WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
samodejno prislov
1 brez človekovega posredovanja; avtomatično
če naprava, stroj ali računalniški program samodejno sproži napravo ali opravi nalogo, jo izvede avtomatsko, brez človekovega posredovanja 
  • PRISLOV+GLAGOL 
    • Ko je A. B. neobdelan kos pločevine vstavil v stiskalnico, se je ta samodejno vklopila in mu stisnila prste na desni roki.
    • Vmesnik zna samodejno vklopiti drug kanal, če je hitrost prenosa na prvem presegla zmogljivost kanala.
    • V toplotnih postajah deluje avtomatika in ko zazna, da se temperatura dvigne, se samodejno izklopi.
    • Vgrajene naprave namreč samodejno izklopijo električni tok, če strojevodja spregleda rdečo luč.
    • Če v takem primeru strežnik odpove, sistem samodejno preklopi na drugega, ki prevzame njegovo nalogo.
    • Delo je opravljeno, računalnik se bo samodejno ponovno zagnal z novimi nastavitvami.
    • Več zgledov ...
    • Če se sveder zagozdi v obdelovancu, se motor samodejno izključi, kar preprečuje povratne udarce in s tem možnost poškodb.
    • Po daljši nedejavnosti se tiskalnik samodejno ugasne in tako varčuje z energijo.
    • Varčni program po več kot treh sekundah mirovanja vozila samodejno ugasne motor, ta pa ponovno steče, ko odmaknemo nogo s stopalke zavore.
    • Sistem, ki odpira in zapira stekla v vratih, premore tudi precej inteligence, kajti če se med steklom in okenskim okvirjem po nerodnosti ali naključju znajdejo prsti, se med zapiranjem steklo samodejno ustavi.
    • Po vnetju snovi se je v prostoru samodejno sprožila gasilna naprava in požar pred prihodom poklicnih gasilcev pogasila.
    • Če jih položimo na prsi bolnika, te naprave same zaznajo motnje v srčnem utripu ter samodejno sprožijo električni sunek.
    • Če je količina papirja prevelika, se samodejno vključi vzvratno vrtenje, ki papir izloči iz rezalnega dela.
    • Ko oddajnik v nadzorovanem prostoru zazna zvoke, samodejno vključi barvni zaslon na sprejemniku.
    • Mobilni telefoni namreč samodejno prilagajajo moč delovanja, od katere je odvisno sevanje, trenutnemu signalu.
    • Naprave in storitve bodo s časom vedno bolj pametne, saj se bodo samodejno prilagajale uporabniku, njegovim zahtevam, navadam, izobrazbi, kraju bivanja in interesnim področjem.
    • Belino aparat odlično samodejno prilagodi glede na barvo svetlobe, možno pa jo je tudi ročno nastaviti.
    • V polju kliknite in celice se bodo samodejno prilagodile besedilu, ki ga vsebujejo.
    • Trenutno stanje na borzi se samodejno posodablja iz spleta, bodisi prek osebnega računalnika ali pa z neposredno povezavo prek mobilnega telefona.
    • Ob vsaki spremembi dokumenta se zbirke takoj samodejno posodobijo.
    • Program naj bi znal samodejno posodobiti podatke.
    • Program zna tako prenesene podatke samodejno pretvoriti v sebi najbolj primeren zapis, ki ga lahko nato dodatno obdelujemo.
    • Ko vnesete vrednosti, višje od 8 ur, se včasih samodejno pretvorijo v dneve ali tedne.
    • Ko ploščo vložimo v pogon, si jo program zapomni in nato vsakič naslednjič samodejno prepozna.
    • Nadzorni sistem samodejno zazna nesrečo in začne po vnaprej pripravljenem programu usmerjati vse aktivnosti v predoru.
    • Aparat samodejno nastavi ostrino, osvetlitev in kontrast.
    • Nameščanje gonilnikov in priložene programske opreme je potekalo brez težav, ob namestitvi pa se samodejno nastavijo vse omrežne lastnosti tiskalnika, tako da za razliko od nekaterih konkurentov na menujih ni treba ročno nastaviti številke IP in drugih lastnosti.
    • Menjalnik traktorja se je nenadoma samodejno prestavil v prosti tek in traktor je začel vse hitreje drveti po strmini navzdol.
    • Podnapisi se samodejno naložijo, vendar morajo biti shranjeni z enakim imenom kakor filmska datoteka.
    • S preslikavo celotne delovne postaje in centralnim nameščanjem je možno samodejno namestiti operacijski sistem v več novih delovnih postaj.
    • Računalniški črvi so postali posebne programske datoteke, ki se samodejno namestijo v operacijski sistem.
    • Urejevalniki besedil ponavadi samodejno shranjujejo besedilo v določenih časovnih presledkih.
    • Molža seveda poteka samodejno, molzni aparat pa se tudi samodejno izključi in sprosti vimena, ko se pretok mleka dovolj zmanjša.
    • Po zadnjih vesteh naj bi vse elektrarne delovale samodejno, vodene z enega centra, za vzdrževalna dela pa naj bi skrbeli delavci Savskih elektrarn iz Medvod.
    • Skrinja namreč celoten postopek odtajevanja opravi samodejno, obenem pa zagotavlja varno shranjevanje hrane, ki se tudi med odtajevanjem ne more pokvariti.
  • PRISLOV+PRIDEVNIK0 
    • Samodejno nastavljivo aktivno vzmetenje skrbi za prestrezanje grbin, valov in drugih cestnih neravnin.
    • Samodejno generirana programska koda je po privzeti nastavitvi skrita očem uporabnika.
  • PRISLOV+PRISLOV 
    • Delo na novi liniji poteka povsem samodejno od izdelave plastenk v želeni obliki do zlaganja polnih in z nalepkami opremljenih plastenk na palete, zmogljivost linije pa je 8.400 plastenk na uro.
    • Obe kameri delujeta popolnoma samodejno, saj z izjemo stikal za vklop nimata nikakršnih komand.
  • samodejno ali ročno / ročno ali samodejno
    • Kamera ima vgrajeno miniaturno elektronsko bliskavico, ki se lahko vklopi samodejno ali ročno, na izbiro pa je tudi funkcija za odpravljanje rdečih oči.
    • Obstaja tudi možnost shranjevanja različic dokumenta ročno ali samodejno.
Na vrh
 
1.1 po naravni poti; samo od sebe
če stvari potekajo samodejno, se odvijajo same od sebe, po svoji notranji logiki 
  • PRISLOV+GLAGOL 
    • Dovolite, da se stvari dogajajo samodejno.
    • Rekrutiranje novih borcev je potekalo skorajda samodejno.
    • Vaše drobne odločitve vas bodo samodejno vodile v smer, da boste nekoč živeli to, kar danes sanjate.
    • V banki praviloma ne bi več zaposlovali novih delavcev, zato naj bi se število zaposlenih samodejno zmanjšalo.
    • Je bilo množično vključevanje v Zvezo komunistov samodejno ? Ne, ljudje so začutili, da nad njimi visi neka grožnja.
    • Intenzivni poljsko - slovenski gospodarski, družbeni, kulturno - znanstveni odnosi bodo samodejno narekovali učenje in spoznavanje jezika, književnosti in zgodovine naših narodov.
Na vrh
1.2 brez premisleka
če človek sprejme neko odločitev samodejno, jo sprejme brez premisleka in brez upoštevanja možnih zlasti negativnih posledic 
  •  
    • Toda povem vam, če bi pri poslu z internetom samodejno zavračal mlade računalniške strokovnjake z zeleno pobarvanimi lasmi ali uhani v jeziku, bi hitro obubožal.
    • Eno izmed bistvenih spoznanj je, da so rešitve, izkušnje in poti pri reformi pokojninskega sistema zelo različne od države do države in da ni mogoče vzeti nekega vzorca ter ga samodejno prenesti drugam.
    • Zato Britanci opozarjajo, da viagre ne smejo samodejno jemati zdravi moški, ki želijo z njo doseči le dodatni spolni zagon, saj si lahko tako " prislužijo " trajne motnje in oslabelost erekcije.
Na vrh
2 vnaprej določeno
če nekaj poteka samodejno, izhaja iz predhodnega stanja ali vnaprej določenih pravil 
  •  
    • Vsak zakon, ki pride iz parlamenta v Zürichu, in vsaka poraba, ki presega dva milijona švicarskih frankov na leto, gre samodejno pred volilce, ki jo morajo potrditi.
    • Novo je tudi to, da neporavnana sodna taksa samodejno pomeni tudi zavrnitev vloge na sodišče.
Na vrh
 
2.1 samoumevno
če nekaj poteka ali se zgodi samodejno, se odvija po ustaljenem postopku, ki je bolj ali manj samoumeven in ga ni potrebno dodatno preverjati ali utemeljevati 
  •  
    • Če imajo lastniki psov pravico, da imajo pse, ali s tem samodejno pridobijo pravico, da s hrupom, ki ga povzročajo njihovi psi, motijo druge?
    • Na Kvirinalu ni podpredsednika, zato šefa države v odsotnosti zamenjuje predsednik senata, vendar ne samodejno. V vsakem konkretnem primeru, tudi če predsednik odpotuje samo za kratek čas, mora šef države objaviti pisno pooblastilo, da ga bo nadomeščal predsednik senata.
    • Zato so za bombni napad v Oklahoma »navedek«yju sprva samodejno obtožili muslimane.
    • Iz tega je mogoče sklepati, da postopek zapiranja v bolnišnico teče skoraj povsem samodejno in da obnašanje in stanje domnevno duševno bolnega pri odločitvi o zadržanju niti ni pomembno.
  • kaj ne pomeni samodejno česa / ne dobiti samodejno česa
    • Novi ljudje namreč ne pomenijo samodejno tudi večje kakovosti vodenja.
    • Otroci, ki so rojeni v Švici, ali vnuki imigrantov državljanstva ne dobijo samodejno.
Na vrh
3 nezavedno; refleksno
če človek dela nekaj samodejno, dela to brez razmišljanja, refleksno 
  • PRISLOV+GLAGOL 
    • Dobro polovico dela opravite nevede, samodejno.
    • Po številnih potopih in prav toliko pripravah nanje sem že vse počela samodejno, skoraj podzavestno in tisti dan, ko je bilo treba zopet misliti na vse, sem se počutila kot začetnica.
    • Pri vhodnih vratih je pozvonilo in samodejno sem pogledal na zapestno uro.
    • Pa še nekaj je: beremo lahko tako samodejno, da sploh ne mislimo na vsebino, ki jo govorimo, misli lahko uhajajo drugam, pa vendar izgovarjamo besede, ki so zapisane.
    • Samodejno je z roko zakril slušalko, kakor da bi hotel govoriti na samem, nato pa je videl, da ga opazujem, odmaknil roko in malce vznemirjeno rekel: »Ne, gospod inšpektor De Angelis, tisti gospod je govoril o knjigi, ki jo je hotel napisati, a nekako nedoločno …
    • Samodejno je zavil v desno in ustavil pri eni izmed telefonskih govorilnic nasproti knjigarne na trgu.
    • Več zgledov ...
    • Noga je samodejno stopila na priljubljeno pot.
  • PRISLOV+PRISLOV 
    • Jedla je povsem samodejno, ne da bi okušala hrano, ki je polzela po ustih in grlu.
    • Velikokrat počnemo kaj povsem samodejno, medtem ko so naše misli na malici.
    • Takrat, ko se telo globoko podhladi, se krvni pritisk zviša in človek začne drgetati; to je refleks, ki ga povzroča samodejno ogrevanje telesa zaradi krčenja mišic, pri čemer prihaja topla kri v bolj globoke, kritične predele telesa.
    • Ko jeste, ne berite in ne glejte televizije, ker boste začeli samodejno žvečiti in goltati hrano, ne da bi zares občutili, kaj jeste.
Na vrh