WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
pristati glagol
1 spustiti se na tla
če ZRAČNO PLOVILO ali ŽIVAL S KRILI pristane, se iz zraka spusti na tla in zaključi svoj let
    • kaj/kdo pristane
    • kdo pristane s čim
    KDO/KAJ
     
    • Moji sopotniki spontano zaploskajo, ko letalo po enourni zamudi končno pristane v Grčiji.
    • Gorski reševalci so jo odnesli do kraja, kjer je potem pristal vojaški helikopter, ki je ponesrečenko odpeljal v Klinični center.
    • Še največ podatkov lahko dajo sonde, ki pristanejo na Marsu.
    • Padalci, ki so včeraj popoldne pristali v študentskem naselju v Rožni dolini, so naznanili začetek tradicionalnih majskih iger, s katerimi si študentje vsako leto popestrijo mesec pred napornim izpitnim obdobjem.
    • Pilot je zasilno pristal kar na novi avtomobilski cesti, ki so jo za promet odprli novembra.
    • Potem ko smo z letalom pristali v največjem (in najbolj onesnaženem) mestu na svetu, smo srečavali stare in nove prijatelje, ki so nam pomagali, da smo se počutili kot doma.
    • Trije Američani so po 5100 kilometrih z balonom pristali v bližini Pariza.
    • Prejšnji teden so gorski reševalci morali pomagati 45 - letnemu češkemu državljanu, ki je z jadralnim padalom pristal na težko dostopnem, kraju.
    • Več zgledov ...
    • Potem sta dva turška novinarja s helikopterjem pristala na otoku ter tam namesto grške postavila turško zastavo.
    • Pristali smo brez težav.
    • Ptice selivke morajo pogosto pristati zaradi nenadnega poslabšanja vremena, nakar se za krajši čas ustavijo, da se nahranijo in odpočijejo.
    • Deset let nazaj se je zgodilo, da je roj njegovih čebel pristal na mnogo previsoki sosedovi smreki.
    • pristati na čem
    • pristati v čem
    LOKACIJA
     
    • Predsednikovo letalo je včeraj pristalo na hongkonškem letališču.
    • Pilot je letalo obrnil in varno pristal na domačem letališču.
    • Nizkocenovni letalski prevozniki pogosto pristanejo na letališču, ki je bolj oddaljeno od mesta, v katerega potujemo, in včasih stane prevoz z javnimi sredstvi v mesto več, kot je stala letalska vozovnica.
    • Ko smo pristali na pekinškem letališču, je bilo to skoraj prazno, takšno, kakršnega še nisem videla.
    • Kitajci so bili verjetno veseli, da je moralo ameriško letalo pristati na njihovem otoku.
    • Obe sondi bosta na sosednjem planetu pristali decembra in na njem iskali vodo ter morebitne znake življenja.
    • Upravljanje letala je prevzel inštruktor, ki mu je uspelo zasilno pristati na travniku.
    • Letalo Boeing 707 s 157 potniki je namreč po okvari na motorju zasilno in precej trše kot običajno pristalo na stezi, nato pa se je še vnelo.
    • Več zgledov ...
    • Letalo, s katerim bo priletel v Slovenijo, naj bi na Brniku pristalo predvidoma ob 11.30.
    • S tem znanjem smo raziskali naš sončni sistem, ga dodobra spoznali in celo pristali na Luni.
    • Vesoljski robot Opportunity, ki je konec januarja pristal na Marsu, je že na začetku tega meseca odkril jasne dokaze o tem, da je bila na rdečem planetu nekoč voda, vendar takrat še ni bilo jasno, ali je šlo za podzemno ali površinsko vodo.
    • Ko se je padalcem v prostem padanju posrečilo oblikovati zvezdo, bi se morali drug od drugega oddaljiti, da bi lahko odprli padala in varno pristali na tleh.
    • Tretji vrabček pa je pristal na mizi poleg Matica in začel s kljunčkom kotaliti barvice.
    • Na platnu nad orkestrom pristane velik galeb, ki je očitno zašel in si ogleduje pisano množico.
    • Sprva je načrtoval, da bo moral pristati v vodi, a mu je uspelo prijadrati do kopnega.
    • Letalo je pristalo v Clevelandu 13. oktobra 1990 in dobro se spominjam, da je bil to hladen in neprijazen zgodnjezimski dan.
    • Ko mu je že grozilo, da se bo razbil ob skalovju, mu je končno uspelo zasilno pristati v alžirski puščavi.
    • pristati na čem
    NAČIN
     
    • Znašel se je tik nad morsko gladino, poskusil pristati na trebuhu, vendar so mu visoki valovi poškodovali sprednji del letala in ga postavili navpik.
    • Iz tira ga ne vrže niti pilotovo obvestilo, da bo letalo morda prisiljeno pristati na trebuhu.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Zaradi dima v kabini je moral vojaški pilot zasilno pristati.
    • Kanadsko potniško letalo je varno pristalo, čeprav sta odpovedala oba motorja.
    • Poslati vesoljsko plovilo, ki mehko pristane na površju drugega planeta, in nato sprejemati informacije, je zelo težavna naloga.
    • Indijci so po petih letih izpustili peterico pilotov ruskega letala, ki je moralo prisilno pristati na njihovem ozemlju, potem ko je odvrglo orožje upornikom na indijskem vzhodu.
    • Med pristajanjem pa se mu je zlomilo podvozje levega kolesa, vendar je pilotu uspelo srečno pristati.
    • Že v tretji uri samostojnega letenja se mu je v zraku pokvaril motor, a je kljub temu uspešno pristal.
    • Kar veliko sreče v nesreči so imeli trije mladi Avstrijci iz Gradca, ki so v sredo popoldan precej trdo pristali na letališču Portorož, saj je štirisedežno letalo commander 114 drselo po trupu letala polnih 400 metrov, ker so kolesa ostala v letalu.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Zaradi izgreda enega ali skupine potnikov morajo letala včasih predčasno pristati na najbližjem letališču, nasilnike pa odpelje policija.
    • Zavida pticam, ki lahko pristanejo, kjerkoli želijo.
    • Takrat je na območje letališča priletel helikopter in sporočil stolpu, da hoče pristati.
    • Nesreča se je pripetila le 15 minut po vzletu, priče pa so sporočile, da je imelo letalo težave z motorji in da je pilot želel pristati na nekem športnem igrišču.
    • Krokarji so se v velikem loku odpeljali proč, kmalu pa so se vrnili na staro mesto ter želeli pristati prav na Žanovi glavi.
    • Pilot je opazil napako in mu je uspelo pristati.
    • Vtipkajte letališče, kjer boste vzleteli, in letališče, kjer nameravate pristati.
    • Letalo je v slabem vremenu in ob močnem deževju dvakrat zaman poskušalo pristati, po besedah tajskega pilota, ki je preživel katastrofo, pa tudi med tretjim poskusom pristanka steze letališča sploh ni videl.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Tudi njegovo letalo ni moglo pristati na portoroškem letališču.
    • Stalin je osebno ukazal, da nobeno zahodno letalo ne sme pristati v bližini mesta.
    • Kontrola letenja na viškem letališču mu ni dovolila pristati da ne bi poškodoval piste in s tem onemogočil pristajanja ostalim letalom.
  • PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Toda med letenjem se letalo znajde v nevarnosti in pilot je prisiljen zasilno pristati.
  • vzleteti in pristati / pristati in vzleteti
    • Praznik je bil še toliko bolj slovesen, ker so se letalci spomnili okrogle obletnice, 90 let, odkar je Rusjan s svojo Edo 1 kot prvi Slovenec vzletel in pristal.
    • Kandidat za pridobitev pilotskega dovoljenja in njegov inštruktor sta pred tem že enkrat vzletela in pristala.
    • Do zdaj na portoroškem letališču pristalo in vzletelo okoli 10.000 letal na leto in 18.000 gostov, s podaljšanjem steze z obstoječih 1200 metrov na 1400 metrov pa naj bi se povečalo predvsem število gostov, ne pa tudi letal.
    • Po prvem načrtu naj bi Stansted dobil tri nove pristajalne steze, kjer naj bi na uro pristalo in vzletelo 196 letal, torej po tri na minuto.
Na vrh
 
2 zapluti k obali
če VODNO PLOVILO pristane, zapluje k obali, zaključi svojo plovbo in se zasidra ali priveže
    • kaj/kdo pristane
    KDO/KAJ
     
    • Ladja je po programu najprej pristala v Pulju, kjer so opravili vse mejne formalnosti.
    • Čoln je pristal ob veliki skali, ki je služila za pristajalno ploščad.
    • To so bili zadnji dnevi dolge plovbe proti Avstraliji, končno smo pristali v pristanišču v Melbournu.
    • Recimo do približno leta 2000 pr. n. š., ko so feničanski trgovci zapluli v Črno morje in pristali v Gruziji.
    • pristati na čem
    • pristati v čem
    • pristati ob čem
    LOKACIJA
     
    • Skupaj z znanstveniki, ki tam živijo, smo ugotovili, da sem prvi človek, ki je na tem otoku pristal z enim članom posadke in s tako majhno jadrnico.
    • Glede na hitrost bo katamaran v dveh urah ali dveh in pol pristal na beneški obali, v Benetkah pa bodo imeli imetniki vozovnic kar nekaj ugodnosti.
    • Naslednjega dne je podmornica nepoškodovana pristala v domačem pristanišču.
    • Samo predvčerajšnjim je ob vzhodni italijanski obali pristalo nekaj čolnov s 160 begunci.
    • Ladja je počasi pristala ob pomolu in potniki so drug za drugim s prtljago v roki stopali po mostiču na kopno.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Dogovor zavezuje državo, da ladji dovoli pristati v bližnjem pristanišču.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Čoln zaradi prepovedi namreč ni smel pristati v pristanišču.
  • PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Zlato orhidejo je zaneslo daleč s poti, nekaj dni je bila ujeta v brezvetrje in zato prisiljena pristati v nenačrtovanem pristanišču, da se je oskrbela s hrano in vodo.
    • Kmalu po startu pred Barcelono so z največjega jadralnega katamarana Play Station sporočili, da so zaradi poškodovanega glavnega jadra prisiljeni pristati.
Na vrh
 
3 pasti; prileteti
če ČLOVEK z DELOM TELESA ali PREDMET z DELOM POVRŠINE pristane na PODLAGI, pade nanjo, potem ko se je za krajši čas odlepil od nje zaradi delovanja sile ali lastnega gibanja, navadno nepričakovanega
    • kdo/kaj pristane na čem
    KDO/KAJ
     
    • Avto se je večkrat prevrnil in na koncu pristal na strehi.
    • Vozilo je pristalo na boku, voznik pa se je pri tem hudo poškodoval.
    • Ob trku se je avto v zraku obrnil, padel na streho, nazadnje pa pristal na kolesih.
    • Očividci so povedali, da skok ni bil dolg, k sreči pa je razgreti mladenič uspešno pristal na nogah.
    • Zadel sem v skalo ali zapeljal v večjo luknjo, tega še danes ne vem povsem natančno, že v naslednjem trenutku pa me je vrglo z motorja in sem nekaj metrov naprej pristal na hrbtu.
    • Triindvajsetletnik je pristal na glavi in hudi ranjenega so odpeljali v Klinični center, kjer je ostal na zdravljenju na oddelku intenzivne nege.
    • Skočil sem, ne glede na višino, začuda pristal na obeh nogah in bežal kot zmešan.
    • pristati na čem
    • pristati v čem
    LOKACIJA
     
    • Pričela se je ruvati z možem in tedaj sta oba padla po stopnicah ter pristala na tleh hodnika v pritličju stanovanjske hiše.
    • Traktor se je dvakrat prevrnil in pristal na dnu vrtače.
    • Po silovitem trčenju sta obe vozili pristali na travniku, huje pa se je ponesrečil voznik golfa.
    • Da bi se raketa zgubila med oblaki, se res ni treba bati, lahko pa pristane na strehi sosedove hiše.
    • Vozil je prehitro in že po nekaj kilometrih je pristal v jarku.
    • Sunkoma je pograbil knjigo in jo zavihtel v zraku, da je skoraj pristala v vodi.
    • Ura je bila 14.38, ko so na OKC Kranj prejeli klic, da se je drsalcu na Blejskem jezeru vdrl led in je pristal v mrzli jezerski vodi.
    • Večji del poti sva se morala držati za železne drogove, ki so nad glavo namenjeni osebni prtljagi, sicer bi pristala v naročju kakšnega domačina na sosednjem sedežu.
    • Več zgledov ...
    • Kot na iraški fronti je nekaj svetlečega poletelo čez pol dvorane in pristalo v naročju enega od pomočnikov trenerja košarkarjev Zadra.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Med vožnjo po klancu je v ostrem nepreglednem ovinku zapeljal na gramoz in padel, potem pa je okoli 16 metrov letel po zraku in trdo pristal na travniku.
    • Šolska torba je trdo pristala v kotu, jaz pa sem se sesedla na stol in se zazrla skozi okno.
    • Instinktivno je odprl okno, se zavihtel čez polico in mehko pristal na vlažni trati.
    • Voznik avtobusa je ravnal zelo prisebno, se umikal na skrajni desni rob, na koncu pristal med drevjem ob cesti, trčenja pa ni mogel preprečiti.
Na vrh
 
4 znajti se; končati
če ČLOVEK ali PREDMET pristane na določenem KRAJU, se zaradi spleta okoliščin nazadnje znajde tam in to navadno pomeni, da ga doleti določena usoda
    • kdo/kaj pristane na čem
    • kdo/kaj pristane v čem
    • kdo pristane pri kom
    • kdo pristane med kom
    KDO/KAJ
     
    • Ker se stranki v sporu nista zmogli ali hoteli pobotati, je zadeva pristala na sodišču, ki pa v desetih letih ni zmoglo spisati takšne sodbe, ki bi dokončala spor.
    • Že dvakrat je zaradi čezmernega pitja pristal na urgenci.
    • Če bomo morali pristati na zavodu, bomo pristali vsi, vendar ne vem, kdo bo v Sloveniji sploh še delal za novodobne kapitaliste.
    • Potem je februarja lani tako kot drugi izgubil delo, pristal na zavodu, štiričlanska družina (žena, vse življenje kmečka gospodinja, in dve šolajoči se hčerki) se prebija z borimi 39 tisočaki.
    • Delavka je postala tehnološki presežek in je tako pristala na zavodu za zaposlovanje.
    • Če bi hotel objaviti vse, kar pristane na njegovi mizi, bi imela vsaka številka namesto stopetdesetih desetkrat toliko strani, letnik pa bi obsegal tri Enciklopedije Slovenje.
    • Čim dlje traja, da sadje pristane na našem krožniku, tem manj vitaminov vsebuje.
    • Leta 1984 je pristala na seznamu nasprotnikov ZDA, ker je s skupino političnih aktivistov, ki so izrazili solidarnost z ljudstvom v boju proti kontrašem, odpotovala v Nikaragvo.
    • Več zgledov ...
    • Poškodbe so bile tako hude, da je mladenič pristal na invalidskem vozičku, njegova sestra pravi, da niti glave ne more premakniti.
    • Tomo Križnar se je k Nubam v Sudan prvič podal leta 1980, vendar do zdaj še ni pristal v zaporu.
    • Če bi ga dobila kakšna izraelska patrulja, bi v najboljšem primeru pristal v zaporu, v najslabšem pa v mrtvašnici.
    • Ta konec tedna so v bolnišnici pristali štirje motoristi.
    • Damijan R. je pristal v priporu, ker so ga policisti ovadili zaradi suma poskusa umora.
    • Med vsem zapletanjem sta direktor in predsednik nadzornega sveta kupila nekajodstotni lastninski delež, mali delničarji so pod tihim vodstvom občine sklicali skupščino družbe, izkazalo pa se je, da so bili postopki kršeni in vse skupaj je pristalo v odvetniških in sodniških rokah.
    • Kljub odsotnosti pogojev so manjše količine delnic vendarle, po ovinkih, pristale v rokah tujcev.
    • Neredko je ta denar pristal v rokah afriških velikašev, ki so ga brezobzirno naložili na svoje bančne račune v Švici.
    • /.../, Copa America v Paragvaju pa je tudi sprožila spor med tamkajšnjo nogometno zvezo in vladnim uradom za šport, ki že raziskuje, zakaj je ogromno vstopnic pristalo v rokah preprodajalcev.
    • Vedno bi obstajala nevarnost, da orožje pristane v nepravih rokah, tako da lahko taka zaščita povzroči več škode kot koristi.
    • Pokal je pristal v pravih rokah!
    • Lovorika je prvič v zgodovini pristala v slovenskih rokah.
    • Posavcem namreč ni tuja niti trda droga in čeprav verjetno večji del droge potuje in se uporablja brez vednosti kriminalistov, jih nekaj le pristane v njihovih rokah.
    • Orožje je pristalo v rokah policistov, Manfred W. pa je na milost ali nemilost prepuščen sodniku za prekrške.
    • Obupno jima primanjkuje denarja, zato sta neizmerno veseli, ko nekega dne v njunem naročju pristane torba s skoraj milijonom zelencev.
    • Odločil sem se za strel s približno tridesetih metrov, in če sem odkrit, še sam ne vem, kako je žoga pristala v mreži.
    • Na volitvah jo odnese dovolj dobro in tudi stranka je relativno uspešna, čeprav pristane v opoziciji.
    • To bombo so pri izkopu gradbene jame sprva prezrli in je pristala ter tudi ostala v lopati bagra.
    • Na žalost je po petih letih sežanska Iskra kot eno prvih podjetij pristala v stečaju.
    • Italijan je Slovencu pokazal "sajvestekateri" prst, razburjenje je raslo, besede so se sprevrgle v pretep, zaradi katerega so vsi skupaj pristali pri sodniku za prekrške.
    • "Ker sem bil modelar in sem rad izdeloval makete iz lesa, sem se odločil, da razvoj letalstva pri nas od prve svetovne vojne do danes skušam ovekovečiti z maketami letal," razlaga in ne pozabi dodati, da bi bil skoraj pristal med novinarji, saj je bilo nekoč sedanje Podjetje za informiranje, ki med drugim izdaja tednik Vestnik, sestavni del Pomurskega tiska.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Združili ste šport in znanje ter na koncu pristali na fakulteti za šport.
    • Šla je skozi vse oddelke in nazadnje pristala v marketingu.
    • S trebuhom za kruhom se je selil iz kraja v kraj, nazadnje pa pristal zopet v Celju.
    • Ostanki napalma, namenjenega za uporabo v vietnamski vojni, ki so kar leto dni potovali z enega konca ZDA na drugega, ker so se jih povsod otepali, so naposled pristali v Teksasu, kjer jih bodo menda predelali.
    • Če bom spet pristal v zaporu, mi bo to uničilo življenje, saj bom tudi šolo moral končati v zaporu, je povedal obtoženi.
    • Po obveznem šesttedenskem vojaškem usposabljanju sem končno le pristal v aviaciji.
    • Imeli so le en načrt za beg, pa še ta je splaval po vodi, zato so kmalu vsi pristali v zaporu.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Senatorji so v tem času po določilih ustave zavezani k tišini in za kakršno koli verbalno komuniciranje s tožilci in odvetniki lahko celo pristanejo v zaporu.
Na vrh
 
4.1 doseči rezultat
če ČLOVEK, ŠPORTNIK ali USTANOVA pristane na določenem MESTU na tekmovanju ali na lestvici, doseže navedeni rezultat
    • kdo/kaj pristane na čem
    • kdo pristane s čim na čem
    • kdo/kaj pristane pri čem
    KDO/KAJ
     
    • Lanski državni prvak Vido Erzar je letos pristal na tretjem mestu.
    • Brigita letos sicer ne blesti, toda tudi pred olimpijskimi igrami v Sydneyju na njo nihče ni računal, potem pa je tam pristala na četrtem mestu.
    • Moram priznati, da sem imel srečo, ker sem pristal na 30. mestu in vdrugo smučal v tako rekoč idealnih razmerah,« je žarel 24 - letni smučar mariborskega Branika in dodal, da še nikoli v karieri ni bil tako vesel.
    • Pia Prosen je na 50 prsno pristala na zadnjem, 25. mestu, a s časom 34,56 popravila osebni rekord za 34 stotink.
    • Ko so prebivalci evropskih držav članic EU ocenjevali, katera država med tistimi, ki se pripravljajo na pridružitev Evropski uniji, uživa med njimi največ simpatij, je Slovenija pristala na neslavnem predzadnjem mestu.
    • Medtem ko Vanna, ki je za las pristala na drugem mestu, ni mogla skriti burnih čustev in solz, je Goran - bil je eden od favoritov že na lanskem izboru Dore, pa je potem pristal na tretjem mestu, leto poprej pa je na izboru debitiral in pristal kar na drugem mestu - zmago sprejel zelo umirjeno.
    • Leta 1998 ste spet kandidirali za župana v Stranki slovenskega naroda in pristali na zadnjem mestu z 0,31 odstotka glasov.
    • Od ostalih parlamentarnih strank se je najslabše odrezala SLS, saj jo je prehitel celo DeSUS, tako da je pristala na zadnjem mestu.
    • Več zgledov ...
    • Bruce Almighty je pristal na tretjem mestu s skupnimi 210.7 milijoni, Matrica Reloaded pa se drži na desetem mestu z okroglimi 262 milijoni do pretekle nedelje.
    • Na prvem mestu svetovne lestvice znanstvenih univerz, ki jo je objavil londonski časnik The Times, je Univerza v Cambridgeu (na sliki), medtem ko je njena velika tekmica, univerza v Oxfordu, pristala na drugem mestu.
    • Kot kaže sedaj, je vsak drugi dan za brata Valič usoden, saj sta četrti dan zopet družno pristala na dnu, medtem ko je Urban peti dan končal na zopet odličnem 11. mestu, Aljaž pa le tri mesta za njim.
    • V mednarodni raziskavi o pismenosti odraslih izpred štirih let smo med 20 državami pristali na repu.
    • Iz navedenih razlogov je Urad za enake možnosti na slovenske politične stranke naslovil pobudo, da storijo vse, da Slovenija ne bo pristala na samem repu držav po deležu žensk v evropskem parlamentu.
    • Že v prvi vožnji je imel obilo težav, ponesrečil pa se mu je tudi napad v drugi vožnji in je pristal na repu vseh finalistov.
    • Rokometaši Razkrižja, drugoligaški novinci, se z mlado in neizkušeno ekipo v jesenskem delu prvenstva niso najbolje znašli, dosegli le eno zmago in skupaj z Ajdovščino pristali na dnu lestvice.
    • Leto mlajša Darja Kapš je vnovič dokazala kakovost in nadarjenost in je s sedmimi točkami pristala na 12. mestu med 62 tekmicami.
    • Rajmond Debevec se ni uvrstil v finale in je s 591 krogi pristal na 16. mestu.
    • Avstrijec je pristal pri 93,5 in 96 metrih in osvojil 249,5 točke.
    • Prvi skok se mi ni najbolj posrečil, saj bi moral, če bi bilo vse normalno, pristati pri najmanj 105 metrih, zato pa je bil drugi nastop toliko boljši.
    • Odlična je bila tudi Anja Valant, ki je v troskoku pristala pri 13,46 metra.
    • Disk je pristal pri 62,60 metra.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Slovenija je spet pristala med 15. in 20. mestom, za katera reprezentance lahko na štart SP postavijo četverico.
    • Na štartu so bili med najhitrejšimi, potem pa počasi drseli navzdol in spet pristali na zadnjem mestu, a tokrat vendarle končali s časom po šestimi minutami (5:56,63).
    • Potem ko je bil na drugem treningu dovolj hiter za prvo deseterico, so bili tekmeci na dirki hitrejši, tako da je v skupnem vrstnem redu na koncu pristal na 13. mestu, v diviziji III, kamor spada njegov dirkalnik, pa je zasedel 5. mesto.
Na vrh
4.2 doseči vrednost
če EKONOMSKI KAZALEC, DELNICA ali VSOTA pristanejo pri določeni VREDNOSTI, jo dosežejo po gospodarskih gibanjih, trgovanju ali seštevanju
    • kaj/kdo pristane pri čem
    • kaj pristane na čem
    KDO/KAJ
     
    • Indeks je včeraj pristal pri psihološki meji 2250 indeksnih točk.
    • Indeks Dow Jones se je znižal za slabih 90 točk in pristal pri 10.788,75 točke.
    • Delnica Krke Novo Mesto se je podražila za 1,48 odstotka in pristala pri vrednosti 22.406 tolarjev za delnico.
    • Urad za statistiko je na včerajšnji tiskovni konferenci sporočil javnosti, da se je inflacija na letni ravni prvič letos znižala in pristala pri 9,5 odstotka.
    • Na Umarju, uradnem napovedovalcu naših gospodarskih gibanj, sicer sodijo, da je s 6,4 (jesensko poročilo 2001) na 6,9 odstotka (pomladanska napoved 2002) povišana povprečna inflacija meja, pri kateri naj bi pristali letos.
    • In če prištejemo tone kerozina, ki so ga med brenčavim letanjem porabili politiki, in stroške z organizacijo neštetih konferenc, pristanemo nekje pri stotih milijardah mark.
    • Na koncu torkovega trgovanja je indeks pristal na ravni 3.846 indeksnih točk.
  • PRISLOV+GLAGOL
    •  [spet pristati
    • SBI je ob nizkih prometih spet pristal na dobrih 1900 točkah, za katere so bili nekateri brez dvoma prepričani, da so bolj kot ne že preteklost.
Na vrh
5 privoliti
če ČLOVEK ali ORGANIZACIJA pristane na DOGOVOR, SODELOVANJE ali RAVNANJE, po premisleku ali prepričevanju in pod določenimi pogoji privoli vanj
    • kdo pristane na kaj
    • kdo pristane, da ...
    • kdo pristane
    KDO/KAJ
     
    • Opozorilno stavko bodo pripravili, če vlada ne bo pristala na sestanek s predstavniki sindikata.
    • Če lastniki ne bodo pristali na določeno ceno, bodo začeli s postopkom za razlastitev ali zamenjavo zemljišč.
    • Na združitev smo kmetje pristali edino pod pogojem, da imamo pri prodaji mleka enake pogoje kot vsi drugi rejci Ljubljanskih mlekarn.
    • Čeprav se s partnerjem ne boste strinjali, boste pristali na kompromis.
    • Da bo dogovor veljaven, morajo na kompromis pristati vlade vseh vpletenih držav, poleg slovenske tudi vlade v Litvi, Latviji in na Madžarskem.
    • Če bo ministrstvo pristalo na predlog novomeške bolnišnice, bodo ob njej zgradili dvoetažno parkirišče in uredili vsa sedanja divja parkirišča.
    • Zdaj so slovenski pogajalci popustili in pristali na rešitev, da bosta obe strani po podpisu sporazuma začeli usklajevati program razgradnje.
    • Še posebej opozarja, naj ne pristanejo na zahtevo mlekarn, da morajo kmetje, ki imajo zbiralnicah manj kot 500 kilogramov mleka na dan, plačevati mlekarnam, da jim sploh prevzamejo mleko.
    • Več zgledov ...
    • Po besedah predsednika sindikata v pomurskem delu Živil Draga Ivaniča, ki so mu zaupali tudi vodenje koordinacije sindikata delavcev trgovine v kranjskih Živilih, je vodstvo podjetja v pogajanjih pristalo na vse zahteve sindikatov, razen na predlagano povišanje izhodiščnih plač.
    • Po dolgotrajnih, a izjemno korektnih in odkritih pogovorih, je eden najbolj priljubljenih mariborskih nogometašev pristal na pogoje, ki mu jih je ponudilo vodstvo kluba, čeprav je imel na mizi ponudbi iz Grčije in hrvaškega Hajduka.
    • Če rejci ne bodo pristali na nižjo ceno za prašiče, se je bati uvoza iz zahodnoevropskih držav, kjer že razmeroma nizka cena prašičev še pada.
    • Nekateri kandidati za župana niso sami pristali na kandidaturo.
    • Seveda je vprašanje, ali se bodo tudi kaj dogovorili, oziroma ali bodo sosedje pristali na poravnavo, kot najboljšo možnost v tem zapletenem sporu.
    • Med prvimi je pristal na znižanje plače trener Slobodan Subotić, Zdovčev dolgoletni prijatelj, pri iskanju novih moči pa se krepko zapleta.
    • Upokojenci ne moremo pristati na predlagane spremembe sistemskega zakona.
    • Neprestano dihanje skozi usta in izguba voha bolnike moti, zato radi pristanejo na operacijo.
    • Socialdemokrati tik pred volitvami ne bodo pristali na vlogo poraženca, in to ravno pri malodane osebnem projektu svojega predsednika.
    • Zato je nova uprava upnike prepričala, da so pristali na prisilno poravnavo.
    • Na sestanku z gostinci iz starega mestnega jedra je bilo menda kar precej pesimizma, vendar so gostinci le pristali na sodelovanje.
    • Po obdobju velikih socialnih napetosti je vlada nedavno pristala na pogovore s sindikati.
    • Nicky se je v začetku obotavljal, toda nazadnje je le pristal na srečanje z očetom.
    • Nikakor ne bomo pristali, da bi prometne probleme reševali na račun zelenic, poudarjajo.
    • Po dolgih in dokaj burnih usklajevanjih so delodajalci vendarle pristali, da bodo računovodstva v podjetjih tudi po novem zakonu še naprej obračunavala sindikalno članarino.
    • Drugi člani skupine so opazili, da Phil prav dobro poje, in na koncu so pristali, da njihov bobnar postane pevec.
    • Marge se je branila, ko sem jo povabil v hotel, toda končno je pristala.
    • Po daljšem prigovarjanju je naposled pristal : "No, prav, ker gre za Aragona, bom poskusil napraviti to stvar ..."
    • Veliko je tudi parov, pri katerih je hotel poskusiti on, ona je po dolgotrajnem prepričevanju pristala, zdaj pa noče odnehati, ker ima rada seks z drugimi moškimi ali z več moškimi v enem večeru, on pa nori od ljubosumja.
    • pristati s čim
    NAČIN
     
    • Na delovnem mestu boste z veseljem pristali na pogoje, ki vam jih bodo postavili, saj se zavedate, da vam to dolgoročno lahko prinese velike koristi.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nazadnje so pristali, da katedra ostane, vendar pod pogojem, da prevzamem pouk slovenske književnosti.
    • Naposled so pristali na vrnitev premoženja v naravi, ki bi ga nato prodali trebanjski občini.
    • Bil sem kar nekoliko presenečen, da je po prijateljevem posredovanju takoj pristal na pogovor z menoj, neznancem med športnimi peresi.
    • Končno je pristal, da sem mu ležišče uredila na klopi ob peči.
    • Vedel je, da ne bi Liza nikoli pristala na ločitev, saj je bila preveč verna.
    • Naslednjo prijateljsko tekmo bo slovenska izbrana vrsta odigrala 17. aprila s Tunizijo v Ljubljani, za majski termin pa je blizu realizacije dogovor z Gano, ki naj bi načelno že pristala na gostovanje v Ljubljani, potrebno pa bo še uskladiti podrobnosti.
    • Marc je prostovoljno pristal na ugotavljanje očetovstva s testom DNK, ki pa je pokazal, da ni otrokov oče.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Zavedam pa se, da bom moral prva leta žal pristati na kompromise in bom zato svoje vizije uresničeval postopoma.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ne moremo pristati na to, da bi nam sodil kdo, ki je trpel manj kot mi.
    • Menim, da naši pogajalci ne bi smeli pristati na nobeno od zahtev EU, ne da bi se prej posvetovali in uskladili s predstavniki kmetov.
    • Ker lastniki kapitala na zahteve sindikata trgovcev niso hoteli pristati, se je sindikat začel boriti za zaprtje trgovin ob nedeljah.
    • Prav tako niso želeli pristati na znižanje najemnine.
    • Eurosport zahteva precejšnje povečanje deleža nadomestil prenosa njegovega programa, Združenje kabelskih operaterjev Slovenije pa na nerazumno visoke cene ne namerava pristati.
  • PRIDEVNIK1+NEDOLOČNIK
    • Pripravljeni smo pristati na njihove lastninske deleže, vračanje v naravi pa bi ogrozilo proizvodnjo.
    • Gre namreč za ultra lahki model, namenjen tistim, ki zahtevajo kar najlažji računalnik in so zato pripravljeni pristati tudi na nekatere kompromise pri opremljenosti.
    • Če pri prehodu na nov računalnik ni na voljo vaših glavnih programskih orodij, boste prisiljeni pristati na zoprne kompromise.
Na vrh
 
5.1 strinjati se
če ČLOVEK pristane na TRDITEV, se z njo strinja, jo zagovarja in se po njej ravna
    • kdo pristane na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Težko bi pristali na tezo, da se je izolski primer nepoštenih policistov zgodil sam od sebe.
    • Če pristanemo na to nespametno, a prevladujočo tezo, da je družbeni napredek merljiv, potem se financarji lahko res važijo, da so zanj bolj zaslužni od artistov.
    • Če pristanemo na logiko, da ne smemo izzivati agresorja, če nočemo biti odgovorni za represalije, potem že vnaprej položimo svojo glavo na tnalo.
    • Ne moremo pa pristati na trditev, da so vse vere enake, da so enake vse podobe Boga in da je vseeno, kaj kdo misli ali veruje.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Težko bi pristal na trditev, da mesta propadajo naj gre za Slovenijo ali Evropo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • A kljub temu ne morem pristati na manihejsko misel, da obstajajo ljudje, ki so zli po naravi.
  • POMOŽNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Nikakor ni mogoče pristati na logiko, da je kaos utemeljen, ker sneg zapade le vsakih sedem let.
    • Ni mogoče pristati na stališče, da je treba nekaj sprejeti z danes na jutri, če slovenski politiki ni uspelo tega sprejeti v štirih letih.
Na vrh
pristati na trdih/trdnih tleh / trdo pristati na tleh / (trdo) pristati na realnih tleh
soočiti se z resničnostjo 
  • Avstriji, danes eni najbolj evroskeptičnih držav, se je maščevala ravno propaganda pred včlanjenjem, saj je volivce prepričala, da je EU obljubljena dežela, potem pa so z grenkim priokusom pristali na trdih tleh.
  • Sanjal sem o milijonih in pristal na trdih tleh.
  • V današnjih časih je pač tržišče tisto, ki bo podjetja prisilo v nenehno iskanje novih rešitev in morda bodo kmalu tudi institucionalni raziskovalci pristali na trdih tleh konkurenčnega boja.
  • Zgodbe o tem, kaj vse bo omogočilo železniško omrežje, so pristale na trdnih tleh in Slovenci smo se lahko veselili, da smo povezave dobili, čeprav v tej igri nismo niti sodelovali.
  • Mnogim mladim glasbenikom se je zavrtelo v glavi na začetku, potem pa so pristali na trdnih tleh.
  • A že včeraj je ameriška reprezentanca pristala na trdnih tleh. Nepričakovano, a povsem zasluženo jo je ugnala Avstrija, katere igralci so zablesteli predvsem v zadnji tretjini.
  • Najprej sploh nisem mogel dojeti ugodne vesti, ker sem že prevečkrat znova trdo pristal na tleh!
  • Kranjčani so potrdili scenarij izpred nekaj let, ko so prav tako zmagovito in obetavno izšli iz druge lige, nato v prvi na trenutke potrdili visoke dosege, potem pa trdo pristali na tleh.
  • Več zgledov ...
  • Takrat prepričan, da bodo izbrali njega, ponudil je namreč najvišjo najemnino in imel najboljše reference, je trdo pristal na realnih tleh, ko so ga zavrnili in izbrali mlado podjetje, ki je bilo v osnovi registrirano za gradbeništvo, storitvene dejavnosti in prevozništvo.
  • V 90. letih, ko so japonske družbe trdo pristale na realnih tleh, pa so z valom strukturnih sprememb vso konkurenco prehitele družbe iz Združenih držav Amerike.
  • Po svoje je dobro, da smo prvo tekmo izgubili, tako da smo pristali na realnih tleh.
pristati na dnu
doseči najnižjo točko; propasti 
  • Čudi me brezbrižnost večine ljudi do tistih z roba družbe, saj nihče ne ve, kdaj lahko pristane na dnu.
  • Kot mladoletnica je kot športnica imela vse, kar si je lahko želela (turnirske zmage, denar), nato še vedno kot mladoletnica pristala na dnu (kraje, drogiranje) in se pri petindvajsetih vrnila zmagoslavno.
  • Če prištejemo še komično manifestiranje lokalpatriotizma, ki se kaže v praznem petelinjenju, dokler zadeve ne postanejo kritične, ni čudno, da je Maribor po tranzicijskem desetletju pristal na dnu.
  • Z leti je hotel pristal na dnu kot brlog seksualnih turistov in narkomanov.
pristati na smetišču zgodovine
postati neaktualen; postati del preteklosti 
  • Samo desetletje pozneje je Sovjetska zveza pristala na smetišču zgodovine, njen simbolični umik iz nepokorjenega Afganistana pa trajen spomin na omejeno moč politično in finančno umirajočega režima.
  • Morda je klasična družina kot osnovna celica družbe res preživela tvorba in ji je treba dati še zadnji pospešek, da bo pristala na smetišču zgodovine.
  • S tem so dosegli odločen napredek v hitrosti delovanja novih prenosnikov, hkrati pa so podkrepili svoje pospešeno prehajanje na platformo Pentium II in posledično opuščanje dosedanjih izdelkov iz rodu Pentium. Če bodo nadaljevali tako hitro, bodo navadni Pentiumi pristali na smetišču zgodovine že pred koncem leta.
  • Ne boste verjeli, toda leseni vlakci še niso pristali na smetišču zgodovine.
  • Imamo zvezdnike, katerih slava je neminljiva, in imamo take, ki pridejo od nikoder, povzročijo evforijo, zaznamujejo neko obdobje in hitro pristanejo na smetišču glasbene zgodovine.
(vedno) pristati na nogah
rešiti se iz težkega, kočljivega položaja brez posledic 
  • Lahko se znajdete v še tako neprijetni in zapleteni situaciji, pa vedno brez posebnega truda pristanete na nogah.
  • Nič ne govori, saj poznam babnico. Vsako malenkost premisli, da zmerom pristane na nogah.
  • Začele so se vrstiti tehnične napake, Tiselj pa je vso strelsko odgovornost naložil Derepaskovi in Agniezski Matuszewski, ki pa se pri razbijanju danske obrambe nista izkazali. A tako kot že večji del letošnje sezone, so igralke Krima tudi po tem padcu pristale na nogah. S počasno igro so umrtvičile peklenski ritem Dank in z boljšo končnico zaostanek dveh golov spremenile v obetavni remi.
pristati na cesti
biti odpuščen 
  • Ta poteza, zaradi katere bo pristalo na cesti 3100 delavcev, je zelo razburila belgijsko vlado.
  • Ob razrešitvi s položaja uradnik praviloma ne bi pristal na cesti, ampak naj bi bil razporejen na uradniško mesto, ki ustreza njegovemu nazivu in za katero izpolnjuje pogoje.
  • Vsakega prvega s strahom odpiram kuverto, če so mi še podaljšali pogodbo za mesec dni, ali bom pristal na cesti.
pristati na cesti
postati brezdomec 
  • Večina brezdomcev je alkoholikov, to pa je tudi najpogostejši razlog, da pristanejo na cesti.
  • Lastnik v tem boju nima česa izgubiti, najemnik pa lahko pristane na cesti.
  • Ko so se starši ločili, je pristal na cesti in prodajal mamila.
pristati v naročju koga
ljubezensko se zaplesti s kom 
  • So moški krivi, da vse več žensk pristane v naročju drugega?
  • Julia je torej spet pristala v naročju prvega moža, ki ga očitno kljub slovesu ni mogla dokončno preboleti in ga ima za najboljšega prijatelja.
  • Ali se lahko punca iz Pariza vrne nedolžna: romantična komedija, v kateri punca na koncu pristane v naročju moškega, ki je le malo mlajši od njenega očeta - romantično ali komično?
pristati v naročju česa
če podjetje pristane v naročju drugega podjetja, ga to prevzame in postane njegov lastnik 
v gospodarstvu
  • Videli smo tudi, da je pogodba kruto napisana in da lahko naša elektrarna kaj hitro pristane v naročju banke, je razmišljal Jurij Kuštrin.
  • Po neuspešnih poskusih, da se reši iz težav, je podjetje pristalo v naročju Slovenske razvojne družbe.
  • Videti je tudi, da se nekaterim trgovcem močno kolca po tem, da bi pristali v naročju Mercatorja.
pristati v postelji
imeti spolne odnose 
  • Naključje je hotelo, da sva se srečevala v službi in po mesecu dni pijač in SMS - ov sva pristala v postelji, čeprav je dejal, da ima resno dekle.
  • Ko pa sem na kratkem dopustu s prijateljico spoznala zelo privlačnega moškega, sem z njim pristala v postelji.
  • Rezultati belgijske raziskave kažejo, da je med moškimi več takšnih, ki bi za napredovanje in višjo plači pristali v postelji z nadrejeno ali nadrejenim, kot med ženskami.
pristati v žepih/žepu koga
če denar pristane v žepu koga, si ga ta prilasti 
  • Prepričan sem tudi, da veliko denarja pristane v žepih vodilnih, saj nismo imeli nobenega vpogleda, kaj se dogaja z našim denarjem, koliko smo zaslužili.
  • Del denarja, ki ga je država pripravljena odstopiti Lesni za njeno sanacijo, bo pristal v zasebnih žepih.
  • Finančnica na osnovni šoli je tako osumljena, da naj bi od 5. decembra lani do 5. maja letos izpolnila šest čekovnih blanketov, s kar precejšnjimi vsotami, s čimer je šolo, na kateri je bila zaposlena, oškodovala za skoraj milijon 700 tisočakov, denar pa je po ugotovitvah kriminalistov pristal v njenem žepu.
  • Kadar uporabljamo izraz dohodek in njegove izpeljanke, nimamo v mislih tako definirane besede, kot jo uporabljajo računovodski standardi, temveč mislimo na tisti znesek denarja v tej ali oni obliki, ki je izdajatelju na voljo za plačilo obveznosti iz izdanih lastnih vrednostnih papirjev, oziroma mislimo na znesek denarja, ki pristane v žepu vlagatelja, ki je tak vrednostni papir kupil.
pristati za zapahi/rešetkami
biti poslan v zapor 
  • Obdolženci zanikajo vpletenost in vse kaže, da bo le redkokdo, če sploh kdo, pristal za zapahi.
  • Zato se je lastnik tovarne vpletel v preprodajo mamil, da bi lahko odplačal dolgove, na koncu pa je pristal za rešetkami.