WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
zabeliti glagol
1 dodati jedi maščobo
če ČLOVEK zabeli JED, jo pred serviranjem prelije z MAŠČOBO ali OMAKO, da postane bolj okusna in krepka
    • kdo zabeli kaj
    • kdo zabeli kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • In ker solato zabelijo, preden vam jo prinesejo na mizo, ne morete nadzorovati, koliko te sicer okusne omake zlijejo po zelenjavi.
    • Mama je zabelila žgance, družina pa je posedla okoli mize in začela jesti iz ene sklede.
    • Žgance z vilicami nadrobimo v skledo in jih zabelimo z ocvirki.
    • Krompir takoj zabelimo z oljem, da ostane mehak in ga pomešamo z zeljem, soljo, česnom, poprom, po potrebi pa še z juho in kisom.
    • Kuhamo jih 15 minut v slanem kropu in zabelimo s prepraženimi drobtinicami.
    • S prelivom zabelimo solatne liste in sveže cvetove.
    • Matevž zabelimo s čebulo, ki smo jo prepražili na masti, in začinimo s strtim česnom ter s sesekljanim peteršiljem.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Postrežemo z jogurtom ali dodatno zabelimo z oljčnim ali bučnim oljem.
    • Postrežemo v lončeni posodi in bogato zabelimo z ocvirki.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Por lahko zabelimo z na maslu prepraženimi drobtinami ali s česnovim prelivom.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Ajdovo kašo skuhamo v vodi, jo solimo, kuhano odcedimo in zabelimo s stopljenim maslom.
    • Kuhanega razrežemo in zabelimo s prepraženimi drobtinami na maslu.
  • zabeliti kaj z  [žličko, žlico česa / zabeliti kaj s pol  [žličke, žlice česa
    • Rižoto zabelimo z žličko masla in parmezanom, premešamo in takoj ponudimo.
    • Za dietno repo pa opustimo ocvirke in repo zabelimo z žlico hladnega olja.
    • Solato zabelite s pol žličke oljčnega olja.
  • zabeliti kaj (s čim) po želji/okusu
    • Ko splavajo na površje, jih preložimo na vroč pladenj in po želji zabelimo z vročim surovim maslom.
    • Odcejene cmoke zabelimo po okusu.
Na vrh
 
2 narediti bolj zanimivo
Na vrh
 
2.1 o pripovedi, nastopu
če ČLOVEK svojo PRIPOVED ali NASTOP zabeli s HUMORNO PRIPOMBO ali ŠKANDALOZNIM PODATKOM, jo naredi bolj zanimivo
    • kdo zabeli kaj
    • kdo zabeli kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Po kratkem pregledu svetovnega dogajanja, ki ga običajno bolj hudomušno zabelimo, povzamemo še najpomembnejše dogajanje v vseh štirih občinah Poljanske in Selške doline.
    • Na fotki sem bil s prijaznimi dekleti, Alič pa je zapisoval povsem normalne in običajne stvari, ki jih je še malo zabelil, kar je prav za ta tip žurnalizma.
    • Svoje prispevke je znal zabeliti z izvirnim humorjem in duhovitostjo.
    • Letos aprila praznuje tirideseto obletnico prvega uradnega nastopa na televiziji in zadnja leta je kar zaščitni znak Pop TV, kjer svoje vremenske napovedi vedno zabeli s kakšno pripombo, ki ni ravno vremenska.
    • Trio bo igral Prešernove balade, Jani Kovačič pa bo vse skupaj zabelil z duhovitimi in žgečkljivimi komentarji.
    • ... skupaj so ustvarili prepričljivo sliko francoskega dvora in jo zabelili z mastnimi šalami na račun sončnega kralja in njegovega okolja.
    • Vsebino je zabelil s ščepcem pravniških vicev.
    • Nekdaj so mlade novinarje učili, da je treba pisanje, tudi če gre za duhomornosti, zabeliti s prijemi, ki vabijo k branju.
    • Več zgledov ...
    • Na televiziji je malce jokala, sramežljivo pobešala oči, pa se široko smehljala, govorila o drugih aferah s poročenimi moškimi, vse skupaj zabelila še s samomorilskimi mislimi pri sebi, starših, živčnih zlomih, pa kaj si ga vedi še o vsem, kar naj bi na novo predramilo Američane.
    • V zvezi z zasoljenim nizanjem domnevno avtobiografskih spolnih dogodivščin, s katerimi je znana francoska umetnostna zgodovinarka Chaterine Millet dvignila precej prahu, je prevajalka Mojca Medvedšek menila, da ne gre za resen literarni poskus, ampak za promocijski projekt, ki ga je avtorica zabelila še s knjigo svojih aktov, ki jih je fotografiral in izdal njen mož.
    • Ti so namreč ena sama tračarska zbirka senzacionalističnih novic, med katerimi resda tu in tam napiše celo kaj resničnega, a še takrat vse skupaj zabeli z neokusnimi in žaljivimi komentarji.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vse je znal obrniti na lepo stran, vse je znal zabeliti s kakšno lepo, duhovito, dostojno šalo.
    • Brez tega je opraviti dobro delo v službi podobno, kot če si pri lulanju zmočiš temne hlače daje ti topel občutek, a nihče nič ne opazi, je bila le ena od številnih duhovitosti, s katerimi je predavatelj znal zabeliti svoje nasvete.
Na vrh
2.2 o prireditvi
če VODITELJ ali ORGANIZATOR zabeli PRIREDITEV ali DOGODEK z zanimivim NASTOPOM ali DOGAJANJEM, ga vanjo vključi in jo s tem naredi bolj zanimivo za širši krog ljudi
    • kdo zabeli kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Vse pa bo s svojim nastopom zabelila kmečka gospodinja Trezika od Negove s šaljivim programom.
    • Slavje so zabelili s predstavitvijo najbolj zmogljivega porscheja 911 GT2.
    • Praznovanje bodo zabelili s prikazom gasilske vaje, družabnimi igrami, nastopil bo pevski zbor, zbrane pa bo nagovoril novomeški podžupan Alojz Muhič.
    • Za redaktorico Majdo Knap Šembera je bila že 71. oddaja in jo je zabelila s pogovorom z Violeto Tomič, eno od treh, ki so v lanski sezoni zapustili Mestno gledališče ljubljansko.
Na vrh
2.3 o ponudbi
če PODJETJE ali PRODAJALEC svojo PONUDBO zabeli s posebno UGODNOSTJO, jo naredi bolj privlačno za kupce
    • kdo zabeli kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Strankam bodo v naslednjih mesecih podarili deset tisoč računalnikov, in to ne katerihkoli, ampak Compaqovih Presariov ..., vse skupaj pa zabelili še z brezplačnim dostopom do interneta.
    • In če smo vam vse skupaj zabelili še z lepimi finalnimi nagradami, kar najbolje vesta Stanislav Ogrinc in Tomi Gonc, ki sta si kot zmagovalca tekmovanj v minulih dveh letih prislužila teden dni bivanja v Dolenjskih Toplicah, obenem pa še teden dni brezplačne uporabe Toyotinega avtomobila, potem je akcija, in to je najmanj, kar lahko zapišemo, zanimiva.
    • Ta vikend bo v diskoteki Ghetto Metlika v znamenju jagermaister party, ki jo bodo zabelili z nizkimi cenami.
Na vrh
3 podkrepiti svoje stališče
če ČLOVEK svoje STALIŠČE zabeli s KRITIČNO PRIPOMBO ali DEJANJEM, ga s tem dodatno podkrepi in poveča njegov učinek
    • kdo zabeli kaj
    • kdo zabeli kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Te očitke je zabelil s trditvijo, da je moralo neko dekle svojemu profesorju nuditi celo spolne usluge, da je dobilo zadostno število točk.
    • Vendar je vse skupaj zabelil s pripombo, da bo morala hrvaška vlada pri praktičnih zadevah dokazati, da je drugačna od prejšnje.
    • Mladi mož se je ... obrnil, mimogrede navrgel, da avta že ne bo umaknil, vse skupaj zabelil s primerno kletvico in zakoračil proti bližnji zgradbi.
    • ... če bi se na levici takrat kdo zaradi tega razburjal, bi ga lahko zgolj spomnili na sestavo odborov iz sedanjega sklica in vse skupaj zabelili še z napotkom, da gospodom z levice ne bi škodilo malce več branja Svetega pisma, saj tam lepo piše, da svojemu bližnjemu ne smeš želeti ali storiti ničesar, kar ne bi želel storiti tudi samemu sebi.
    • Pri tem omenja Vukovar, Dubrovnik, Srebrenico, Sarajevo, taborišča v Omarski, hujskaške govore Slobodana Miloševića in vse skupaj zabeli s podatkom, da so mednarodni organi Miloševića že obsodili kot vojnega zločinca.
    • Besede o vračanju stoletja v preteklost je izrekel evropski komisar Mario Monti med predavanjem v Milanu, nizozemska delegacija pa je v neapeljskem kongresnem in razstavnem centru zabelila začetek ministrskega zasedanja z ostrim protestom zaradi oholega obnašanja velikih in njihovega igranja z manjšimi in šibkejšimi.
    • Tovrstno vmešavanje v gruzinske notranje zadeve pa je zdaj zabelila še z bombami.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Zavarovalnico Triglav je namreč obtožil številnih kršitev zakona o zavarovalnicah, vse skupaj pa je dodatno zabelil, ko je očitke predstavil še članom vladne komisije za preprečevanje oškodovanja državnega in družbenega premoženja ... in tako stvari dodal še politični prizvok.
    • To matematiko je dodatno zabelil s (spornimi) izjavami, v katerih ni manjkalo osebnih napadov na zagovornike večinskega volilnega sistema, zlasti na tiste iz SDS.
    • A Jelcin je srečanje z novinarji vseeno nekoliko zabelil, češ da ni jasno, zakaj je premier tako naglo užaljen zaradi novinarskih napadov, »saj tudi vlada ni idealna«.
Na vrh
 
3.1 ostro ali cinično povedati
če ČLOVEK zabeli PRIPOMBO drugemu ČLOVEKU, nekaj pove ostro ali cinično, pogosto kot odziv na kritiko
  • GLAGOL+cit
    • »Če se z mojimi predlogi o Kosovu nihče ne strinja, potem že morajo biti dobri,« je še zabelil slovenski predsednik in razkril novega Drnovška.
    • Ta je še zabelil : "Na naših sodiščih triumfira kapitalska moč, ne pravica!"
  • zabeliti jo komu
    • Zdaj je pred vami le še povratek in ko se boste ustavili Pri Florjanu, bodite prepričani, da boste poleg prijazne postrežbe slišali še kakšno okroglo na vaš račun, kar zabelite jo nazaj, dobrovoljni Florjan se vam bo smejoč na vsa usta še bolj posvetil.
    • Ko smo še kot otročaji čofotali po Savi Bohinjki in starše prosjačili za kokto, so nam jo večkrat zabelili prav po gorenjsko: "Plavajte, deca, plavajte, pa še pijte zraven!
    • Dobro sem mu jo zabelil.
Na vrh