WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
tradicionalen pridevnik
1 skladen z običaji, izročilom
v tradicionalnih OBIČAJIH se ohranjajo ter prenašajo iz roda v rod pretekle kulturne navade in izročila
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • V senci limonovcev in trte lahko uživate v tradicionalnih in dobro pripravljenih grških jedeh.
    • Gostitelji so na koncu obiskovalcem postregli tudi s tradicionalnimi jedmi iz Prešernovih časov.
    • Vesel bi bil, če bi skupaj s sokrajani Ribnice uspeli postaviti živi muzej tradicionalne obrti lončarstva in suhe robe.
    • Prav zato je Debussyja moč razumeti kot zadnjega dediča tradicionalne glasbe in obenem smelega glasnika Novega.
    • Dneve sem preživljal ob spoznavanju različnih vzhodnjaških spretnosti, večere pa z naključnimi popotniškimi prijatelji ali na koncertih tradicionalne glasbe.
    • Otroci, oblečeni v tradicionalna oblačila, so v spremstvu lame priljubljen motiv za fotografiranje.
    • Več zgledov ...
    • S starim kmečkim orodjem pripravljajo delavnice tradicionalnih kmečkih opravil, rokodelstva in domače obrti.
  • VEZNI GLAGOL+PRIDEVNIK1 
    • Tehnologija pridelave sira tolminca seveda ostaja tradicionalna.
  •  [avtohton, moderen, sodoben, alternativen, moderen, avantgarden, popularen, inovativen, klasičen, priljubljen in tradicionalen / tradicionalen in  [avtohton, moderen, sodoben, alternativen, moderen, avantgarden, popularen, inovativen, klasičen, priljubljen
    • Tipično družinska gostilna slavi po tradicionalnih in klasičnih domačih jedeh, seveda pa je jedilnik prilagojen željam zahtevnih gostov.
    • Med prazniki bodo zagoreli številni kresovi, vendar tudi pri tem priljubljenem in tradicionalnem opravilu previdnost ni odveč.
    • Prepevali bodo črnske duhovne ter moderne in tradicionalne krščanske pesmi.
    • Britanija slovi po srebrnini, tako tradicionalnem kot sodobnem dizajnu in umetni obrti.
    • Tu izdelujejo najsodobnejše in tradicionalne modele klobukov iz krzna, klobučevine ali usnja.
    • Dr. Janko Kos je pohvalil doslej doseženo ravnotežje med tradicionalno in avantgardno kulturo, nad čimer naj bi svet bdel tudi v prihodnje.
    • Več zgledov ...
    • Afriška popularna in tradicionalna glasba je z leti postala njen zaščitni znak, tako kot tudi odkrivanje etno glasbenikov in skupin iz Slovenije in zamejstva.
    • Vsaka država se je predstavila s tradicionalnim in inovativnim menijem, ki sta ju pripravila dva kuharja, oz. kuharici.
    • Še posebej zanimive pa so bile teme in polemike v vseh štirih delovnih skupinah: v vinogradništvu, vinarstvu, ekonomiji ter vinu in zdravju, ki izhajajo iz dveh različnih vinarskih filozofij: tradicionalne in inovativne.
    • Med sedmimi novimi ukrepi Slovenskega kmetijsko okoljskega programa je tudi reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali.
    • Ta seznam se objavlja za potrebe izvajanja ukrepa pridelave avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin v skladu s predpisi, ki urejajo Program razvoja podeželja 20042006.
  • kdo pripravlja tradicionalne  [jedi
    • V vasi je tudi gostilna, ki pripravlja tradicionalne kraške jedi.
  • kdo ohranja tradicionalne  [običaje / kdo ohranja tradicionalna  [znanja / kdo ohranja tradicionalni način življenja
    • Slovi po odličnem moštu in prijaznih ljudeh, ki na visokogorskih kmetijah še vedno ohranjajo tradicionalna znanja in običaje.
    • So eni izmed zadnjih, ki še ohranjajo tradicionalni način življenja in se preživljajo z lovljenjem in nabiralništvom.
  • tradicionalna  [kuhinja izginja / tradicionalna  [družba, skupnost izginja / tradicionalna  [imena izginjajo
    • Veliko raje postrežejo z dunajskim zrezkom in ocvrtim krompirčkom in češka tradicionalna kuhinja počasi izginja.
    • Tradicionalna »družba dela« izginja skupaj s klasičnim industrijskim fordizmom in množično proizvodnjo.
    • Z izginjanjem tradicionalnih skupnosti izginjajo tudi jeziki, folklora in neprekosljivo poznavanje skritih možnosti deževnega gozda.
    • Tradicionalna slovenska imena izginjajo, med novimi je veliko kratkih, ki so pogosto tudi izpeljanke ali okrajšave.
Na vrh
 
1.1 nesodoben; nazadnjaški
tradicionalne VREDNOTE ali VLOGE temeljijo na preteklih prepričanjih ali navadah, so navadno v nasprotju s sodobnim načinom življenja, zavirajo razvoj ali veljajo celo za nazadnjaške
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Večina poudarja družinske vrednote, zagovarja vračanje k tradicionalnim vrednotam in molitve v šolah.
    • Pornografija je tako kot visoka umetnost izziv tradicionalnim vrednotam in moralnim normam.
    • Začeli so verjeti, da je prihodnost Kitajske v kombinaciji tradicionalnih vrednot in novo pridobljenega bogastva.
    • Notranja kontrola družbe deluje kot prisila. Značilen primer je tradicionalna vloga ženske, ki je z današnjega vidika zelo vprašljiva. Danes tipična Japonka ne študira. Če že, potem na primer vzgojo, izobraževanje, psihologijo.
    • Tudi Branko Madžarevič se je strinjal, da je tradicionalna vloga založnika kot razsodnika o tem, kateri izvirniki bodo v prevodih zagledali beli dan, staromodna.
    • Zato se je leta 1992 manjša skupina predavateljev, študentov in dekan Engineering Collegea na University of Colorado lotila priprave smernic za revitalizacijo dodiplomskega študija tehničnih ved, tako da bi ga obogatila z praktičnim, projektno usmerjenim učenjem, kjer tradicionalna vloga visokošolskih učiteljev izginja.
  •  [inovativen, sodoben, moderen in tradicionalen / tradicionalen in  [inovativen, sodoben, moderen
    • Vsi se strinjajo, da med moderno in tradicionalno družbo obstajajo pomembne razlike.
    • V tradicionalni in konservativni državi se ženin in nevesta komajda poznata.
    • Seveda jo je bilo zaradi tradicionalne in konservativne okolice sram svojega telesa, saj ni razumela tega, kar se ji je dogajalo.
    • Kako bi opisal premik, ki se je v Velenju že zgodil - premik med ruralnim in urbanim, med tradicionalnim in inovativnim?
  • kdo ohranja tradicionalne  [vrednote
    • Naša politika želi nekako na silo, zaradi slabe vesti do preteklosti ohranjati v podeželskem prostoru tradicionalne vrednote in kulturo.
  • tradicionalne  [vrednote izginjajo
    • V novem svetu seveda tradicionalne vrednote izginjajo, družine razpadajo in pobudo prevzemajo ruski mafijski šefi.
Na vrh
2 uveljavljen; znan
tradicionalna PRIREDITEV ali DOGODEK se odvija dlje časa v rednih presledkih, tako da se v določenem okolju dodobra uveljavi ter postane znana in domača širšemu krogu ljudi
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • TD Šentrupert vabi v soboto na tradicionalni jesenski pohod po Steklasovi poti po obronkih Šentruperta.
    • Praznovanje bo v četrtek popoldne sklenil tradicionalni šahovski turnir v mali dvorni doma krajanov.
    • Za oddih od napornega študija so v Zavodu mladinska mreža poskrbeli s tradicionalnim študentskim piknikom.
    • Pivo in cvetje se bo zaključilo v večernih urah s tradicionalnim koncertom pihalnih godb.
    • Več ljudi pričakujemo prihodnji teden, ko tukaj pripravljamo tradicionalni otroški bolšji sejem.
    • Gorenjski atleti so v nedeljo nastopili na tradicionalnem mitingu v Slovenski Bistrici.
    • Več zgledov ...
    • Smučarski klub Portorož je v soboto v portoroškem hotelu Slovenija pripravil tradicionalni smučarski ples.
    • Zaposleni in gostje so se minuli petek zbrali na tradicionalni prireditvi v prostorih jedilnice.
    • Med letošnjimi prvomajskimi prazniki je bilo vreme pravšnje za kresovanja in tradicionalna prvomajska srečanja.
    • Razumljivo je torej, da je pravilnik o vinu z oznako priznanega tradicionalnega poimenovanja - cviček to družbo hudo prizadel.
    • Pri rezijanskih trgovcih in brusačih, ki so jim nove državne meje oteževale tradicionalne poti, se je povečala težnja k opuščanju popotništva in stabilizaciji v podeželskih in večjih središčih.
  • VEZNI GLAGOL+PRIDEVNIK1 
    • Lani so začeli pripravljati tudi srečanja, ki so z letošnjim letom postala tradicionalna.
    • Uvod v celodnevno druženje je bila prava snežna bitka, ki je ob tovrstnih srečanji postala že tradicionalna.
    • Mladi izvajalci so navdušili polno dvorano v Bihaću in že prejeli vabilo za naslednje tekmovanje, ki postaja tradicionalno.
    • Mislim, da je prireditev potrebno finančno podpreti, da bo še naprej ostala tradicionalna.
  • SAMOSTALNIK0+VEZNI GLAGOL+PRIDEVNIK1 
    • Prireditev je tradicionalna, posvečena najzvestejšim pohodnikom, tokrat pa so jo izpeljali že devetič.
    • Prav tako tradicionalni je tudi koncert zdravnikov, ki sklepa sestanek in ki bo tokrat danes ob 19. uri v atriju Narodnega muzeja.
    • Humanitarni decembrski koncert bo odslej namreč tradicionalen, pridružil se mu bo še spomladanski humanitarni koncert.
    • Srečanje bo poslej tradicionalno, vsako jesen pa bodo pripravili še očiščevalno akcijo rudniškega jezera.
    • Tradicionalna je že tudi Karitasova akcija Da bo korak v šolo bolj vesel, s katero zbirajo sredstva za nakup šolskih potrebščin za šolarje iz materialno ogroženih družin.
    • Božično-novoletni turnir je že tradicionalen, tekme so odprte in ne štejejo za uvrstitev v Zimskem pokalu.
  • PRISLOV+PRIDEVNIK0 
    • V odločilni tekmi so na prvem turnirju, ki bo poslej tradicionalen, premagali splitsko Nado.
    • Ker bo veleslalom odslej tradicionalen, bo priložnost že naslednje leto.
    • V mestu piva bodo spet pripravili zdaj že tradicionalno prireditev Slovenski evergreen.
    • V parku Zvezda bo prav Mobitel popestril veseli december in spet odprl sedaj že tradicionalno drsališče.
    • Procesije so lani junija potekale prvič po 222 letih in upajo, da bodo poslej spet tradicionalne.
    • Progo smo v celoti uredili, saj na cestišču ni niti ene same luknje, tokratna proga pa bo odslej tradicionalna.
  • kdo vabi na tradicionalni  [koncert, pohod, izlet / kdo vabi na tradicionalno  [prireditev
    • Peli bodo med mašo ob 11. uri, po maši ob 12. uri pa vabijo na že skoraj tradicionalni koncert.
    • PD Bovec in LD Čezsoča vabita v soboto na tradicionalni pohod na Golobar.
  • kdo organizira tradicionalni  [pohod, izlet / kdo organizira tradicionalno  [srečanje
    • Posebno živahno je tu gori 27. aprila, ko je sem gor organiziran tradicionalni pohod.
    • Praznovali so tudi v nedeljo, saj so godbeniki organizirali že tradicionalno srečanje godb s skupno povorko.
  • kdo  [prireja, priredi, pripravi, pripravlja tradicionalni  [pohod, piknik, bazar, tek / kdo  [prireja, priredi, pripravi, pripravlja tradicionalno  [prireditev
    • Pustno društvo tako tudi letos prireja tradicionalne prireditve, vštevši veliki pustni karneval na pustno nedeljo.
    • V Laškem danes, že šesto leto zapored, prirejajo tradicionalno prireditev Lepa nedelja.
    • Domače turistično društvo je spet pripravilo tradicionalno prireditev Od zrna do kruha.
    • V Centralnem parku v New Yorku so v soboto že trinajstič priredili tradicionalni prvoaprilski tek na eno miljo.
  • kje poteka tradicionalni  [festival / kje poteka tradicionalna  [prireditev
    • Minuli konec tedna je tam potekal že tradicionalni festival balonov na vroči zrak.
    • V krajevnem parku v Beltincih je zadnje dni julija spet potekal tradicionalni folklorni festival.
    • Sredi maja je v Velenju spet potekala tradicionalna frizerska prireditev " Z modnimi trendi v pomlad ".
  • kdo se udeleži tradicionalnega  [turnirja, srečanja, teka / kdo se udeleži tradicionalne  [prireditve, parade, regate
    • Na miklavževo se je tekmovalna ekipa udeležila tradicionalnega turnirja za kadete in člane v Vojniku.
    • V nedeljo se je udeležil tradicionalnega teka za krof v Krašni pod Trojanami.
  • kdo se zbere na tradicionalnem  [srečanju
    • Pred dnevi so se skupaj s kolegi iz Avstrije na libeliškem polju zbrali že sedmič na tradicionalnem srečanju.
  • kdo podeli tradicionalna  [priznanja
    • Osrednja prireditev bo nocoj v Narodnem domu, kjer bodo med drugim podelili tradicionalna mestna priznanja.
    • Tako so na slavnostni seji sveta občine Krško podelili tudi tradicionalna občinska priznanja.
  • ni manjkala niti tradicionalna  [harmonika / ni manjkal niti tradicionalni  [golaž
    • Nista pa manjkali niti tradicionalna harmonika in vinska kapljica.
    • Tistim, ki bodo lačni in žejni, bo streglo devet gostincev, organizatorji pa obljubljajo, da ne bo manjkal niti tradicionalni prvomajski golaž.
Na vrh
 
2.1 o medicini
tradicionalne PRAKSE in VEDENJE v zdravilstvu so se v določeni kulturi kot stroka razvili in uveljavili v daljšem časovnem obdobju
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Okoriščanje z domačimi zdravili Konvencija o biorazličnosti, ki jo je nedavno organizirala OZN v Kuala Lumpurju, je med drugim izdala poročilo, ki opozarja na biopiratstvo: kulturam, v katerih je tradicionalno zdravilstvo pogosto tajno in sveto, tujci kradejo tradicionalno znanje.
    • V slovenski ljudski medicini Slovensko tradicionalno zdravilstvo je v izdatni meri uporabljalo pelin, pelin rožo ali pelinko, kot so ji rekli.
  • tradicionalen in  [alternativen /   [alternativen in tradicionalen
    • Reiki deluje že sam po sebi, lahko pa je tudi dopolnitev tradicionalnega in alternativnega zdravljenja ter metod za vzpostavljanje duhovnega ravnovesja.
    • Po tem zakonu so dovoljene samo tiste dopolnilne tradicionalne in alternativne oblike diagnostike, zdravljenja in rehabilitacije, ki ne škodujejo zdravju ljudi.
Na vrh
tradicionalni ples
ples
vrsta plesa, ki izhaja iz folklornega izročila
  • Cortes je bil na letošnjem seznamu, ker je iz tradicionalnega plesa naredil popoln pop.
  • Vsebuje moderne show in plesne elemente, temelji pa ostajajo v tradicionalnem narodnem irskem plesu.
  • Policisti so bili nad darili tako navdušeni, da so na glavnem kabulskem trgu zaplesali tradicionalne afganistanske plese.
tradicionalni karate
šport
vrsta japonske borilne veščine
  • Vadili so v svetovnem karate centru Japan Karate Association in Keizai univerzi z največjimi svetovnimi mojstri tradicionalnega karateja.
  • Na prvenstvu je kot član reprezentance tradicionalnega karateja tekmoval tudi Celjan David Zupanc (KK Shotokan Celje).
tradicionalna medicina
medicina
metode zdravljenja in vedenje, ki so v skladu s starimi izročili posameznih kultur in pogosto v nasprotju z novejšim, znanstvenim pristopom, značilnim za zahodno kulturo
  • Na vzhodu to metodo že tisoče let uspešno uporabljajo kot sestavni del tradicionalne medicine.
  • Wat Po je nacionalni center za učenje in ohranjanje tradicionalne tajske medicine.