WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
pričarati glagol
1 povzročiti, da nastane
če ČLOVEK pričara nek določen UČINEK, VZDUŠJE ali IZDELEK, ga ustvari z lastnim DELOVANJEM |ali| če nek POJAV pričara neko določeno VZDUŠJE, ga povzroči
    • kaj/kdo pričara kaj
    • kaj/kdo pričara komu kaj
    • kdo pričara kaj s čim
    • kdo pričara kaj iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Dodatna osvetljava in vrtni ogenj sta seveda pričarala posebno vzdušje.
    • Prijetni umirjeni napevi nežno in obzirno nagovarjajo poslušalce ter pričarajo ozračje topline in varnosti.
    • VELIKO PRIČAKOVANJE POMLADI: Ko zunaj na vrtu še komaj kaj cveti, rože na oknih pričarajo pomladno razpoloženje.
    • Vodna postelja pričara sproščajoč občutek lebdenja.
    • Gorenjca Miha Dovžan s svojimi citrami in pevka Jožica Kališnik sta pričarala idilično podobo življenja slovenskega človeka nekoč in odpirala srca poslušalcev.
    • Sredinska konzola imitacije kovine skuša pričarati vtis dragocenejše limuzine.
    • Mešanica skrbno izbranih vzorcev v prostoru pričara poseben učinek.
    • Pričarajte toplino v vašem domu s sončnimi barvami in z obilico preprog in zaves.
    • Več zgledov ...
    • Gledalcem bomo predstavili naše narodne plese, z glasbo jim bomo poskusili pričarati lepoto naše dežele.
    • Le pravi mojstri pričarajo zvok iz navadnega bršljanovega lista, preprost instrument pa je lahko tudi »krigl« z žlico.
    • Rožnati in vijoličasti odtenki na terasi pričarajo romantičnost.
    • Tako lahko grad, ki je danes spremenjen v muzej, pričara obiskovalcu pristno grajsko razpoloženje.
    • Prizori nebrzdane zabavniške nečimrnosti so gledalcu pričarali ves glamur dekadence, kakršna pritiče samopozabi na večer pred sodnim dnem.
    • Podnapis: Komorni ansambel Musa Ludens z igranjem na stara glasbila in vokali z glasbo pričara obdobja gotike in renesanse.
    • Preprost recept, ki iz navadne poletne buče pričara slastno jed.
    • pričarati kaj v čem
    • pričarati kaj v kaj
    • pričarati kaj na čem
    • pričarati kaj na kaj
    LOKACIJA
     
    • Drobni predmeti, kot so svečke na fotografiji, pričarajo v stanovanju posebno atmosfero.
    • Radoživo in veselo razpoloženje lahko v svojem domu pričarate tudi z blazinami živahnih barv.
    • Prav luči so tiste, ki v prostor pričarajo pravo svetlobo in prijetno vzdušje.
    • Ker so to le sanje, si sonček v dnevni sobi pričarajte kar sami: uporabite udoben enosed iz ratana, zavese v topli oranžni barvi in preprogo iz naravnih vlaken (sisal).
    • A jim je uspelo, med nastopom so na odru pričarale romantično ozračje.
    • Do njega nas lahko pripelje pergola, poraščena z plezavimi vrtnicami, ki bodo na vrtu pričarale posebno romantično razpoloženje.
    • Letošnja slikarska skupina se je odločila na platna pričarati lepote Pohorja, in sicer od Maribora do Lovrenca na Pohorju, torej pokrajine, ki je bila priljubljena generalu Maistru ...
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Z lahkoto si boste tudi doma pričarali eksotično svežino ter v trenutku pregnali vroč, zadušljiv zrak!
    • Dežela savn je tudi mavrična, pravijo v Dobrni, kjer so z barvami poskušali še dodatno pričarati prijetno vzdušje.
    • Zvok godal težko pričaraš z elektroniko.
    • Iz aluminijastega modla zlahka pričarate prazgodovinsko jezero.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vzdušje meščanskega salona so želeli pričarati tudi s postavitvijo in razporeditvijo krojaških lutk po prostoru, je povedal Robert Waltl ...
    • Igrani zato, ker je v njem vse umetno, umetelno in umetniško: scenografija mora pričarati ulice in stanovanja oziroma eksteriere in interiere 19. stoletja in še celo vrsto drugih rekvizitov, kostumografija rekreira tedanja oblačila, ne nazadnje pa mora nacionalnega poeta, njegove prijatelje in ženske tudi nekdo igrati.
    • S pesmimi je skušal pričarati nekaj groze in strahu in bralcu pognati kanček adrenalina po žilah.
    • Pod palmami in ventilatorji, ki so poskušali pričarati tropske vetrove, se je zdelo, kot da sva na nekem srečnem otoku, vse je bilo krasno.
    • Pevka in igralka Marie - Helene Fery prepričljivo oživlja in parodira dvajseta leta, skupaj s svojimi glasbeniki pa ji uspe pričarati pravo pariško vzdušje.
    • Prav tako je neugodno, da se Far Cry trudi pričarati enako vzdušje kot Doom 3.
    • Le kje bi se tukaj lahko pojavil kakšen problem, še posebno, če gospoda Whitakerja (Dennis Quaid) doma čaka takšno utelešenje idealne soproge, kot ga zna pričarati izvrstna Julianne Moore kot Cathy?
    • Ampak utripa izpred tridesetih let thuderbird pač ne more pričarati.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • A do takrat si počitniško vzdušje lahko pričarate tudi v senci domačega vrta ali na bližnjem travniku.
  • PRIDEVNIK0+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Iz njegovega mesa pa je mogoče pričarati ogromno slastnih jedi.
  • pričarati kaj s pomočjo česa
    • Umetnica se prikaže v nekem čarobnem svetu sanj, ki jih pričara s pomočjo tehničnih naprav s posebnimi učinki.
    • Na samotnem otoku. Slednjega je pričaral s pomočjo palme, ki jo je "posadil" kar med tlakovce, za ljubezensko zgodbo na otoku pa je seveda potreboval protagoniste.
  • v hipu pričarati kaj
    • S številnimi svečami lahko v hipu pričaramo pravo romantično razpoloženje ...
Na vrh
 
1.1 vzbuditi občutek
če ČLOVEK ali POJAV drugemu ČLOVEKU pričara nek določen OBČUTEK, s svojim delovanjem povzroči nastanek tega občutka
  • kdo/kaj+pričara+komu+kaj
    • Hitch je gledalcu želel na vsak način pričarati močan občutek strahu in nemoči pred naravo.
    • Obiskovalcem želi pričarati občutek presenečenja in osuplosti.
    • Ne denar ne slava mi nista mogla pričarati teh občutkov.
    • Druga edinstvena posebnost Futuroscopa je Čarobna preproga, ki pričara gledalcu občutek, da leti s helikopterjem ali z letečo preprogo nad številnimi različnimi pokrajinami.
    • Ta zmore marsikaj, ne more pa ljudem pričarati razpoloženja, ki ga prinašajo vera in medčloveška naklonjenost.
  • pričarati komu kaj na obraz / pričarati komu nasmeh/nasmešek na obraz
    • Babilonski kralj je dal vrtove zgraditi, da bi pričaral nasmeh na obraz svoje žene Amitis, ki so jo puste ravnice Mezopotamije gnale v potrtost.
    • Za otroke je prav gotovo obiska vreden Legoland, zabaviščni park iz legokock, jaz pa sem ga obiskala kakšno desetletje prepozno, da bi mi na obraz pričaral take blažene smehljaje, kot sem jih videla na obrazih otrok.
  • pričarati komu nasmeh na ustnice/lica
    • Ampak kam, za vraga, je Rozalija hodila srkat življenjski eliksir, kaj jo je tako polepšalo, kdo ji je na lica pričaral barvo in na ustnice nasmeh?
    • Z njihovo pomočjo se kot odrasli lažje prebijejo skozi težave in stiske, obenem pa s svojim optimizmom osrečujejo okolico in si prizadevajo svoje najdražje razveseliti za praznike - jim pričarati nasmeh na ustnice, jih potolažiti in osrečiti.
    • Klovni zdravniki malim bolnikom pričarajo nasmehe na lica z vragolijami, čaranjem in plesom, pri čemer sodelujejo tudi starši otrok in zdravstveno osebje.
Na vrh
1.2 priklicati si v zavest
če si ČLOVEK pričara določeno podobo, si jo oblikuje v mislih
    • kdo si pričara kaj
    KDO/KAJ
     
    • Poskusil sem si pričarati podobo reke, kot sem jo videl pred dnevi z griča El Mirador.
    • Buljim v steno in si poskušam na belini pričarati Sonjin obraz, pa Sidikin …
    • Sprehajam se po našem zalivu in si skušam v mislih pričarati jutrišnjo podobo Žuta.
    • Ko zatisnemo oči, si pričaramo natanko takšno sliko, kakršno si zaželimo.
  • kdo si kaj pričara v mislih / kdo si kaj pričara v misli
    • V deževnih in muhastih dneh si znate v mislih pričarati sonce, morje in poletje.
    • Toda naša domišljija je dejavna vsakič, ko se veselimo kakega izleta, posebnega večera ali počitnic (včasih si prav podrobno predstavljamo, kako bo), ali pa si v mislih pričaramo podobe, ko nam prijatelj pripoveduje zabavno zgodbo.
    • Vsakdo si lahko pričara v misli romantično podobo ljubimca z zloščenimi čevlji, ruto okrog vratu in brezhibno frizuro, ki z vespo drvi na piazzo k fontani na ljubezensko osvajanje.
  • kdo si pričara kaj pred oči
    • Da bi se otresel neprijetnih misli, si je pričaral pred oči Annino podobo.
    • Po kakšnih petdesetih korakih mi je bilo sicer žal, a sem stisnila zobe in si skušala pričarati pred oči uboge grmičarje, ki se cvrejo na afriškem soncu, za povrh pa so še lačni in žejni.
Na vrh
1.3 ustvariti želen videz
če KOZMETIČNI IZDELEK ali OBLAČILO ČLOVEKU pričara nek določen VIDEZ, ga človek s pomočjo tega izdelka zlahka in hitro ustvari
    • kaj/kdo pričara kaj
    • kdo pričara kaj s čim
    • kaj/kdo pričara komu kaj
    • kdo si pričara kaj (s čim)
    KDO/KAJ
     
    • Za temnejšo, lahko tudi zagorelo polt, se pri izbiri rdečila za lička odločite za tista z zlatim leskom, saj pričarajo resnično prefinjen videz.
    • Tekoča osnova s sijočimi delci pričara žametni videz, ton tekočega pudra pa se mora ujemati z naravno barvo kože.
    • Elegantna srajčka z globljim V - izrezom vam bo na obrazu pričarala svežino, če pa jo kombinirate s širšimi črtastimi hlačami, boste videti zelo modni.
    • S toplimi barvami ji je visažistka na obraz pričarala še dodatno svežino.
    • Lisa je za vas pripravila še nekaj drobnih nasvetov, kako s posebno nego pričarate lep lesk v vaših laseh.
    • Vlažilna maska pričara gladko in sijočo polt.
    • Za konec svežino na obrazu pričarate z nekaj rdečila za lička.
    • pričarati na kaj
    • pričarati na čemu
    LOKACIJA
     
    • Pa puder, ki na obraz pričara poljub sonca in ustvari videz naravno porjavele kože.
    • Če želite poletje pričakati še privlačnejše, si lahko na obrazu pričarate zagorel ten brez izpostavljanja sončnim žarkom.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Če želite pričarati intenzivnejši videz, z gobico nanesite več senčila.
  • GLAGOL+GLAGOL
    • Sijoč in glamurozen videz lahko pričarate z novim L'orealovim senčilom za veke Color Appeal, ki je narejeno z novo tehnologijo Mikro Jet.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Razkrivamo vam nasvete, kako sami hitro in enostavno pričarate zapeljiv volumen - tudi v zelo tankih laseh.
  • v hipu pričarati kaj
    • Puder raje zamenjajte s kremnim senčilom za lica, s katerim v hipu pričarate zdrav videz.
    • Za ekspresno hitro, vendar natančno ličenje, ki v hipu pričara popolnoma urejen videz, potrebujete le novo maskaro Lash Volumizing in rdečilo za ustnice Velvet Matte Comfort iz Lancastra.
Na vrh
1.4 zaigrati čustvo
če si ČLOVEK na obraz pričara neko ČUSTVO, se potrudi, da se mu to čustvo pokaže na obrazu, čeprav se v resnici ne počuti tako
    • kdo si pričara kaj na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Uspelo mi je celo, da sem si na obraz pričarala nasmešek.
    • Posrečilo se mu je celo, da si je na obraz pričaral kolikor mogoče veliko mero občudovanja.
Na vrh
2 poskrbeti, da se kot po čudežu pojavi
če ČLOVEK pričara potrebna SREDSTVA ali kak PREDMET, ki ga kdo potrebuje, poskrbi za to, da se nenadoma pojavi, kot da bi imel nadnaravno moč
    • kdo pričara kaj
    • kdo pričara kaj iz česa
    KDO/KAJ
     
    • pričarati iz  [žepa
    • Šele ko je vrli Kenneth ugotovil, da ga Italijani nameravajo ročno poslati v domovino, je iz zadnjega žepa pričaral (rezervni? ognjevarni?) ameriški potni list in s to gesto tako razkuril karabinjere ...
    • Babica je prikimala in iz žepa pričarala žvečilni gumi.
    • Pravim, da se zavedamo tega problema in ga bomo reševali, ne moremo pa kar nekaj pričarati in prehiteti.
    • Toda nihče nima čarobne paličice, s katero bi sanacijo pričaral iz zraka zanjo se bosta morali potruditi obe strani, tako železničarji kot oblast.
    • ŠOU zagotovlja 'pogoje dela' in sredstva za okoli trideset odstotkov programa, nekaj denarja si obetajo od ministrstva za kulturo, vse ostalo pa bodo pričarali iz različnih drugih virov: tujih političnih ali kulturnih predstavništev v primeru tujih avtorjev, različnih sponzorjev in promocijskih akcij.
    • Razmere so take, da bi nam zelo prav prišla pomoč kakega čarovnika, ki bi nam lahko pričaral kar celo novo sosesko socialnih stanovanj.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Tega seveda ni počela iz usmiljenja oziroma človekoljubnih vzgibov, ampak so prebežniki za pot plačevali tudi do 27.000 nemških mark, ki jih niso mogli kar pričarati.
    • Če so še pred nekaj leti slovenski državni proračuni imeli dokaj rezerve in je skoraj vsak državni sekretar z ministrstva za finance po potrebi znal pričarati tudi po nekaj deset milijard tolarjev, se je položaj v zadnjih letih bistveno spremenil.
    • Če ga seveda primerjamo s preostalo Slovenijo in 120.000 delovnimi mesti, ki jih bo moral nekdo pričarati.
Na vrh
 
2.1 o čarovniških trikih
če ČLOVEK v okviru svoje zabavljaške točke pričara PREDMET ali ŽIVAL, s pomočjo trika povzroči, da se nenadoma pojavi, tako da ima gledalec občutek, da nastane iz nič
    • kdo pričara kaj
    KDO/KAJ
     
    • Zažgati znate bankovec in ga nato pričarati nazaj v celega, kovance spuščati skozi mizo, uganjati vragolije s svilenimi ruticami, vozlati neverjetne vozle, prikazovati potegavščine s kartami in celo spraviti asistenta v škatlo, ki jo potem neizprosno prebadete z meči.
    • Prišlo mu je na misel, da bi Siegfried lahko namesto belih kuncev pričaral iz klobuka geparda iz bremenskega živalskega vrta.
Na vrh