WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
travma samostalnik
1 dogodek
navadno v ednini
travma je negativen dogodek, ki za človeka ali skupino ljudi predstavlja bolečo izkušnjo, ki jih šokira in pusti zelo globoke sledi v njihovi duševnosti
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Nekateri, ki so preživeli grozote druge svetovne vojne, ki so bili v koncentracijskih taboriščih, še živijo, vendar je bila to zanje tako huda travma, da se je niso želeli več niti spominjati, saj so le tako lahko živeli naprej.
    • Za spolno zlorabljenega otroka je velika travma, da mora zgodbo povedati že prvič.
    • Jaz se predvsem spominjam velike travme, ki so jo doživeli primorski partizani, ko so morali triglavko zamenjati s titovko.
    • Avtorica poudarja, da otroške travme prizadenejo in bremenijo mnogo ljudi, pri čemer pogosto sploh ni pomembno, ali so bile povzročene namerno ali naključno.
    • Od okoli 60 žensk jih je samo 5, ki niso doživele nobene seksualne travme.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Poleg tega razpade v Sloveniji vsak tretji zakon, kar pomeni, da gre skozi travmo ločitve dobra tretjina slovenskih otrok, od katerih jih potem večina dobršen del otroštva preživi v enostarševski družini ti pa so pravi srečneži v primerjavi s tistimi, ki vse otroštvo preživijo v deviantnih družinah, v katerih dnevno doživljajo ponižanja ali celo zapostavljanja.
    • Travma vojne je zaznamovala tudi njegovo politično udejstvovanje.
    • Travme preteklosti še niso premagane in dokler bodo žive v zavesti posameznika ali družbe, ni mogoče oblikovati novih dimenzij kulturne in zgodovinske izkušnje.
  • SAMOSTALNIK0+iz+SAMOSTALNIK2 
    • Tudi Carrie je imela zaradi travm iz otroštva, med katerimi je bilo posilstvo, podobno razcepljeno osebnost.
    • Nedopustno je, da posamezniki poskušajo travme iz preteklosti prenašati na mlajše generacije in jih s tem bremeniti z napakami, ki so bile storjene.
    • Takšna vizualizacije nas lahko osvobodi podzavestnih zavor in travm iz preteklosti.
    • /.../; roman, ki se v glavnem dogaja na Jesenicah in v Ljubljani, prikazuje ob velikih družbenih spremembah posameznike, ki so še vedno obremenjeni s travmami iz vojne.
    • Travme iz vojske so krive, da doma nikoli ne bom imel akvarija.
  • SAMOSTALNIK0+v+SAMOSTALNIK5 
    • Bolezen se ponavadi začne zaradi travme v otroštvu, žrtev pa travmatično doživetje potisne v pozabo tako, da ustvari drugo osebnost.
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • V otroštvu sem doživela travmo.
    • Tu so tudi skupine za zakonce v krizi, kjer se učijo komuniciranja in načine, kako uspešno razreševati konflikte, ter skupina za razporočence, kjer osebe, ki so doživele travmo ločitve, najdejo podporo v težkih trenutkih in si pomagajo.
    • Trenutno dela pri civilni ustanovi Skupaj (ustanovili so jo slovenska vlada, mesto Ljubljana in nevladna človekoljubna organizacija), katere dejavnost je pomoč otrokom, ki so doživeli in preživeli travmo vojne.
  • GLAGOL+kot+SAMOSTALNIK4 
    • Reakcije občinstva in kritike še vedno doživljam kot travmo.
    • Če se s partnerjem razideta, je sicer žalosten, vendar pa tega ne doživlja kot travmo.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Pri prvem zdravljenju je zdravnik poučil bolnico, da je mora delno posledica travme, delno pa naučeno vedenje.
Na vrh
 
1.1 duševna stiska
pogosto v množini
travma je duševna stiska, ki jo še dolgo po negativnem dogodku občuti človek ali skupina ljudi
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Zanimalo nas je, kako v teh predprazničnih dneh dobrodelna organizacija pomaga ljudem, ki komaj vežejo mesec z mesec, poleg socialnih težav pa doživljajo tudi psihične travme.
    • Čustvene travme, ki jih prepirljivi starši povzročajo otrokom, te prisilijo, da se zatekajo v fantazijske svetove.
    • Skupina naj bi v glavnem ponujala pomoč ob večjih katastrofah, delovala pa naj bi tudi na področju prepoznavanja, predvidevanja in preprečevanja psihološke travme ter zdravljenja otrok ob nesrečah in psihičnih obremenitvah.
    • Ti ljudje so neredko trpeli zaradi hudih depresij in drugih psiholoških travm, saj so jih njihovi sovjetski gospodarji, kot rečeno, zavrgli in so si večinoma očitali, da so sami krivi za to, da so jih prijeli, čeprav je šlo večinoma za izdajo.
    • Kajti, tudi ko je rak premagan, lahko bolezen pusti v človeku težke duševne travme.
    • Sam ne pripadam generaciji, ki je imela zelo tesne stike z ljudmi iz bivše socialistične Jugoslavije, tako da nisem imel nekih osebnih travm ali konfliktov.
    • Več zgledov ...
    • Ko se je rešil osebne travme, ki so mi povzročile nekaj prečutih noči, je začel iskati pravne in formalne rešitve.
    • Včasih je rubrika služila zdravljenju in blaženju kolektivnih travm Slovencev, zdaj služi zdravljenju osebne avtorjeve travme.
    • Matura je tudi v Franciji že zdavnaj dobila pečat kolektivne, nacionalne travme.
    • Poraz je postal nacionalna travma.
    • Maurice je imel res srečo … v nasprotju s številnimi nerazumljenimi umetniškimi geniji, ki so jih ovirali družinske travme in nasprotovanje staršev, je bil deležen popolnega razumevanja in popolne podpore.
    • Štipendirala bo iraške managerje, da bodo lahko študirali na slovenskih »civilnodružbenih« šolah, skupaj z vodilno tukajšnjo nevladno organizacijo in z mestom Ljubljana pa je ustanovila še eno nevladno organizacijo, ki bo iraške otroke zdravila vojnih travm.
    • Morda se komu zdi, da bo Slovenija rešena, če bodo Slovenci razčistili svoje zgodovinske travme in politične zamere.
    • Nekoč mi je zaupal, da je njegova življenjska travma, da je dvojček, rojen v napačnem spolu, in da si nadvse želi spremeniti svoje življenje.
    • V življenju na svobodi se ne znajde in doživlja hude travme.
    • Nekateri ljudje pa doživljajo globoke travme, ki so posledica tragičnih dogodkov iz preteklosti.
    • Racionalni očetovski Zakon brez ljubezni, ki naj omogoči občutek sprejetosti, povzroči otroku velike travme.
    • Včasih so se menjala svetovna prvenstva in olimpiade na dve leti in tekmovalci so doživljali velike travme, če so imeli slab dan na teh tekmovanjih.
    • Največje travme v slovenski politiki ustvarjajo stvari, dogodki in osebe, ki jih ni, ki so po svoji naravi imaginarne, ki so zgolj slutnja in projekcija.
    • Pogled na njihovo smrt je za preživele ostal večna travma, ki se je niso znebili do konca življenja.
    • Poznam primere, ko so ženske doživljale prave travme, ko so morale za to, da so dobile mleko za novorojenčka, dobesedno rotiti osebje.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Namesto da bi se nam rane čimbolj celile, jih poglablja in dobesedno izrablja travme ljudi.
  • SAMOSTALNIK0+zaradi+SAMOSTALNIK2 
    • V otroštvu sem doživljala hude travme zaradi sanj, ki so se včasih uresničile.
    • Prav tako je razkril najstniške travme zaradi svojega videza, saj je oče nenehno poudarjal, da Michael lepote zagotovo ni podedoval po njem.
    • Menijo, da si po travmi zaradi ločitve ne zaslužijo še ene ob spoznavanju materinega novega partnerja, čeprav na drugi strani drži, da je odnos, ki je izpopolnjujoč za mamo, dobrodošel tudi za otroka.
  • SAMOSTALNIK0+za+SAMOSTALNIK4 
    • Tako je na primer travma za otroka, če ga starši silijo igrati violino, njega pa to prav nič ne zanima.
    • Pri nekaterih nalezljivih boleznih, ki so sicer precej redke, obstaja možnost nadaljnje okužbe, prav tako je pogled na umrlega v prometni nesreči lahko samo še vir nadaljnjih travm za svojce, je dejal Srečko Kovačič.
    • Nov družbeni sistem je zelo grob, obseg socialnih pravic se krči, nezaposlenost je strahovita travma za ljudi.
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • Usoda teh ljudi je zelo negotova, travme doživljajo od bega iz matične države do končnega cilja.
    • Ko je podjetje drselo v stečaj, so delavke doživljale strahotne travme.
    • Poleg tega vojne grozote, ki so jim bili priča, povzročajo nepopravljive psihološke travme.
    • Travme, o katerih sedaj govoriva, so vojne, telesno, duševno nasilje, prometne nesreče, situacije, v katerih smo izpostavljeni smrtni nevarnosti, denimo operacije, na katere ljudje nismo pripravljeni, spolne zlorabe, intenzivni občutek, da izgubljamo ljubljene osebe ali zaščito močne osebe, hud neuspeh ali osebni poraz, vse to povzroča psihično travmo.
    • Če se kateri od stereotipov, ki so narodu še posebej pri srcu, izkaže za neresničnega in se zruši, to povzroči hude množične travme.
    • Teroristični napadi so pri Američanih povzročili hudo travmo.
    • Več zgledov ...
    • Mnogi od 115.000 nezaposlenih državljanov preživljajo hude osebne travme, še teže pa je v novem, storilnostno naravnanem sistemu slepim in slabovidnim iskalcem zaposlitve.
    • Zaradi nasilja, ki ga je doživel v obdobju ujetništva v Afganistanu, ima hude travme.
    • Nekateri na odru res zdravijo svoje travme in željo po pozornosti, nikakor pa ne vsi.
    • Ko imate v igri več dejavnosti, se samodejno odvijajo tako, hkrati osebnostno zorite, rešujete stare čustvene travme in spoznavate nove ljudi.
    • Na šoli, kjer pride do tragedije, ponavadi poiščejo pomoč strokovnjaka in skupaj skušajo premagati travme, ki so nastale ob tragediji.
  • ZANIKANI GLAGOL+SAMOSTALNIK2 
    • Mejo takih prijateljstev neizogibno in neusmiljeno določa tvoj položaj; pred prijateljstvom s kolegom iz druge države ima vedno prednost tvoja profesionalna dolžnost. To seveda ne povzroča nobenih psiholoških travm, saj velja v enaki meri za vse diplomate.
  • brez travm / brez  [večjih travm
    • Skozi igre se otrok lahko brez travm privadi na vodo: nevede se seznani z uporom vode, s potapljanjem in gledanjem pod vodo, s plovnostjo in z načini dihanja v vodi.
    • Brez večjih travm bo šel v dom za starostnike, ko ne bo več zmogel samostojnega življenja.
    • Avtosugestija sodi med najbolj uspešno orožje ljudi, ki se jim je brez večjih travm uspelo prebiti na sam vrh top lestvice najboljših.
    • Brez velikih travm je tik pod vrhom obrnil.
    • "Jaz bi z veseljem preživela več časa z njo, a je prišla v leta, ko se raje kot z mano druži s prijateljicami. Tudi v kino ne hodiva več, saj gre raje z njimi," mirno ugotavlja mama, ki je brez posebnih travm sprejela dejstvo, da otroci pač odraščajo.
  • travme in frustracije
    • Stari starši lahko malčka obogatijo s prenekaterim dragocenim spoznanjem in doživetjem, mu prihranijo prenekatero razočaranje ter ga obvarujejo pred nepotrebnimi travmami in frustracijami v kasnejšem življenju.
    • Gostitelj je imel nesrečno roko, saj je povabil tudi ljudi, ki so svoje osebne travme in frustracije postavljali v ospredje, pred obče vrednote.
Na vrh
2 problem
travma je nadležen problem, ki človeka skrbi in ga mori
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Dejstvo, da v Sloveniji ni niti enega, bodisi po kvaliteti ali razširjenosti vplivnega medija, ki bi eksplicitno zadovoljeval desničarsko ali vsaj konzervativno in tradicionalistično orientirani del javnosti, je že stara travma.
    • Ob zamenjavah se pojavlja spet tista stara travma, koga izbrati: v grobem je to izbira med strokovnjakom, bodisi poklicnim diplomatom oziroma osebo s trdnimi zunanjepolitičnimi referencami, ali pa politikom.
    • Pisanje je za naju prava travma.
    • Slovenska podjetja čakajo resni časi zaradi razvojnega zaostanka Slovenije, ki postaja že prava travma.
    • Tako drago, da je postalo vprašanje pogrebnih stroškov za številne upokojence z nizkimi pokojninami prava travma.
    • Večna travma amaterskih slikarjev je: »Ni važno kako slikaš, važno je, da si akademski«.
    • Več zgledov ...
    • In čeprav so javni razpisi večna travma slovenskega podjetništva: nikoli ni vse v redu, vsi vemo, da so razpisi nekomu pisani na kožo, še huje pa je, da se zaradi razpisov vsaka zadeva vleče v neskončnost se zdi, da nam brez njih ni živeti.
    • Stanovanjski problem je največja travma bodočih rodov, saj je za veliko večino najem nedosegljiv, nakup pa ali nemogoč ali pa pomeni dramatično zadolženost vse družine in torej padec življenjskega standarda za vsaj četrt stoletja, se pravi za čas, ko si ljudje ustvarjajo družino in življenjski stil.
    • Slovenske nogometne travme v zvezi s poškodbami in kartoni pred današnjim zadnjim in odločilnim dejanjem kvalifikacij za Bežigradom (ob 16. uri) je pomiril sloviti as s klopi ferskega nasprotnika Allan Simonsen: »Tudi nam manjka šest igralcev, vključno z našim Zahovičem - Todijem Jonsenom.«
  • brez travm
    • Želimo si vsaj manjšo igralnico, da bi se brez travm vključili v turistično ponudbo.
Na vrh
 
3 poškodba
v medicini
travma je poškodba dela telesa, do katere pride, ker se zgodi nesreča
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Po drugi strani pa blaga travma glave (takšna, ki poteka brez izgube zavesti ali le s kratko izgubo zavesti) ni povezana s tveganjem za to nevrološko motnjo.
    • Reševalec na motorju zagotavlja tudi večjo kakovost nujne strokovne pomoči, saj lahko hitro po nesreči pomaga, če nastane nenaden zastoj srca, hudih travm, izgube krvi, zadušitev, poškodb in oskrbe nezavestnega.
    • Pogosto se zgodi, da hemangiomi že ob manjši travmi (pritisk, udarec, praskanje in podobno) ali pa tudi spontano zakrvavijo.
    • Če se gibanju in obremenitvi ne morete izognite, prizadete mišice zavarujte pred nadaljnjo travmo z elastičnim povojem, elastičnim pasom ali opornico (pazite, da opore preveč ne zategnete in s tem onemogočite nemoteno cirkulacijo).
    • Kronična akustična travma je neozdravljiva in je povezana z izgubo sluha.
    • Bolniki, ki imajo možganske travme, so v večini prepričani, da jim alternativne metode lahko še dodatno koristijo.
    • Več zgledov ...
    • Nejasno pa še vedno ostaja, zakaj v nekaterih primerih ta tako imenovana centrifugalna travma povzroči kronične poškodbe, v drugih primerih pa ne.
Na vrh
 
4 oddelek v bolnišnici
neformalno poimenovanje
travma je oddelek v bolnišnici, na kliniki ali na urgenci, kjer oskrbijo bolnike s poškodbami po nesrečah
  •  
    • Odpeljali so ga na nazaj na travmo, kjer so poskrbeli tudi za to rano, nato je poškodovanca dežurni z reševalnim vozilom poslal v zavetišče na Poljanski nasip.
    • Odpeljali so ga na travmo. Zares hudo se je porezal.
    • Po operaciji na stari kirurgiji sva ležali na stari travmi v enem prostoru s še šestnajstimi bolnicami in bolniki na improviziranem oddelku za intenzivno nego.
    • Avgust zna biti na travmi precej vroč, pomembno je, da v takem vročem poletnem mesecu travmatolog po dežurstvu racionalno troši moči in se tudi v prostem času ne ukvarja z drugim kot s počitkom in pripravljanjem na naslednje dežurstvo.
    • Gradnja dializnega odseka, ki je nov dom našel v prostorih nekdanje travme v pritličju obstoječega kirurškega oddelka, poteka nekoliko počasneje, kot so ocenili v projektu Dializa 2000.
Na vrh