WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
priplavati glagol
1 premakniti se po vodi
če ČLOVEK ali ŽIVAL priplava po VODI do določene TOČKE ali v določeni SMERI, se z delovanjem lastnega telesa premakne do tja
    • kdo priplava
    • kdo priplava po čem
    KDO/KAJ
     
    • Ponavadi ščuka lovi iz zasede; miruje v skrivališču in čaka, da mimo priplava neprevidna riba.
    • Od časa do časa priplava mimo velika jata rib, kot je na primer vrsta blue tang, dolgih do četrt metra.
    • Reševalec priplava nad negibnega potapljača.
    • Skupaj z reševalci so ga prepričali, da je sam priplaval iz vode, kjer so mu prvo pomoč nudili reševalci novomeškega zdravstvenega doma.
    • Strel je bil prvi, ki mu je uspelo priplavati po reki Rio de la Plata do središča argentinske metropole.
    • Pod Belvederjem je priplaval po morju do jahte, zasidrane v morju, in splezal nanjo.
    • priplavati do česa/koga
    • priplavati na kaj
    • priplavati k čemu
    • priplavati h komu
    • priplavati v kaj
    • priplavati iz česa
    SMER
     
    • Ko reševalec z utapljajočim priplava do obale, ga dvigne ali prenese na kopno.
    • Očeta so potegnili ven z reševalnim obročem, sin pa naj bi do brega priplaval sam.
    • Nekaterim je uspelo poskakati s krova in priplavati do kopnega.
    • Prav do čolna priplava, ribjo vabo samo povoha in mirno odplava.
    • Ko sem priplaval do Nizozemke, je bila še živa, a mislim, da le še kake pol minute ...
    • Nekateri potniki so na obalo priplavali sami, nekaj pa so jih rešili ribiči in tamkajšnji reševalci ...
    • Ko so v skupini, v kateri je bilo osem potapljačev, ugotovili, da ni priplaval na površje, so sprožili iskalno akcijo in ga našli mrtvega.
    • Sedem visokih curkov se je dvignilo nad sedmimi padali, kot bi sedem kitov priplavalo na površino po nov zrak.
    • Več zgledov ...
    • Druge pesmi so podobne godrnjanju medvedov ali hropenju tjulenja, ki je priplaval na gladino po zrak.
    • Če pomočiš prste v vodo, ribe priplavajo na vrh in se pustijo božati po glavi.
    • Z zanimanjem je opazoval ribe, ki so priplavale k obali.
    • Okoli skal, ki so segale v morje, je priplavala k Timu in tiho legla poleg njega.
    • Ko je priplaval v cilj, so mu številni gledalci pred spomenikom Krištofa Kolumba glasno zaploskali, 4. mesto v izrednem finišu je bil zanj imeniten uspeh.
    • Ribe bodo po njegovih besedah priplavale v naše vode še ta mesec, med prvimi bodo sardele.
    • Slednjega najdemo tudi v slovenskem delu Jadranskega morja, kjer stalno prebiva, vse druge delfinje vrste pa v naše morje priplavajo kot redki gostje.
    • V bližino priplava delfin, čolnar pa prijazno žival pospremi z gurmanskim komentarjem: Dobri so za na krožnik.
    • V Renu pri Düsseldorfu so opazili morskega psa, ki je priplaval iz Severnega morja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Moral si samo stati na skali, čakati, dokler ni mimo priplavala riba, in jo nabosti.
    • Ko se mi je zdelo, da sem v vodi že celo večnost, je sledil poziv, naj počasi priplavam na površino.
    • Pa nenadoma priplava mimo kake štiri metre dolga zobata beštija.
    • Strokovnjaki hrvaškega naravoslovnega muzeja v Zagrebu menijo, da je kit najverjetneje mladič velikega kita, ki v Jadransko morje občasno priplava iz Ligurskega morja.
    • Ne le rastlinojedi plaščarji, tudi razni drugi morski organizmi ponoči priplavajo na površino ...
    • Poznavalci menijo, da morski psi v vode severnega Jadrana najverjetneje priplavajo za velikimi tovornimi ladjami.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Šestim ljudem je uspelo priplavati na obrežje, vendar je eden od njih kasneje umrl v bolnišnici.
    • Na gladino bi morala priplavati ob 23.45, ker pa se ni pojavila na površini, so organizirali iskanje.
    • Ko sta skušali priplavati nazaj, je hči začela klicati na pomoč.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • ... vprašanje je, če bi brez policistove pomoči sploh lahko priplavala do obale, saj se je takorekoč že prepustila morskemu toku in valovom.
  • ZANIKANI GLAGOL+inf-GLAGOL
    • Skočil je za njo, toda ni mogel priplavati do mesta, kjer je potonila, povsod so ga obdajali plameni nafte.
Na vrh
 
1.1 v športu
če si PLAVALEC na TEKMOVANJU priplava DOBRO UVRSTITEV, jo osvoji
    • kdo si priplava kaj
    • kdo priplava komu kaj
    • kdo priplava do česa
    • kdo priplava v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Že sicer je bil dobre volje, tako kot vsi v našem taboru, potem ko je Alenka Kejžar v četrtek Sloveniji priplavala kolajno ...
    • Antti Kasvio je na olimpijskih igrah leta 1992 v Barceloni priplaval do bronastega odličja na 200 metrov prosto.
    • Šestnajstletna Jeseničanka Anja Klinar si je na evropskem prvenstvu v Madridu včeraj priplavala bronasto kolajno na 400 mešano.
    • Pri fantih si je zlato priplaval Aleš Aberšek.
    • Drugi dan je na 200 m mešano Mankoč priplaval v veliki finale kot četrti, nato pa so isti trije tekmovalci spet odločali o kolajnah.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Rus Vladimir Dijašin si je zanesljivo priplaval zlato kolajno na EP v preizkušnji na deset kilometrov.
    • Moška štafeta Ilirije na 4 x 200 prosto (Godec, Medvešek, Zdešar, Likavec) si je v okrnjeni zasedbi (Peter Mankoč je moral zaradi bolečin v hrbtenici odpotovati v Ljubljano) vseeno prepričljivo priplavala zmago.
  • priplavati do  [x mesta
    • Na 50 m delfin je nepričakovano do tretjega mesta priplaval 17-letni domačin Jernej Mencinger.
    • V končnici sem imel še ravno toliko moči, da sem priplaval do četrtega mesta.
  • priplavati na  [x mesto
    • ... Peter Mankoč pa je s časom 58,14 priplaval na 13. mesto.
    • Na 100 mešano je bila mlajša Alenka peta (1:04,01), mesto višje pa se je povzpela že v soboto, ko je na 200 mešano priplavala na 4. mesto s časom 2:15,41.
  • priplavati si  [x mesto
    • Blaž Medvešek si je neposredno iz Moskve prišel v Radovljico in si na 100 metrov hrbtno priplaval prvo mesto.
    • Na Ohridu si je naš najbolj uveljavljeni maratonski plavalec drugič zapored priplaval 2. mesto v tekmi za svetovni pokal.
  • na  [x metrov  [prosto, hrbtno priplavati (si) kaj
    • Takrat sem si na 400 m prosto priplaval osebni rekord 3:53,14, ki je pomenil 19. mesto na svetovni lestvici.
    • Četrto zmago in rekord v absolutni kategoriji je na 50 metrov prosto priplavala njena sestra Nataša, ki je zmagala še na 50 metrov delfin in 50 metrov prosno.
    • Alenka Kejžar si je namreč na 200 m hrbtno priplavala zmago, ob njej pa tudi nov državni rekord 2:16,25!
Na vrh
2 priti po vodnem ali zračnem toku
če PREDMET priplava po VODI ali po ZRAKU do določene TOČKE ali v določeni SMERI, ga tja prinese vodni ali zračni tok
    • kaj priplava
    • kaj priplava po čem
    • kaj priplava s čim
    KDO/KAJ
     
    • V Varanasiju tako ni preveč čudno, če kdaj mimo tebe mirno priplava napihnjeno in brezoblično truplo.
    • Osamljen oblak je priplaval nad pokopališče, popolnoma bel oblak z jasnim obrisom.
    • Na kopališčih se delavci sicer trudijo, da bi s plavajočimi zavesami čim bolje zaščitili svoj akvatorij, vendar sluz z valovanjem kljub temu priplava tudi tja.
    • ... smo odrinili od brega na Ribjem trgu na Cankarjevem nabrežju, se umaknili ogromnemu hlodu, ki je s tokom priplaval po reki, in odpluli proti Trnovemu.
    • Drevo, ki pade v reko, se spremeni v sivo in suho rogovilo, ob kateri se zaustavi vse, kar priplava po vodi: veje, listje, odtrgani šopi trave in gozdni plodovi.
    • Napenjal je oči, toda prav tedaj je priplaval po nebu velik oblak in pogoltnil mesec, sobo pa je do zadnjega kotička napolnila črna tema.
    • Navlaka s tokom priplava prav sem do nas, poleti je smrad hud, saj je jezero bolj ali manj zapuščeno, nam je pripovedovala Majda Udovič iz Prebačevega.
  • PRISLOV+GLAGOL
    •  [mimo priplavati
    • Pri nas imajo vsa kopališča modro zastavo, a vseeno vsakič, ko grem v vodo, mimo mene priplava kakšna gnusna trava.
    • priplavati k čemu
    • priplavati na kaj
    • priplavati do česa
    SMER
     
    • ... so za pomoč že prosili SVOM, ki se je včeraj najprej lotila večjih madežev bolj na odprtem morju izolskega območja, da ne bi tudi slednji priplavali k obali in še dodatno kazili pogleda na morje.
    • Recimo, ko je leta 1982 na havajsko obalo priplaval še v rešilni pas oblečeni okostnjak, ki mu je manjkala le leva roka pod komolcem, so tako lahko ugotovili, da se je v vodo podal tri leta poprej, v arktičnem morju.
    • Tamkajšnje oblasti opozarjajo, da utegnejo do obale priplavati novi madeži, saj nafta še naprej izteka iz tankerja ...
Na vrh
 
2.1 o vonju, zvoku
če VONJ ali ZVOK priplava do ČLOVEKA, se razširi po zraku, da ga človek zazna s svojimi čutili
    • kaj priplava iz česa
    • kaj priplava od kod
    • kaj priplava s česa
    • kaj priplava v kaj
    • kaj priplava do koga
    • kaj priplava do česa
    • kaj priplava po čem
    KDO/KAJ
     
    • Iz pritličja so občasno priplavali pridušeni glasovi.
    • ... na koncu pa je iz notranjščine priplaval še prešeren zvok harmonike, ki ga je sem ter tja prekinil kakšen visok babji vrisk ...
    • Kar z lepega je od nekod priplaval ženin glas.
    • ... mošeje in minareti, od koder skozi zaprte polknice hotelskih sob dobri dve uri pred sončnim vzhodom priplava prva melodična in otožna pesem mujezina, pač ne morejo postavljati s posebno starostjo in lepoto.
    • Kmalu je v kočo priplaval vonj po dušenem mesu.
    • Mimo je priplaval vonj po neznanem cvetju.
    • Skozi odprto okno je priplaval pomirjajoči vonj po pokošenem senu.
    • Zdaj sem že dovolj blizu, da do mene priplava slastni vonj pečenke.
    • Več zgledov ...
    • Ko je vetrič spremenil smer, so po zraku priplavale njegove besede.
    • Wallanderju je v nos priplavala ostra vonjava po zimskih jabolkih.
    • Vedno, ko grem v te centre, mi v nosnice priplava duh olja, ki ga je trgovec iz soda nalil v steklenico.
    • V bayreuthski operni hiši se je dvignil zastor, dirigent je stopil pred orkester, publika je utihnila in prvi akordi Tannhäuserja so priplavali v uho.
    • Z ene strani ti do ušes priplavajo toni prave dalmatinske glasbe, malo stran na odru opazuješ albanske otroke, ki poplesujejo v narodnih nošah, spet drugje igrajo jazz in še in še.
    • Ko po zraku priplava vonj po prežgani masti, v kateri se cvrejo krofi, se mi za hip zazdi, da sem vstopila v drug svet.
    • Pozno popoldne priplava iz doline prvi klic, znamenje, da so ogledniki že na delu.
    • Potem pa je zaslišal Vincentov glas in iz njegovih ust je priplaval zadah po postanem pivu.
Na vrh
3 o predmetu, priti na površje
če PREDMET priplava na POVRŠJE VODE, ga sila potisne z dna na površino, ker je lažji od vode
    • kaj priplava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Njoki so kuhani, ko priplavajo na površje.
    • V veliki posodi zavremo vodo, vanjo postopoma dajemo kroglice in jih kuhamo 2 minuti, da priplavajo na vrh.
    • Večina lupin bo priplavala na vrh in jih odstranimo.
    • Odstranimo zrna, ki so priplavala na gladino, odcedimo in oplaknemo.
    • Ko dodaš vodi malo soli, jajce priplava na površino.
Na vrh
 
4 postati opazen
če nek PROBLEM ali DEJSTVO, ki je bilo do tedaj skrito, priplava na POVRŠJE, postane bolj opazno in ljudje postanejo pozorni nanj
    • kaj priplava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Vsekakor pa bo treba počakati, da se ves dim glede Iraka poleže in šele tedaj bodo na površje priplavala prava notranjepolitična vprašanja.
    • V pol leta do prevzema ni prišlo, na površje pa so vmes priplavale težave.
    • Ta dilema vsako leto znova priplava na površje in izziva ob začetku šolskega leta.
    • Njena temačna preteklost je šele zdaj priplavala na površje.
    • Ob poplavi obtožb resnica najbrž nikoli ne bo priplavala na površje.
    • V ospredje je priplavalo praktično vprašanje, kako z denarjem, ki je na voljo, dokončati začete odseke in morda nadaljevati tiste najbolj pomembne.
    • Na vsaki dve leti, ko pisatelji volijo svoje nove (ali potrjujejo stare) upravne organe, priplava navrh tudi vprašanje, kakšna naj bo »nova« vloga pisateljskega društva.
    • Dolgotrajna nesoglasja med sodelavci bodo priplavala na površje in treba jih bo enkrat za vselej razrešiti.
Na vrh
 
4.1 prebiti se v ospredje
če ČLOVEK priplava na POVRŠJE, se z lastnim trudom ali s pomočjo ugodnih okoliščin prebije na vidnejši in vplivnejši položaj
    • kdo priplava na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Takrat so na površje priplavali ljudje, ki so spremenili zakone v svojo korist.
    • Bolj ko smo pasivni, lažje priplavajo na politično površje karieristi, stremuhi, podkupljivci na eni strani, ter intelektualno in moralno vlogam resnih politikov nedorasli ljudje na drugi strani kadar se prve in druge lastnosti in "sposobnosti" združijo v enih in istih osebah, je pa sploh katastrofa.
    • V devetdesetih letih so na površje priplavala nova imena in vodilna mesta so večinoma pripadala zahodnjakom.
    • Dandanes v Sloveniji nastaja toliko glasbe, da se zdi že statistično skoraj nemogoče, da ne bi priplaval na površje tudi tak nadstandarden megabend, kakršen je Siddharta.
    • Murat: Pred nama so bili od teh, ki so izdali album, Ali En, Dandrough, Pasji Kartel, Klemen Klemen in 6 Pack Cukur, morje pa je tudi takih, ki repajo že celo večnost, pa še niso, in morda nikoli ne bodo, izdali albuma in priplavali na površje.
    • Vsakemu narodu se kdaj zgodi, da mu priplavajo na površje možje, ki so prepričani, da imajo zagotovo in za zmeraj prav.
Na vrh
4.2 priti v zavest
če POTLAČENE MISLI ali OBČUTKI priplavajo iz NEZAVEDNEGA na POVRŠJE ZAVESTI, se jih človek začne zavedati in o njih razmišljati |ali| če ČLOVEKU priplava KAJ v SPOMIN, se tega spomni
    • kaj priplava na kaj
    • kaj priplava v kaj
    • kaj priplava pred kaj
    KDO/KAJ
     
    • V stanju globoke sproščenosti pogosto priplavajo na površje slike in spomini, ki povežejo dele v celoto in prikažejo celotno sliko položaja.
    • Saj razumete, Jung bi vas odpeljal kam v Švico, v gorsko zdravilišče, tam bi vas posadil na ležalnik, se z vami na dolgo in široko pogovarjal in čakal kajvem koliko časa, da tisti simboli priplavajo na površje.
    • In če sem, ali bo hipnotiziranje pustilo posledice, denimo, da bodo neprijetne stvari, ki sem jih potisnila v podzavest, priplavale na površje?
    • Skupaj z njimi, iz globin pozabe, vedno znova priplavajo na površje usedline iz naše preteklosti.
    • Psihologi svarijo, da lahko potlačeni strahovi, ko jih nehamo zatirati z nenehnim stresom, priplavajo na površje.
    • Tudi ko srečate starega prijatelja, ki ga že več let niste videli, priplavajo na površje zavesti spomini na čase, ki sta jih preživela skupaj.
    • Nekaj časa ohranite sestavljeno podobo svoje šole v mislih, da boste videli, kateri spomini bodo še priplavali na površje.
    • V mojo zavest so zapored priplavale bežne podobe različnih spak, ki v otroških pravljicah poosebljajo negativne like ...
    • Več zgledov ...
    • V misli je Viktorju priplavala slika v objektivu kamere, izrisal se je Zvezda park, posut s plastikami in kipi.
    • Med njegovim govorjenjem ji je v misel priplavala čudno meglena podoba, temen negativ brez pomena, iz katerega ni bilo razvidno nič, navdajal pa jo je s hudo žalostjo.
    • V njen spomin je priplavala slika kmečke sobe z lesenim stropom.
    • V spomin mu je priplaval tisti gumenjak, ki ga je pred leti naplavilo na mossbyjsko plažo in ki je potem skrivnostno izginil s policijske postaje.
    • Pri omembi njegovega imena pred oči priplavajo podobe neštetih teatralnih koncertov iz sedemdesetih in osemdesetih let.
    • Wallander je pobrskal po spominu, vendar mu ni pred oči priplaval noben obraz.
    • Wallanderju je pred oči priplavala bežna podoba očetovega ateljeja, preurejenega v žganjarno.
Na vrh
kdo ni po (kisli) juhi/župi priplaval / kdo ni priplaval po prežganki / kdo ni priplaval po župci
če kdo ni priplaval po juhi, ni naiven, ampak ima izkušnje in ve, kako potekajo stvari, tako da ga je težko naplahtati 
  • Zdi se, da so končno tudi Avstrijci spoznali, da Slovenci nismo priplavali po kisli juhi in da nas z reklamami, v katerih je vse polno pravopisnih napak, od nakupa prej odvrnejo kot pritegnejo.
  • "Želela sem dokazati, da nisem po juhi priplavala, predvsem pa želim glasbeni nastop dvigniti na višjo kakovostno raven," poudarja ena bolj privlačnih slovenskih mladih pevk.
  • Seveda pa tudi avstrijski cariniki niso priplavali po juhi, zato od takih, ki na meji želijo žig, da so kupljene stvari resnično "prestopile" mejo, zahtevajo, da jim s seznama pokažejo določene stvari.
  • Če bo referendum o vstopu v Nato padel, bo padel tudi zaradi gneva nad oslarijami in otroškim vrtcem, ki ga uprizarja politika, kajti slovensko ljudstvo ni priplavalo po župi in dobro ve, kaj se dogaja.
  • Seveda Mick Hucknall ni priplaval po župi, saj tak ne bi zmogel prodati že več kot 40 milijonov albumov in si ustvariti imperija, ki zadnja leta vključuje restavraciji v New Yorku in Parizu pa gotovo še marsikaj.
  • Saj nismo po župi priplavali, da ne bi uganili, kam pes taco moli.
  • Dovolj dolgo sem že v tem poslu, nisem priplavala po prežganki, zato vem, da se vse to vrti okoli denarja.