WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
rešiti glagol
1 pred negativnim razpletom
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Hillary medtem nastavi bombo, Caitlin pa se ne more sama rešiti, ker je zvezana.
    • Bo Madonni z rojstvom tretjega otroka uspelo rešiti zakon?
    • Ne znam se rešiti te odvisnosti od njega.
    • Prišla je tudi najnovejša v seriji Rainbow Six: Lockdown, kjer boste morali rešiti svet pred bioterorizmom.
    • Iz "ujetništva" se morajo rešiti sami
    • Kmalu zatem je postal narkoman, se nato skušal rešiti odvisnosti in leta 1988 poskusil s samomorom.
    • Janez Lah je predsednikovanje Tamove uprave prevzel v prepričanju, da se da podjetje rešiti.
    • Obupano sta si prizadevala rešiti sina, vendar ga je tok potegnil s seboj in posrkal v globino.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V Sloveniji je vsako leto tisoč novih primerov pljučnega raka, zaradi hitrega napredovanja bolezni pa jih vsaj 750 ni več mogoče rešiti in bodo umrli v šestih mesecih od dne, ko jim bodo postavili diagnozo.
    • Toda ko je bilo treba rešiti ves planet pred grozečimi močmi neuklonljivega zla, ni bil nihče boljši od Grege in Klemna.
    • Oblikuje predsmrtno tesnobo ujetnikov, ki pričakujejo smrtno obsodbo na dvorišču vojaškega sodišča, v prostoru, iz katerega se ni mogoče rešiti.
  • PRIDEVNIK0+NEDOLOČNIK
    • Edini, ki je sposoben rešiti ogroženega kapitana in posadko z ladjo vred, je ekscentrični Anglež s svojimi zasebnimi potapljači.
    • Ne pozabite, da ste se sposobni rešiti iz še tako zapletenega položaja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Društvo Ključ jo je s pomočjo vseh policij na Balkanu dva meseca iskalo in jo tudi uspešno rešilo.
    • Pekla (alkoholizma) se je končno uspešno rešil.
    • V Sloveniji ni napadalca, ki bi čudežno rešil naš napad.
    • Ogrcev se lahko začasno rešite s pilingom in posebnimi lepljivimi trakovi.
    • Tablete za razkuževanje vode, signalne rakete, nož, piščalko, kompas, če bi se morala sama rešiti iz helikopterja.
Na vrh
 
1.1 obvarovati
ČLOVEK s SVOJIM DELOVANJEM ali določena OKOLIŠČINA reši DRUGEGA ČLOVEKA, ŽIVAL, USTANOVO ali neko ABSTRAKTNO KVALITETO pred NEVARNOSTJO, PROPADOM ali NEGATIVNIM RAZPLETOM
  • rešiti iz rok koga / rešiti se iz rok koga
    • Carmen in Juni se odločita, da ju bosta rešila iz rok ugrabiteljev.
    • Tisti, ki so se že rešili iz njihovih rok, pa priznavajo, da z njimi niso ravnali preveč grobo.
  • rešiti se s pomočjo koga/česa / rešiti koga s pomočjo koga/česa
    • Pri tem je Hitlerja pomirila trditev, da imajo piloti pred trkom še vedno možnost, da se rešijo s pomočjo padal.
    • Zdravniki in sestre so jih poskušale rešiti s pomočjo ročnih naprav, vendar zaman.
    • Voznik je obležal pod traktorjem, njegove klice na pomoč pa je slišal brat, ki ga je hudo poškodovanega rešil s pomočjo drugih občanov.
  • rešiti se (kot) po čudežu / rešiti koga po čudežu
    • Takoj ko sem se z otrokoma kot po čudežu rešila, sem poklicala policijo.
    • Mati je morala umreti, dojenčka pa so po čudežu rešili pred prihodom zdravnika iz Šentjurja.
  • rešiti se po (golem) naključju / rešiti koga po naključju
    • Moja babica se je rešila po naključju, tako da se je pokrila s truplom lastne matere in drugih družinskih članov.
    • Malček se je rešil po golem naključju, ker je prav tisti večer kar v nočni srajčki zlezel skozi okno svoje spalnice na verando.
    • Čez čas sem možnost, da bi me po naključju rešila ladja, povsem odpisal.
  •  [hoteti, želeti rešiti se na vsak način /   [hoteti, želeti rešiti koga na vsak način / kdo bi rad na vsak način rešil koga
    • Vendar se je »skromni« mladenič na vsak način želel rešiti svoje domišljave družine, zato je šel na svoje.
    • Brezdomec umre, vojak, ki ostane sam, pa se hoče na vsak način rešiti iz tega zakletega območja.
    • Naveže se na Natalie in jo hoče na vsak način rešiti pred izkoriščanjem Nica.
    • Peter, strokovnjak za radioterapijo, poskuša na vsak način rešiti življenje male Olge, deklice iz Černobila.
    • Tatjana v predsedniku seveda vidi predvsem očeta, ki bi ga na vsak način rada rešila pred obrekovanjem.
  • v zadnjem  [trenutku, hipu rešiti / v zadnjem  [trenutku, hipu se rešiti
    • Christino so namreč le nekaj dni pred tem rešili v zadnjem trenutku, ko si je ponovno poskušala vzeti življenje.
    • Domačini in prizadevni gasilci so v zadnjem hipu rešili iz hlevov trinajst jahalnih konj.
  • za las rešiti koga / za las rešiti se
    • Šele poznejša odločitev disciplinske komisije, ki je potrdila mojo kritiko, me je za las rešila.
    • Če bi imel pol manjšo hitrost, bi se nemara za las rešil.
Na vrh
1.2 odpraviti iz svojega življenja
ČLOVEK se z LASTNIM DELOVANJEM ali s POMOČJO DRUGEGA ČLOVEKA reši TEŽAV, BREMENA ali TEŽAVNEGA ČLOVEKA
Na vrh
1.3 šport
ŠPORTNIK, EKIPA ali USPEŠNO IZVEDEN MANEVER, lahko tudi neka ZUNANJA OKOLIŠČINA, reši ŠPORTNIKA ali EKIPO pred SLABIM REZULTATOM
    • kdo/kaj reši koga pred čim
    • kdo se reši pred čim
    • kdo reši kaj
    • kdo se reši česa
    • kdo/kaj reši koga česa
    • kdo se reši s čim
    • kdo reši koga/kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Velenjčane, ki jih je prvič po odhodu Francija Oblaka vodil Novogoričan Vladan Mladenović, lahko pred izpadom reši le čudež.
    • Še dobro, da ne bomo igrali v ligi za obstanek, saj bi se bržčas težko rešili pred izpadom.
    • Je ta ekipa sposobna rešiti sezono z izločitvijo Publikuma v polfinalu pokalnega tekmovanja?
    • Šele v zadnjem kolu so se rešili izpada iz 1. jugoslovanske lige.
    • Nekajkrat je goste rešil vratar, nekajkrat pa je žoga šla tik mimo vrat.
    • Pred odhodom na odmor je domače rešila vratnica, potem ko je Mirtič streljal z glavo.
    • Nimamo posameznikov, ki bi lahko s samostojnimi akcijami rešili tekmo v našo korist.
    • Lindsay je vodila tudi s 5:4, 40:30 in imela zaključno žogo, toda Venus se je rešila s paralelnim udarcem, ko je žoga zadela črto.
  • rešiti se skozi šivankino uho
    • Zamudili smo enkratno priložnost, da premagamo močno reprezentanco Slovaške, ki se je rešila skozi šivankino uho.
    • Oslabljenim Koprčankam je v 1. nizu slabo kazalo, kajti Broline je vodil do izida 23:22, in domače so se rešile skozi šivankino uho.
Na vrh
2 najti odgovor na problem
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Problema namreč nikoli ne moremo rešiti, če z njim nismo seznanjeni.
    • S kontracepcijsko tableto lahko rešimo težave s prehranjevanjem prihodnjih rodov.
    • Ko bo uspela rešiti problem, ki ji jemlje veliko dobre energije, se bo njeno stanje kaj kmalu zelo izboljšalo.
    • Gre za tipično filmsko zgodbo: junaku je zastavljena naloga, ki jo mora rešiti.
    • Problem se da kaj hitro rešiti.
    • Denar mi je v težkih trenutkih pomagal rešiti veliko zadreg.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Kompleksna števila omogočajo rešitev kvadratnih enačb, ki jih ni mogoče rešiti v realnih številih.
    • Najprej bo treba rešiti vprašanje lastnine.
  • PRIDEVNIK0+NEDOLOČNIK
    • Zgodil se je strašen umor, šerif pa ni sposoben rešiti uganke.
Na vrh
 
2.1 uspešno spoprijeti se s težavo
ČLOVEK s svojim delovanjem ali OKOLIŠČINA reši neko TEŽAVNO ali NEPRIJETNO SITUACIJO
    • kdo/kaj reši kaj
    • kdo reši kaj s čim
    • kdo reši kaj na čem
    KDO/KAJ
     
    • V vaše roke prihaja večji kupček denarja, ki vam bo pomagal rešiti stanovanjski problem.
    • Prihaja čas tekočega silikona, ki naj bi trajno rešil težavo smejalnih gubic v ustnih kotičkih in okoli oči.
    • Sicer pa je v Ljubljani veliko poslopij, ki niso v uporabi in bi lahko rešila njihove prostorske težave.
    • Nova ljubljanska županja Danica Simšič je že pred uradnim nastopom rešila vprašanje džamije.
    • Ker duhovniki konflikta niso rešili s pogajanji, so ga knezi skušali razplesti z orožjem.
    • V Delamarisu predlagajo, naj spor rešijo na sodišču.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Problema nismo mogli zadovoljivo rešiti.
    • Problem so začasno rešili tako, da so za dva razreda poiskali prostor v Šmartinskem domu, kjer so imeli pouk že med prenovo stare šole.
    • Če nam OZN vsak dan samo priporoča, da morata naši državi sami rešiti nesporazume, ki jih nista uspeli rešiti v več desetletjih, kaj lahko od nje potem še sploh pričakujemo?
  • rešiti kaj po  [mirni, diplomatski, pravni, sodni poti
    • Solana je izrazil frustracijo, ker varnostnemu svetu Združenih narodov iraške krize ni uspelo rešiti po mirni poti.
    • Če me nekdo prezira, ker sem ženska, pač skušam težavo rešiti po diplomatski poti.
    • Interes Občine je, da se problem reši po pravni poti, nikakor pa ne morejo pristati, da se cesta opusti.
    • Spor naj bi rešili po sodni poti.
  • rešiti kaj po hitrem postopku
    • Na srečo ali na žalost, kakor za koga, nimamo sile, da bi z njo strmoglavili nečloveški režim in povolilni zaplet rešili po hitrem postopku.
  • rešiti kaj na  [miren, najboljši (možen), demokratičen, eleganten, kulturen, civiliziran način / rešiti kaj na  [drug, drugačen način
    • Skozi dialog pa se dajo spori rešiti na kulturen način.
    • Zaradi članstva v EU bo Turčija morala na civiliziran način rešiti kurdsko vprašanje.
  • rešiti kaj na  [državni, meddržavni, bilateralni, dvostranski ravni
    • Govorili naj bi o slovenskem predlogu, kako to vprašanje rešiti na dvostranski ravni.
  • rešiti kaj v okviru česa
    • Sicer pa v premierovem kabinetu pravijo, da Rop še vedno sodi, da je iraški problem treba rešiti v okviru varnostnega sveta.
    • Stališče vlade je, da vprašanje položaja cerkve reši v okviru laicistične ureditve.
  • česa ni mogoče rešiti čez noč / česa se ne da rešiti čez noč / kdo česa ne more rešiti čez
    • Zato takšnih vprašanj ni mogoče rešiti čez noč.
    • Jasno je seveda, da tako vprašanje ne more biti rešeno čez noč.
  • rešiti kaj do konca leta / rešiti kaj do konca (leta)  [x
    • Sedanja kriza, ki bi morala biti rešena do konca leta, ima najprej finančni vidik.
    • Za slabo varovanje svojih prostorov vodstvo muzeja krivi skromna finančna sredstva, ki jim jih odmerja država, vendar pa so ob zadnjih krajah obljubili, da naj bi problem rešili do konca leta 2003.
  • rešiti kaj s pomočjo česa/koga
    • Daljši pogovor z materjo je dosegel, da se je dala pregovoriti, da bo problem skušala rešiti s pomočjo psihoterapevta.
    • V vseh zgoraj opisanih primerih boste problem lahko rešili s pomočjo pravega FTP programa.
  • rešiti kaj v  [korist, prid koga
    • "Najpomembnejše v tem trenutku je, da smo nesporazum resnično rešili v korist otrok," je včeraj menil Rumpf.
    • Upanje, da bodo zaplet vendarle rešili v prid hokeja, tli tudi pri hokejistih Acronija.
  • rešiti kaj brez težav
    • Dovolj ste iznajdljivi, da lahko brez težav rešite težave, v katerih ste se znašli.
  • v celoti rešiti kaj
    • Kitajska še vedno ni v celoti rešila spora z Japonsko, ki je izbruhnil, ko so kitajski stražarji 8. maja vdrli v japonski konzulat v Shenyangu.
Na vrh
2.2 razvozlati miselni problem
ČLOVEK reši MATEMATIČNI PROBLEM, UGANKO ali TEST
  • rešiti kaj do konca
    • Izmed tistih, ki boste kviz pravilno rešili do konca, bomo izžrebali nagrajence, ki bodo prav tako deležni nagrad, vezanih na telenovelo Rubi.
  • v celoti rešiti kaj
    • Znanje, ki sem ga skozi leta in leta obnavljala, s pridom uporabljam pri reševanju najtežjih križank v Delu, ki jih vedno v celoti rešim.
Na vrh
2.3 obravnavati in podati mnenje
    • kdo reši kaj
    • kdo reši kaj na čem
    KDO/KAJ
     
    • Sodniki so rešili okoli 6 tisoč primerov, dva tisoč pa jih je zastaralo.
    • V kolikem času bodo rešene morebitne pritožbe na odločbe iz JSRS?
    • Pri slednjem je problem, ker še ni rešeno lastništvo porodnišnice.
    • Vas kaj moti, da vaš status še ni rešen, kajti iz nekdanjega kluba še niste dobili izpisnice?
    • Na okrajnem sodišču rešijo več zadev kot prej, a se zaostanki vseeno nabirajo
  • PRISLOV+GLAGOL
    • O tem, da naše pritožbe ne bi ugodno rešili, sploh ne razmišljamo.
  • rešiti kaj do konca leta / rešiti kaj do konca (leta)  [x
    • Posebna strokovna skupina za verifikacijo poklicnih bolezni je zavrnila 17 vlog, druge pa so še v postopku in bodo, po napovedih sodeč, rešene do konca leta.
    • Vloge bodo rešene do konca 2002.
  • rešiti kaj v  [korist, prid koga
    • Sodišče je zadevo rešilo v korist delavcev.
    • Če je ugovor rešen v prid dijaka, mu strošek povrnejo.
  •  [v celoti rešiti kaj
    • Najslabše je z denacionalizacijo podjetij, kjer od 34 vlog še niso v celoti rešili nobene, so se seznanili člani tržiškega izvršnega sveta na torkovi seji.
Na vrh