1 spremeniti v drug jezikče ČLOVEK prevaja napisano ali govorjeno BESEDILO, ga spremeni iz enega JEZIKA v drugi kaj bi lahko prevajali kot ... / kaj lahko prevajamo kot ... - ... so pri podjetju Demotec za oskrbo parkljev krav črno - bele in rdeče - bele (rdeči holstein) pasme razvili pripomoček, in sicer merilo »Klauen - Check«, kar bi prosto lahko prevajali kot šablona za parklje.
- ... tokrat pa se vrača na azurno obalo s pomenljivim naslovom Vou para casa, kar lahko prevajamo kot Vračam se domov ali, filmu ustrezneje, Grem domov.
prevajati (kaj) iz česa v kaj - Med letošnjim posredovanjem v Iraku je bila peščica ameriških vojakov poskusno opremljena s pripravo v velikosti dlančnika, ki je prevajala iz angleščine v arabščino.
- Če znate prevajati iz angleščine v nemščino, se lahko pridružite mednarodnemu podjetju po svetovnem spletu.
- Že nekaj mesecev prevaja iz nemščine v slovenščino strokovne tekste za neko našo marketinško agencijo.
prevajati kaj v [x] jezikov - Razprave bodo simultano prevajali v 13 jezikov, saj je bila večina žrtev iz emigrantskih družin.
- Eden izmed problemov v Pekingu je bil tudi tokrat jezikovne narave, saj so vsakega od uvodnih govorov prevajali v pet jezikov.
Na vrh 2 pretvoriti v drugačno oblikoče ČLOVEK prevaja OBČUTKE ali IDEJE v drugačno OBLIKO, jih pretvori v drugačno izrazno sredstvo - Občutke prevajajte v besede, saj le tako lahko drugemu sporočite, kaj čutite in kako doživljate odnos.
- Kar nekam prizadelo me je, ko sem zapazil, da me pozorno opazuje in svoje, na mojem liku zapažene vtise, mirno prevaja v besede.
- K temu je dobršen del prispevala tudi glasba Alda Kumarja, ki v zvočno podobo prevaja mitologijo, ljubezen in lepoto.
- Tomaž Lavrič, ki te kolumne v moje veliko zadovoljstvo prevaja v podobe, se je pravkar vrnil z največjega evropskega festivala stripa v Angoulemu ...
- S pomočjo sodobnih medicinskih raziskav umetnik dokumentira in prevaja v digitalno obliko zapise lastnega telesa.
- Vsakdanjih izkušenj ne znamo prevajati v filmski jezik kot npr. naši južni bratje.
- V modernem teatru že dolgo ne uprizarjamo romanov, niti ne govorimo dram - ampak vse to prevajamo v jezik gledališča, v najbolj kompleksen jezik, ki ga poznamo, v neverbalno, dinamično energijo.
Na vrh 2.1 računalništvoče RAČUNALNIŠKI PROGRAM prevaja PODATKE, jih spremeni v drugačno OBLIKO - kaj/kdo prevaja kaj
- kaj/kdo prevaja kaj v kaj
- kaj se prevaja
- kaj se prevaja v kaj
KDO/KAJ - Vsi prevajalniki znajo prevajati kodo, napisano v standardnem C + +, in vsi podpirajo zelo podobne (majhne) zbirke nestandardnih rešitev.
- Če boste kodo prevajali v načinu za razhroščevanje, bo povezovalnik namesto te knjižnice hotel imeti python15 _ d. lib, ki je v binarnih distribucijah pythona ni.
- Prek nje se prenašajo in dnevno osvežujejo podatki, lastnik lahko deska po internetu, si na dlančnik namešča programe in namestitve ter jih prek zibke prevaja v ustrezen programski jezik, ki ga dlančnik razume.
- Ker se koda v javi prevaja v vmesni jezik (java bytecode), je povsem mogoče izdelati prevajalnike, ki izdelajo enako vmesno kodo za poljuben programski jezik.
- Programske predmete prevaja v strojno kodo, poleg tega pa lahko s popolnim razvojnim orodjem pišemo lastne predmete v C + +, ki jih vgradimo v program.
- Ko datoteke izvažate, njihovo vsebino prevajate v obliko, ki jo lahko ciljni program odpre in uporabi.
Na vrh 3 omogočati prehajanje energije skozi snovče SNOV ali MATERIAL prevaja ENERGIJO, na primer elektriko ali toploto, lahko energija prehaja skozi ta material - Voda prevaja toploto tridesetkrat hitreje kot zrak.
- V mikroelektroniki na primer uporabljajo posebna lepila, ki prevajajo elektriko.
- Najboljša toplotna zaščita so polyamidni materiali, kot sta fleece in polartec, ki zelo dobro zadržujejo temperaturo, prevajajo odvečno vlago in se izredno hitro sušijo.
- Blagodejno delujejo razni kamni, ki s svojo kristalno zgradbo prevajajo energijo in vas krepijo.
- Nekateri vmesniki vsebujejo vezja, ki prevajajo signale dveh sicer neskladnih komponent, ki sta povezani.
- Kovine prevajajo električni tok, ker njihovi atomi zlahka oddajajo svoje elektrone v prostor med atomi.
- Snovi, ki ne prevajajo električnega toka, so izolatorji.
- Za napredovanje ognja je odločilno, kako hitro se prevaja temperatura s površine proti notranjosti.
PRISLOV+GLAGOL - Sol ima to lastnost, da dobro prevaja toploto in veže nase odvečno vlago iz ribe.
- Druga lastnost azbesta je, da slabo prevaja toploto.
GLAGOL+GLAGOL - Če so ioni gibljivi kot v plinu, raztopini ali tekočem stanju, lahko prevajajo elektriko.
ZANIKANI GLAGOL+GLAGOL - Molekule kisline nimajo naboja, zato ne morejo prevajati električnega toka.
Na vrh 3.1 prenašati dražljaje po telesuče ŽIVEC ali ČUTILO prevaja DRAŽLJAJ, ga prenaša od neke točke na telesu do CENTRA V MOŽGANIH - Živci iz notranjega ušesa prevajajo podatke o frekvenci in glasnosti zvokov v možgane.
- Vidimo, ker roženica in leča zbirata svetlobne žarke, ki prihajajo iz okolja, ter jih usmerjata na mrežnico, kjer jih vidne celice spreminjajo v električne dražljaje, te pa vidni živec nato prevaja v središča za vid v možganih.
- Podobno kot živa bitja, ki zunanje dražljaje prevajajo do možganov, iz katerih nato izhajajo ukazi za delovanje mišic, naj bi v prihodnje delovali tudi "mrtvi" materiali, med katere prištevamo predvsem t. i. kovine s spominom, piezoelektrične kristale in dolge polimerne molekule, ki se spremenijo v gele.
- Pri tem se vzdražijo drobne dlačice, ki so povezane s slušnim živcem, ta pa nato prevaja električne signale v možgane.
- Lokalni anestetik najprej vpliva na živce, ki prevajajo bolečinske impulze, posebno tiste, ki so povezani z ostro bolečino.
- Rezultat »kratkega stika« med čutilnimi vlakni in vlakni, ki prevajajo bolečine, je nenadna in izrazito huda bolečina v obliki napadov.
Na vrh |