WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
zabeležiti glagol
1 zapisati
če ČLOVEK ali NAPRAVA zabeleži INFORMACIJO, jo zapiše ali shrani z namenom, da se bo ohranila
    • kdo/kaj zabeleži kaj
    • kdo si zabeleži kaj
    • kdo zabeleži kaj v kaj
    • kdo si zabeleži kaj v kaj
    • kdo zabeleži kaj v čem
    • kdo zabeleži kaj na kaj
    • kdo si zabeleži kaj na kaj
    • kdo zabeleži kaj na čem
    • kdo zabeleži kaj s čim
    • kdo zabeleži, da
    • kdo si zabeleži, da
    KDO/KAJ
     
    • Obrišem si roke, tečem v svoj kot in hitro zabeležim na novo porojeno misel.
    • Poleg tega naprava takoj zabeleži datum in točen čas klica ter njegovo zaporedno številko.
    • Lahko si zabeležimo registrsko številko poškodovanega vozila in na policijski postaji povprašamo o podatkih lastnika poškodovanega vozila ter ga obvestimo o prometni nesreči.
    • Če se ji zgodi kaj pomembnega, to zabeleži v svoj dnevnik.
    • Policist mora vsoto, ki jo je prejel, zabeležiti v zapisniku o prekršku.
    • V malo beležnico si zabeležimo vsa opazovanja, predvsem pa si zapomnimo imena rastlin, njihovo obliko stebel, listov in cvetov, barvo in obliko socvetij in druge posebnosti.
    • Drobna knjižica (teksta je manj kot devetdeset strani), redkobesedna in skopa, le najosnovnejše koordinate in najbolj očitne stvari: kot da bi v rokah imeli zapiske kronista, ki ima vsak dan le nekaj minut časa, da na papir zabeleži najnujnejše.
    • Oboje si zabeležim na rob časopisa.
    • Več zgledov ...
    • Kot je dejal vodja krajevne enote Boštjan Jurjevčič, so gozdarji našli in zabeležili na karti več kot štirideset črnih odlagališč, med katerimi prevladujejo tista z odsluženo gospodinjsko tehniko, starimi avtomobili, gradbenim materialom ipd.
    • Na lepenko, kamor projicirate sliko Sonca, pripnite kos papirja, nato pa s svinčnikom zabeležite položaj Sončevih peg.
    • Dobro izpopolnjen je tudi dnevnik klicev, saj si vse klice zabeleži z datumom, uro in tudi s časom trajanja pogovora.
    • Sevilski kronist je zabeležil, da se je tedaj zbrala množica žensk in otrok, kakih dva tisoč po številu.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Vseeno smo vsa imena skrbno zabeležili in jih predali komisiji za izbor Podjetnika leta.
    • Sandi, pomočnik direktorja, vestno zabeleži vse sklepe, nakar se razidemo.
    • Zato da zdravnikom olajšate iskanje vzrokov za alergijo, je treba voditi dnevnik prehranjevanja, v katerem natančno zabeležite, kaj je otrok jedel in kako se je obnašal.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Po zakonu bi morali to nekje zabeležiti, jaz pa podpisati.
    • Izkazalo pa se bo, da ste vse že uredili, le da so to pozabili zabeležiti.
    • Nekateri si želijo zabeležiti tudi datum, kdaj je bil kak posnetek narejen.
  • potrebno je zabeležiti
    • Zamenjavo je potrebno zabeležiti v register živali na gospodarstvu v roku treh dni od dneva zamenjave.
    • Pri teh posameznih vpisih je potrebno zabeležiti datum in uro tretiranja, kulturo, opisati razvojno fazo tretirane rastline, namen tretiranja (bolezni, pleveli ali škodljivci), trgovsko ime sredstva, ki smo ga uporabili, količino uporabljene škropilne mešanice na površino ter morebitne opombe.
Na vrh
 
1.1 posneti zvok, sliko
če ČLOVEK zabeleži ČLOVEKA, njegovo dejanje, PREDMET ali DOGAJANJE z NAPRAVO |ali| če NAPRAVA zabeleži ČLOVEKA, njegovo dejanje PREDMET ali DOGAJANJE, ga posname v obliki slike ali zvoka
    • kdo/kaj zabeleži kaj
    • kdo zabeleži kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Fotografi so zabeležili dvignjeni sredinec premiera Severnega Porenja - Vestfalije, še več krohota pa je povzročil hannovrski princ Ernst August, ki je z olajšanjem mehurja pred turškim paviljonom sprožil pravi mednarodni škandal.
    • Njegov prihod in odhod je zabeležila varnostna kamera, nameščena v bloku.
    • To računalnik grafično in zvočno zabeleži ter dijaka oceni z ocenami od 1 do 7.
    • Sodnik tega ni videl, pač pa so dogodek zabeležile televizijske kamere.
    • Snemalec je tako kot vedno vse zabeležil s kamero, dopoldne pa sem že začela zbirati informacije o dogodku.
    • Poleg snega je bilo 27-letnemu Brazilcu zanimivih še nekaj slovenskih vremenskih pojavov, saj je s fotografskim aparatom zabeležil meglo, zanimivo pa se mu je zdelo tudi ivje.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Vsako žival fotografsko zabeležijo in fotografije z opisi individualnih posebnosti (barvni vzorci, brazgotine) shranjujejo v identifikacijski knjižnici.
    • Ker pa je "Jugoslavija" blizu, ne vedo, da se v bližini skriva vojni zločinec Slobodan P., ki ga naključno zabeležijo na film.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Sprehodil sem se med kotliči, ponvami, žari in skušal s fotoaparatom zabeležiti utrip dišečega čudeža sredi štajerskih gorc.
    • Dan, ko se je vsa finančna smetana zbrala na Terminski in opcijski borzi, je hotela Lara zabeležiti s svojo kamero in novi borzi izstaviti visok račun.
    • Snemalec je spet jedel mrzlo večerjo, ker je vse želel zabeležiti s svojo kamero.
  • zabeležiti na trak
    • Naša medvojna in povojna zgodovina kar kliče filmske ustvarjalce, da zabeležijo na filmski trak največji holokavst v zgodovini Slovencev.
    • Njun podvig pa je na filmski trak zabeležila snemalna ekipa.
Na vrh
1.2 objaviti v medijih
če MEDIJI zabeležijo DOGODEK ali PODATEK, objavijo vest o njem v pisni ali kaki drugi obliki z namenom, da bi o njem obvestili
    • kdo zabeleži kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ob zaprtju Stadeja, so ogorčeno zabeležili nemški mediji, je minister za okolje Jürgen Trittin priredil slavje, na katerem je za dvesto povabljencev zapravil 36 tisoč evrov davkoplačevalskega denarja.
    • Ljudje na oblasti imajo radi, da njihovo delovanje zabeležijo mediji.
    • Letni zaslužek Michaela Jordana zabeležijo časopisi na prvih straneh, a se najboljšemu košarkarju na svetu ni potrebno skrivati pred navijači, predsednik kluba "Čikaških bikov" pa se tudi ne vleče naokoli v temnih očalih.
Na vrh
2 opaziti; zaznati
če ČLOVEK ali NAPRAVA zabeleži POJAV ali DOGODEK, ga zazna in zapiše v obliki pisnega ali grafičnega podatka
    • kdo/kaj zabeleži kaj
    • kdo zabeleži kaj pri čem
    • kdo zabeleži kaj na čem
    • kdo zabeleži kaj v čem
    KDO/KAJ
     
    • Seizmologi so zabeležili potres, pa ne pri nas, temveč na Kurilskem otočju z magnitudo 5,5 stopnje po Richterjevi lestvici.
    • Naprave na Golovcu so tudi pri nas zabeležile dva šibka potresna sunka, in to v Savinjski dolini, od katerih je eden imel moč 2. stopnje po Richterjevi lestvici.
    • Ropot helikopterja pa ni bil neopažen, saj so ga ob 4. uri in 59 minut zabeležili tudi nekateri pristojni iz ministrstva za notranje zadeve.
    • Kljub temu smo lani zabeležili le štiri tatvine.
    • Februarja smo zabeležili padec povprečnih ocen vodilnega dvojca Kučan-Drnovšek, marca pa je omenjena dvojica zopet dobila višje ocene in ostaja še naprej v vodstvu.
    • Večje pocenitve smo zabeležili pri delnicah Luke Koper, ki so se v tednu dni pocenile za 4,5 odstotka.
    • Kot je na današnji novinarski konferenci državnega statističnega urada pojasnila vodja oddelka za cene življenjskih potrebščin Ema Mišič, so se letos najbolj podražili energenti, največje znižanje cen pa so zabeležili pri letalskih prevozih.
    • Iz skupnega, 10. julija sestavljenega poročila italijanskih, slovenskih in hrvaških morskih strokovnjakov iz observatorija Alto Adriatico pa lahko razberemo, da je morje v severnem Jadranu glede na opravljene analize v nasprotju z lanskim letom, ko so na celotnem območju zabeležili obilno sluzenje, letos še brez posebnosti.
    • Več zgledov ...
    • V novembru smo zabeležili kar nekaj borznih rekordov.
    • Mikroepidemije so zabeležili v Sevnici in Trebnjem.
    • Največ obolelih so zabeležili v ljubljanski regiji (255 primerov), precej okuženih pa je še na celjskem, kranjskem, murskosoboškem in mariborskem območju.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Lani so zabeležili pravi boom na področju internetnih storitev.
    • Lani in letos so zabeležili po pet primerov, ko je nekdo nezakonito prisluškoval, a šlo je za prisluhe prek naprav, ki so vgrajene v prostoru, in sicer so bili to primeri, ko je na primer ljubosumni mož prisluškoval ženi.
    • Policisti so tokrat zabeležili manjše število kaljenja nočnega reda in miru, so pa zato velikokrat sprejeli klice zaradi vlomov in tatvin.
  • zabeležiti  [višje, rekordno, manjše število  [nesreč, vlomov, tatvin, obiskovalcev
    • Prav tako so bolj ali manj mirovali policisti, ki so za spremembo zabeležili manjše število prometnih nesreč brez telesne poškodbe.
    • Po nekaterih neuradnih podatkih so lani zabeležili podvojeno število registriranih turistov.
Na vrh
 
3 doseči
Na vrh
 
3.1 v športu
če ŠPORTNIK ali ŠPORTNA EKIPA na tekmovanju zabeleži določen REZULTAT, se njegov dosežek upošteva pri končni razvrstitvi in vrednotenju športne uspešnosti
    • kdo zabeleži kaj
    KDO/KAJ
     
    • 215 centimetrov visoki Sežančan je na tekmi z edinim kanadskim moštvom tudi izenačil osebni rekord po številu skokov na eni tekmi, njegovo moštvo pa je zabeležilo prvo zmago po 5. januarju in desetih zaporednih porazih, od katerih so jih kar šest doživeli v svoji dvorani.
    • Novo zmago pa so zabeležili tudi košarkarji Didakte iz Radovljice.
    • Celjski nogometaši so v nedeljo zabeležili že sedmi prvenstveni poraz.
    • Košir je v Kaprunu zabeležil svoj najboljši rezultat novembra 1998, ko je bil v tej disciplini četrti.
    • Grško moštvo je tako doslej zabeležilo le en poraz in trdno drži prvo mesto na lestvici skupine C.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Včeraj je zabeležila novo turnirsko zmago.
    • Tokrat sta zabeležila najslabše uvrstitve na tem tekmovanju.
    • Slovensko alpsko smučanje je doslej zabeležilo 46 zmag, od tega so jih 25 dosegla dekleta.
  • zabeležiti  [poraz, zmago na tekmi / zabeležiti  [poraz, zmago na [x] tekmah / zabeležiti  [poraz, zmago v tekmi / zabeležiti  [poraz, zmago v [x] tekmah
    • Predsednik FIFA Sepp Blatter je dejal, da je na odločitev vplivala tudi slaba predstava Nove Zelandije v pokalu konfederacij v Franciji, kjer je na treh tekmah zabeležila tri poraze, dosegla en sam zadetek, prejela pa jih je kar 11.
    • Nogometaši Primorja so v prijateljski tekmi zabeležili lepo mednarodno zmago.
  • uspeti zabeležiti
    • Edina med tujimi plavalkami, ki je uspela zabeležiti zmago, je bila Madžarka Renata Papp, ki je bila najboljša na 100 m delfin.
    • Postal je namreč eden izmed 57. srečnežev, ki jim je uspelo zabeležiti prvo zmago na majorjih prav na U. S. Open Championshipu.
Na vrh
3.2 o ekonomiji, financah
če PODJETJE ali VREDNOSTNI PAPIR zabeleži določene POSLOVNE REZULTATE ali FINANČNO VREDNOST, se mu ta podatek pripiše in upošteva pri vrednotenju finančne uspešnosti
    • kdo/kaj zabeleži kaj
    KDO/KAJ
     
    • Družba je zabeležila dobiček v višini 130,9 milijona dolarjev, kar je nekoliko manj od 133,4 milijona dolarjev, zasluženih v enakem obdobju pred letom dni.
    • Najvišje donose so v letu 2000 imeli vlagatelji, ki so delnice začeli kupovati v drugi polovici leta oziroma predvsem v zadnjih dveh mesecih, ko so najvišjo rast zabeležile delnice SKB banke (+ 60 odstotkov), Leka (+ 34 odstotkov), Istrabenza (+ 24 odstotkov) in Mercatorja (+ 17 odstotkov).
    • Glavni borzni indeks SBI20 je tako zabeležil enoodstotni padec in je trgovanje zaključil pri 2880 točkah, indeks prostega trga IPT pa ob 0,1-odstotnem padcu pri 2289 točkah.
    • Štiri članice Sume, trgovske družbe Era, Koloniale, Vele in Živila, so po njegovih besedah v prvih devetih mesecih zabeležile dobre poslovne rezultate.
    • kdo/kaj zabeleži kaj v čem
    ČAS
     
    • Vzajemni skladi so tako v letošnjem prvem polletju zabeležili več kot 40 milijard tolarjev neto prilivov.
    • Tudi delnica BMW-ja v zadnjem mesecu zabeležila lepo, skoraj devetodstotno rast, na trimesečni ravni pa je porasla več kot za deset odstotkov.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nemčija je lani zabeležila 3,75-odstotni proračunski primanjkljaj in je izpostavljena nevarnosti, da se bo to ponovilo tudi letos, saj kaže, da se gospodarske razmere ne bodo izboljšale.
    • Vse od osamosvojitve Slovenije, je lani LIP prvič zabeležil pozitivni rezultat v višini 205 milijonov tolarjev, resda v večini od odprodaje poslovno trgovske stavbe na Bledu, vendar je bil tudi iz poslovanja, sicer minimalni, pozitivni rezultat.
  • zabeležiti na letni ravni
    • Po podatkih statističnega urada je Slovenija v drugem četrtletju na letni ravni zabeležila 4,6-odstotno gospodarsko rast, kar je med najvišjimi v Evropi.
    • Japonski Nissan je v minulem poslovnem letu, ki se je izteklo konec marca, na medletni ravni zabeležil 11,9-odstotno zvišanje dobička iz poslovanja, ki je znašal rekordne 7,3 milijarde dolarjev, njegov dobiček pred obdavčitvijo pa se je zvišal za 14 odstotkov na 7,5 milijarde dolarjev.
Na vrh
4 praznovati
če ČLOVEK, USTANOVA ali ORGANIZACIJA zabeleži nek DOGODEK, TRAJANJE ali NASTANEK česa, želi s praznovanjem poudariti njegovo pomembnost
    • kdo zabeleži kaj
    KDO/KAJ
     
    • Medtem ko britanska kraljica praznuje petdesetletnico vladanja, so premier Tony Blair in novi laburisti ta teden zabeležili peto obletnico vrnitve laburistov na oblast, ki so se je prej skoraj osemnajst let oklepali konservativci.
    • V četrtek bodo v Celjskem domu zabeležili 10-letnico Kluba podjetnikov Zlatorog, v Narodnem domu pa bo prireditev z naslovom Pesemca, ki so je pripravili otroški in mladinski pevski zbori osnovnih šol.
    • Invalidsko podjetje Recinko, d.o.o., iz Kočevja je prejšnji mesec zabeležilo peto obletnico delovanja.
    • V prisotnosti prič, številnih sorodnikov in prijateljev, pooblaščene osebe sežanske Upravne enote Boris Hrobota in matičarke Irene Sancin sta uradno zabeležila visoki jubilej.
    • Petdesetletnico Žita smo želeli zabeležiti zlasti s kakim koristnim dogodkom, zato smo se odločili, da bomo 50 otrokom olajšali prehod iz osnovne šole v srednjo.
    • Tako ga bo tudi tokrat zabeležilo Društvo športnih novinarjev Slovenije, ki spominski dan označuje z medijskima pokroviteljema: nad svetovnim srečanjem (prvenstvom) vseh poklicnih novinarjev v tenisu, ki bo ob koncu avgusta in začetku septembra letos na Otočcu ter nad slovenskim olimpijskim zastopstvom na letnih olimpijskih igrah septembra v Sydneyju.
Na vrh