WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
tožiti glagol
1 zahtevati pravno razrešitev
če ČLOVEK ali USTANOVA toži drugega ČLOVEKA ali USTANOVO, zahteva pravno razrešitev nekega problema na sodišču
    • kdo toži
    • kdo toži za kaj
    • kdo toži koga
    • kdo toži koga, ker
    • kdo toži koga, če
    • kdo toži koga za kaj
    • kdo toži koga zaradi česa
    KDO/KAJ
     
    • Kadar tožilec ne toži, sodi.
    • Ženska je tožila soseda, ker jo je zmerjal z vlačugo.
    • Užaloščena lastnica je tožila proizvajalca, ker na mikrovalovki ni bilo opozorila, da v njej ni varno sušiti domačih ljubljencev.
    • Da bi svoji zaročenki dokazal, kako globoka je njegova ljubezen do nje, si je neki moški na kitajskem zahodu odrezal prst, zdaj pa jo toži, ker ga je zapustila.
    • Zagrozil mu je, da ga bo tožil, če bo kakšna slika objavljena v časopisih.
    • Nismo želeli, da bi nas tožili zaradi obrekovanja.
    • Bolj brutalno se mi zdi tožiti neko revijo za tak enormni znesek.
    • kdo toži koga pred čim
    NAČIN
     
    • Če ne boste plačali, vas lahko zavarovalnica toži pred sodiščem ali zahteva povračilo pred arbitražo.
    • Ker na vaše pozive ne reagira, ga morate tožiti pred pristojnim sodiščem na vrnitev oziroma plačilo aparata.
    • kdo toži koga na čemu
    KRAJ
     
    • Snemite mi lisice, sicer vas bom tožil na sodišču in znašli se boste v lepi kaši.
    • Podpisati naj bi morali dokument, da ne bodo dajali izjav novinarjem, v nasprotnem primeru jih bo tožil na sodišču.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Kot je povedal, namerava tožiti več sto novinarjev in glavnih urednikov.
    • Nameravam jih tožiti, a ne zaradi denarja, pač pa, da povrnem dobro ime sebi in svojemu možu, ki je zaradi njih največ pretrpel, je povedala.
    • Da bi dobili denar nazaj, bi ga morali tožiti.
    • Nekdo lahko s plačilom dolga zavlačuje, če se pusti tožiti.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Če so dediči žena in otroka (polnoletna), potem je treba tožiti vse tri.
    • Če oče ne podpiše preživnine, ga je treba tožiti, tudi po sodnem postopku ti ta pripada.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • On ji očita nestrokovnost, napadalnost in izkoriščanje položaja, ona pa ga bo zaradi žalitev civilno tožila.
    • Zanima vas, ali lahko podjetje, iz katerega so vas neznanci prijavili, zasebno tožite.
    • Kadar je rezultat poroda slab, pogosto tožijo zdravnike in jim očitajo, da niso napravili carskega reza.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Zahteve kmetov so v celoti upravičene in državo lahko tudi tožijo.
    • Bolniki te lahko tožijo za vsako malenkost in pogosto mine ogromno časa, preden dokažeš, da nisi kriv.
  • tožiti zaradi  [kršenja, kršitve česa
    • Zavrnitev je Madonno užalila, zato jih je za dvesto milijonov dolarjev tožila zaradi kršenja pogodbe, kreativnega računovodstva (prevedeno: potvarjanja dejanskega finančnega stanja podjetja) in malomarnega upravljanja.
    • Nedvomno gre za tipično ameriško priliznjeno politično korektnost, ko si tovrstne teme ne upajo zavrniti, saj bi jih sicer lahko kdo obtožil in tožil zaradi kršenja človekovih pravic.
    • Sodišča imajo na mizi veliko sodnih sporov, dobila bodo še nove, kjer prosto kodno družbo podjetja tožijo zaradi kršitve avtorskih pravic.
  • tožiti zaradi motenja posesti
    • Če bi sosedu sami zaprli pot, bi vas lahko tožil zaradi motenja posesti.
    • Sosed vas sedaj toži zaradi motenja posesti.
  • tožiti zaradi žaljive obdolžitve
    • Toži zaradi žaljive obdolžitve.
    • V zasebni tožbi ga OE Psihiatrična klinika Ljubljana pri Kliničnem centru // toži zaradi žaljive obdolžitve.
  • tožiti  [proizvajalca, producenta, urednika, izdajatelja, lastnika, avtorja, predsednika česa
    • Alžirski atlet je že sklenil, da bo tožil proizvajalca zdravila.
    • Lahko se zgodi, da bomo morali celo tožiti proizvajalca embalaže.
    • Odločili so se tožiti producente nanizanke, ker da Američane italijanskega rodu prikazuje kot člane mafije, vendar je sodišče zavrnilo tožbo.
  • tožiti  [družbo, revijo [...
    • Oktobra se je številnim podjetjem, ki tožijo družbo Gator (www. gator.com), pridružil tudi UPS (www. ups.com), podjetje za hitro dostavo.
    • Justin Timberlake toži britansko opravljivo revijo News of the World, ker je zapisala, da je ameriški pevec varal svojo punco, znano igralko Cameron Diaz.
  • tožiti za  [x milijonov  [dolarjev, tolarjev / tožiti za  [x milijonov  [dolarjev, tolarjev odškodnine
    • Hvali se, da bo državo tožil za 60 milijonov tolarjev!
    • Žena ga je tožila za deset milijonov dolarjev odškodnine, materi se je zdela zamisel dobra, pa je naredila isto - zahtevala je odškodnino za duševno trpljenje, tudi deset milijonov dolarjev.
Na vrh
 
2 pritoževati se; jamrati
Na vrh
 
2.1 o bolečinah
če ČLOVEK toži, se pritožuje nad BOLEČINAMI ali slabim POČUTJEM
    • kdo toži
    • kdo toži, da
    • kdo toži, kako
    • kdo toži zaradi česa
    • kdo toži nad čim
    • kdo toži o čem
    KDO/KAJ
     
    • Ko hodi, mu noge otekajo, zadnje čase ima tudi hude krče in toži zaradi bolečin.
    • Arterije pregledamo takrat, ko ima bolnik že neke znake ali pa toži zaradi slabega počutja.
    • Fantje so v dobri formi, čeprav so domala vsi v zadnjem času tožili zaradi poškodb.
    • Pogosto tožijo, da jih peče jezik posebej po začinjenih jedeh.
    • Še zmeraj je tožil, kako obupno ga boli glava, toda zdaj je dobival sredstva proti bolečinam, tako da je bilo nekoliko lažje.
    • Večina bolnikov toži zaradi težav, kakršne so občasna driska, bolečine v trebuhu in napenjanje, vendar pa so lahko tudi brez kakršnih koli prebavnih težav.
    • Če ima otrok vročino brez očitnega vzroka in toži o bolečinah v trebuhu, ima morda vnetje mehurja.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Kmalu je začel tožiti, da se mu vrti v glavi.
    • Ljudje začnejo tožiti o slabem spancu, kronični depresiji, utrujenosti, težavah z želodcem in prebavnih motnjah.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Žalujoči pogosto tožijo, da v sebi čutijo veliko praznino.
    • Bolniki pogosto tožijo zaradi bolečin.
    • Nenehno tožijo zaradi zdravja.
  • tožiti zaradi poškodbe česa
    • Eden najboljših dolenjskih atletov Boštjan Šimunič je dolgo tožil zaradi poškodbe gležnja, zato je moral pod nož.
    • Pet vrhunskih nogometašev je več mesecev tožilo zaradi poškodb kolena.
  • tožiti nad poškodbo  [kolena
    • V Tivoliju imajo veliko težav z vratarjema, kajti oba// tožita nad poškodbo kolena.
    • Nekaj problemov je še z vratarjem Simeunovićem, ki toži nad poškodbo kolenske mišice, ki jo je dobil na reprezentančni tekmi v Oslu, ostali pa so vsi nared.
Na vrh
2.2 o stanju, situaciji
če ČLOVEK toži, se pritožuje nad STANJEM ali SITUACIJO, v katerem se nahaja
    • kdo toži
    • kdo toži, da
    • kdo toži, ker
    • kdo toži, kako
    • kdo toži nad čim
    KDO/KAJ
     
    • Nekateri igralci tožijo, da imajo težave pri razlikovanju med osebnim življenjem in igro.
    • Vsi smrtniki bodo tožili, ker se ne bo več oralo in sejalo.
    • Kaj je torej narobe, da si kar naprej sama in da tako obupno tožiš, kako hudo ti je?
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Začel je tiho tožiti.
    • Starec je začel tožiti o svojem otroštvu in o svojem izgubljenem ugledu.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Najin oče je učitelj in nenehno toži, da premalo zasluži.
    • Moški nenehno tožijo svojim prijateljem, da "Nikoli ni zadovoljna!
Na vrh
3 pravdati se
če se LJUDJE ali USTANOVE tožijo med seboj, spore razrešujejo na sodišču
    • kdo se toži
    KDO/KAJ
     
    • Ni preostalo drugega, kot da smo se medsebojno začeli tožiti.
    • Lahko se tožiš in pretepaš za pol metra neuporabnega vrtička, tudi to je vzgojno.
    • Mati in hči sta se nekoč celo tožili na sodišču.
Na vrh
 
4 pogrešati; imeti nostalgijo
če se ČLOVEKU toži po nekem OBDOBJU ali PREDMETU, ga zelo pogreša in si ga želi nazaj
    • komu se toži po čem
    KDO/KAJ
     
    • tožiti po  [domu
    • Odločno zanika, da bi se ji tožilo po starih časih.
    • Verjamemo, da se jim toži po tistih časih.
    • Mnogim vzhodnjakom se toži po komunističnih časih.
    • Malce se vam toži po starih časih, morda po otroški dobi, ko ste lahko počeli stvari, ki ste si jih sami zamislili.
    • Igralec pravi, da se mu je tožilo po domu, ko je bil na snemanjih.
    • Kadar se nam toži po domu, se razveselimo domače revije ali časopisa v trafiki.
Na vrh
 
kadija toži, kadija sodi
brez vsakega reda 
  • Do totalitarnega »kadija toži, kadija sodi« je v pogledih te vladne stranke le še korak; z zadnjo izjavo pa je kanclerjeva namestnica zaradi položaja, ki ga ima, potegnila v zadevo tudi vlado.
  • Čudim pa se direktorju tega podjetja, da hoče v vsej tej zadevi igrati glavno vlogo, v smislu »kadija toži, kadija sodi«.