WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
trata samostalnik
1 površina, porasla s travo
Na vrh
 
1.1 negovana
trata je negovana POVRŠINA ob stavbi, na vrtu ali v parku, porasla s travo, ki jo redno vzdržujemo
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Negovana trata sredi cvetočih gredic je želja prav vseh ljubiteljev vrtnarjenja.
    • Sredstvo enakomerno potresemo po pokošeni trati, še učinkovitejše pa bo, če trato, potem ko smo dodali PLATELLO PROTI MAHU, zalijemo.
    • Nekateri se jezijo, če jim krt na lepo pokošeni trati naredi krtino.
    • Tako se je v sončnem popoldnevu na sveže pokošeni trati vrta pred vilo družilo približno 300 ljudi, pred katerimi je še zdaleč ne amatersko swingala parlamentarna glasbena zasedba na čelu z Rudolfom Mogetom na klarinetu in z recitatorsko - pevskimi vložki Jerce Mrzel.
    • Če želite imeti lepo trato, je pomembno, da izberete primerne vrste trave.
    • Ob vstopu v Turiško vas pa popotniku korak zastane; na sicer urejeni trati ob stanovanjski hiši se bohotijo plastični izdelki.
    • Več zgledov ...
    • Vrtno trato lahko gnojimo kar prek snega, saj bodo s snegom, ki se bo topil, v tla prenikala tudi hranila.
    • Okrog mene so tudi lepo urejene zelene trate, grmovnice in množica dreves.
    • Okrasna trata je v resnici ena najintenzivnejših kultur v domačem vrtu.
    • Pleveli so v okrasni trati vse širokolistne rastline, pa tudi nekatere trave, ki kazijo videz.
    • Obstoječo trato prezračimo, pograbimo in pognojimo.
    • Zasejali bi novo trato, a so nam svetovali, naj rajši kupimo travnato preprogo.
  • SAMOSTALNIK0+VEZNI GLAGOL+PRIDEVNIK1 
    • Njegova trata je pokošena do milimetra natančno, živa meja urejena in rastline mu rastejo, kot bi jih gojil za razstavo.
    • Trata pred vhodom je skrbno urejena, avtomobili pa, ki so parkirani na drugi strani, imajo vsa okna (bilo je vroče majsko popoldne) kar odprta.
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • Poleti kosimo trato nekoliko višje kot spomladi ali jeseni, torej na 4 do 5 cm.
    • Pred zračenjem moramo trato pokositi.
    • Ko smo trato pognojili, jo še zalijemo, in tako smo naredili vse za to, da bo naša trata izžarevala zdravo, polno zeleno barvo in bo tudi v resnici zdrava in krepka.
    • Dognojujemo pred padavinami, ali pa trato po gnojenju zalijemo.
    • Če je maja suho vreme, moramo trato zalivati.
    • Septembra trato lahko tudi prezračimo, kar pomeni, da s posebnim orodjem naredimo v zemlji luknjice ter tako omogočimo, da vanjo pride več zraka in voda lahko enakomerno odteka, kar preprečuje nastajanje mahov, korenine trav pa se lažje razraščajo.
    • Več zgledov ...
    • Po tednu ali dveh trato pograbimo in listje stresemo na kompostišče.
  • GLAGOL+na+SAMOSTALNIK4 
    • Stopili sva na trato.
    • Na trato je iz hiše prišel visok moški.
    • Šla sva na trato pred hišo.
    • Posedli smo na suho trato in načenjali svoje malice.
  • GLAGOL+na+SAMOSTALNIK5 
    • Na trati so posedale gručice najstnikov, iz cede - predvajalnikov so glasno odmevale najnovejše melodije.
    • Na trebuhu je ležala na trati sredi mesta, ki je ni dosegla senca visokih dreves, in brala knjigo.
    • Ljudje so stali na trati, okrog cerkvenih stopnic, na parkirišču ...
    • Na lepo vzdrževanih tratah rastejo vrbe in redki tulipovci.
    • Nekateri so okopavali vrtove ali grabili, drugi obrezovali drevje, tretji so sedeli na klopcah, na tratah so se igrali otroci.
  • GLAGOL+po+SAMOSTALNIK5 
    • Stekel je po trati proti mostičku, ki se je razpenjal čez jezero na koncu vrta.
    • Po trati se bodo podili domači psi in gospodar jim bo takšno sprostitev velikodušno dovoljeval, vse dokler se ne bodo preveč prepustili svojim kopalnim nagonom.
    • Prav tako po trati ni priporočljivo hoditi, kadar ni snega.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Ob robu trate se bohoti zeliščni kotiček z obmorskim rastlinjem, z žajbljem, ki ga za lepši glas uporabljam za grgranje in v čaju, in timijanom, ki mi pomaga, da lažje diham.
    • Ko se začnejo robovi trate krušiti, jih je pametneje ponovno obrezati, kot da bi jih poskušali popraviti.
    • Od del, ki so pomembna za jesensko nego trate, je to predvsem ustrezno gnojenje, košnja, zračenje in grabljenje, medtem ko za zalivanje v tem letnem času poskrbi kar narava sama.
    • Nimate časa za vzdrževanje trate ?
    • V mokrem juniju lahko za gnojenje trate uporabljamo gnojila v zrnju, v sušnem pa je pametneje uporabljati tekoča gnojila.
  • SAMOSTALNIK0+za+SAMOSTALNIK4 
    • Gnojil za trato ne trosimo v sušnem in vročem vremenu, saj lahko tako povzročimo ožige travnih bilk.
  • SAMOSTALNIK0+pred+SAMOSTALNIK6 
    • Že pogled na trato pred njegovo hišo pove, da to ni povsem navadna domačija.
    • Na trati pred vilo sta stala dva velika bela šotora in iz njiju se je tu in tam prikazala kakšna skupina gostov.
Na vrh
1.2 v naravi
trata je POVRŠINA v naravi, porasla s travo
  •  
    • Videla sem trate, na katerih se je pasla bela lipicanska kobila in ob nji je skakalo razigrano črno žrebe.
    • Kadar nismo skakali v precej hladno, a osvežilno rečico, smo goli razposajeno skakali po trati in uganjali takšne in drugačne norčije.
    • Koliko otožnih pogledov bo v času, ko bomo mi tekali po kaj vem katerih tratah, hodili po nekih poteh, si potem pekli kosilo na prostem, se hrupno pomenkovali, drug drugemu nazdravljali in se smejali, koliko teh otožnih oči bo takrat gledalo izza napol zastrtih zaves na prazne ulice Maribora?
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Oba rasteta na gorskih tratah in med skalami.
    • Na vrhu mu opešajo noge in se ga poloti težka dremota. Legel je na mehko trato in zaspal.
    • Vršiški vrhovi se kopljejo v megli, ob cesti so ostanki snežnih plazov, na zelenih tratah pa nas pozdravljata črni teloh in pomladanska resa.
    • Medtem ko je bilo na praznično popoldne pri Miklavžu in Gospodični vse polno ljudi (in avtomobilov), si je mlada družinica poiskala miren kotiček na ravnokar ozeleneli trati blizu Krvavega kamna.
Na vrh
1.3 igrišče
v športu
trata je IGRIŠČE za nogomet ali golf, prekrito s travo
  •  
    • Čeprav so se nad blejskim igriščem za golf sprehajali sivi oblaki, na trato ni padla niti ena dežna kaplja.
    • Na velike težave v 13 letih ni naletela, samo šestkrat je pokazala rdeči kartonček. Na trati je tako obzirna kot pri svojem priljubljenem konjičku, klavirju.
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Nobenega dvoma ni več, da smo spomladi na zelenih tratah najbolj opazili nogometne sodnike.
    • Velik ljubitelj udarjanja bele žogice po zelenih tratah je tudi Izidor Krivec, ki se je pred nekaj leti odlično odrezal celo na svetovnem amaterskem prvenstvu v Argentini, kamor je odpotoval z dobrim poslovnim in siceršnjim prijateljem Zdravkom Počivalškom iz Term Olimia.
    • Možnosti, da bi šport zelenih trat postal resnično "zelen", torej obstajajo.
    • Na maksimirski trati je na njegovem igralnem mestu (bolj vezist kot napadalec) kar nekaj velikih konkurentov, recimo Mujčin, reprezentant BiH, ki je sicer napovedal odhod, Jeličić, ki ga hoče Hajduk, in Biščan, ki zagotovo ostane.
Na vrh
angleška trata
vrtnarstvo
  • Ni ji do tega, da bi imela angleško trato - prav nasprotno, veseli jo, da jo spomladi pobelijo drobne marjetice!
  • Sam bi sicer rastlino v zaplatah trate pustil rasti, kajti na Krasu je zaradi podnebja skoraj nemogoče vzgojiti pravo angleško trato, saj je zrak zaradi burje presuh in je poleti vročina prevelika.