WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
zmešati glagol
1 preplesti različne sestavine
ČLOVEK zmeša RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE |ali| RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE se zmešajo med sabo
  • zmešati kaj z/s  [x žlicami česa
    • Jedilni škrob zmešamo z dvema žlicama hladne vode, vmešamo v sadno kašo in kuhamo dve minuti.
    • Špagete odcedite in rahlo zmešajte s 3 žlicami vode, v kateri so se kuhali, in pikantnim oljem.
  • zmešati kaj med seboj
    • Vse pripravljene sestavine zmešamo med seboj in jih začinimo s soljo in poprom.
    • Masi zmešamo med seboj in previdno umešamo moko.
Na vrh
 
1.1 povzročiti premikanje in preoblikovanje sestavin
ČLOVEK fizično zmeša SESTAVINE, JED ali SNOV v HOMOGENO ZMES, ponavadi s pomočjo PRIPOMOČKA
Na vrh
1.2 narediti novo snov
ČLOVEK zmeša novo SNOV ali BARVO iz več SNOVI ali BARV
    • kdo zmeša kaj
    KDO/KAJ
     
    • Na predstavitvi v Celju so dijaki postregli z jedmi, ki so se jih naučili pripravljati, zmešali pa so tudi alkoholne koktejle, ki pa jih po novem alkoholnem zakonu ne smejo več pokušati.
    • Prepričajte partnerja, naj se zvečer za nekaj minut vživi v vlogo Toma Cruisa in vam zmeša poseben brezalkoholni napitek.
    • Zato so gospodje, ki so o tem odločali, odločili, da bo najbolj pošteno, če vse tri barve zmešajo in dobijo barvo, ki je skupna vsem in hkrati nikogaršnja.
Na vrh
1.3 narediti novo celoto
ČLOVEK zmeša različne ABSTRAKTNE STVARI v novo CELOTO |ali| različne ABSTRAKTNE STVARI se zmešajo v novo CELOTO
    • kdo zmeša kaj s čim
    • kdo zmeša kaj
    • kdo zmeša kaj v kaj
    • kaj se zmeša
    • kaj se zmeša s čim
    KDO/KAJ
     
    • Ko se tega naveličate, izvajajte pet serij s petimi ponovitvami. 2. Kasneje, ko se tudi tega že naveličate, zmešajte še več načinov. Izvajajte tri serije z desetimi ponovitvami in med serijami počivajte le po pol minute.
    • Kameleonski pevec je na svoji spletni strani pozval oboževalce, naj zmešajo njegove stare pesmi z materialom z njegovega novega albuma Reality in mu izdelke pošljejo v pregled.
Na vrh
1.4 zliti se v eno
SNOV ali MASA SNOVI iz enega vira se zmeša z istovrstno SNOVJO ali MASO SNOVI iz drugega vira
    • kaj se zmeša s čim
    • kaj se zmeša
    KDO/KAJ
     
    •  [vonj se zmeša
    • Vonj po mastnem pečenju se je v pomladnem nedeljskem dopoldnevu zmešal z vonjem po zatohlo starem in marsičem odvečnem in nevrednem, Mozart je odskakljal med hrupno vrvenje množice.
    • Toče tod okoli letos še ni bilo, obišče pa jih kar redno približno na vsaka tri leta in to vedno takrat, kadar se zmešata zračna sloja iz Primorske in Gorenjske.
Na vrh
1.5 mešano razporediti
ČLOVEK zmeša PREDMETE |ali| PREDMETI se zmešajo
    • kdo zmeša kaj
    • kaj se zmeša
    KDO/KAJ
     
    • Spraševalec naj zmeša karte in jih z levo roko razdeli na tri kupčke.
    • Zatorej je prav vseeno, ali se odpadki zmešajo že v kanti za smeti ali šele pozneje na deponiji.
Na vrh
2 postati nor
ČLOVEKU se zmeša zaradi nekega VZROKA
    • komu se zmeša
    • komu se zmeša od česa
    • komu se zmeša ker
    • komu se zmeša če
    KDO/KAJ
     
    • Če bi bil pol leta brez svojega avtomobila, bi se mi zmešalo, toda če bi bil toliko časa brez žene, bi bil sicer osamljen, vendar bi se s tem laže sprijaznil.
    • Bralka pravi, da poleg fizičnega doživlja tudi psihično in verbalno nasilje (" Koliko groženj sem že slišala, koliko stavkov, da se mi bo enkrat zmešalo ! "), pa tudi ekonomsko nasilje. "
    • Plesala sta objeta, daje ji komplimente, namige, jo gleda v oči in podobno, ampak, hudiča, njej se bo zmešalo, ker je še ni poljubil. To, da ji pošilja sporočila, jo čaka pred službo, ovinkari o njima, zardeva, to ni nič.
    • Svedberg je dolge večere preživljal ob skrbnem prebiranju pesniških zbirk, ki jih je izdal Eriksson. Na koncu je že mislil, da se mu bo zmešalo, če bo prebral še eno samo vrstico o duhovnih globinah, ki se menda odpirajo v svetu ptic, ne da bi se mu za en samcat prst odškrnil uvid v Erikssonovo osebnost
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Pakistan? Joj, tam so talibi! Se vama je čisto zmešalo?
    • Načelnik Benell se je močno razhudil, ko je prebral članek. Pa prav vi, Carson, ki ste znani po tem, da novinarjem ne poveste niti tistega, kar bi jim morali! Se vam je čisto zmešalo? Vas je tale rdečelaska tako zavrtela, da se vam je pamet preselila v hlače?
    • Se ti je popolnoma zmešalo, da me takole strašiš?
Na vrh
 
2.1 povzročiti zmedo pri človeku
NEKDO ali NEKAJ zmeša ČLOVEKA, da ne ravna razumno
    • kdo |ali| kaj zmeša koga
    • kdo |ali| kaj zmeša koga s čim
    KDO/KAJ
     
    • Andraž, 13. železar, 14. resničnost, 15. tkalka; Moškega zmešata vino in ženska.
    • Sin se uči za zidarja, zmešala ga je družba, za knjige mu ni in pravi, da ne razumem, da potrebuje tudi relaksacijo.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ali sta jo res tista Barbka in njena Avstrija čisto zmešala ?
    • Kmalu nato je dejala, da se ji je hudič le prikazal, toda ni hotela priznati, da je z njo govoril ali da mu je prišla v roke. Priznala je le, da jo je popolnoma zmešal. Hkrati je zanikala, da je hudič z njo govoril, da ji bo priskrbel hrano, in nikoli ni govorila, da se je zapletla s hudičem in da ji je naredil hudičevo znamenje. / ... /
    • S tem avtom ste jo povsem zmešali.
Na vrh
2.2 začeti nepredvidljivo ali nepravilno delovati
SISTEMU ali NAPRAVI se zmeša
    • čemu se zmeša
    KDO/KAJ
     
    • Da se je vremenu zmešalo oziroma da se klima temeljito spreminja, zadnje čase kažejo tudi nevihte če so, so tako hude, da je joj.
    • Kaj se zgodi, če se vašemu računalniku zmeša, zamrzne in noče narediti ničesar več?
Na vrh
zmešati komu štrene
preprečiti, da bi se čigavi načrti uresničili 
  • Po eni teoriji imajo ZDA natančno izdelan načrt prevzema nadzora nad regijo, ki ga sistematično izvajajo in hkrati držijo v popolni tajnosti, da bi jim kdo ne zmešal štren.
  • Ob takšnem ogrevanju za WGC na igrišču La Costa z nagradnim skladom 7,8 milijona dolarjev pa vseeno nihče ni računal na vremenski element, ki je dodobra zmešal štrene vsem igralcem.
zmešati štrene v čem
povzročiti nered ali zmedo 
  • Tako Berlusconi kot Murdoch bi lahko preveč zmešala štrene v nemškem in svetovnem gospodarstvu.
  • VIA utegne s svojimi načrti in ceno čipa, ki je skorajda dvakrat nižja od konkurenčnih procesorjev celeron in duron AMD, tekmecema v najnižjem cenovnem segmentu pošteno zmešati štrene.
zmešati komu štrene
zmesti koga 
  • Fatalna naivka, ki je s svojo seksipilnostjo, egocentričnostjo in glamurjem znala moškim zmešati štrene, je postala sodobno utelešenje simbola blondinke.
zmešati komu glavo
popolnoma zmesti koga; vznemirjati, zaposlovati misli 
  • Deležna sem bila celotnega paketa z letalom v Pariz na večerjo, za konec tedna v Monte Carlo, darilca iz Cartiera. Punci to zmeša glavo, veš, še posebno, če je bilo najlepše darilo, ki ga je dotlej dobila od moškega, ločitev.
  • Ally je tiste vrste dekle, ki lahko moškemu v trenutku zmeša glavo in mu spremeni življenje.