WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
prestopiti glagol
1 premakniti se z nogami
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vse Albance, ki želijo prestopiti reko Ibar, da bi v drugem delu Mitrovice obiskali sorodnike ali tam nakupovali, že na mostu pregledajo francoski vojaki.
    • V ponedeljek ob 22.30 so policisti mejnega prehoda Dragonja pri pregledu vozila, v katerem je bilo pet turških državljanov, ugotovili, da so mejo hoteli prestopiti z ukradenimi vizumi.
    • Seveda mi je žal, ker se mi je izmuznila priložnost, da v zelo kratkem času slišim najnovejša in najbolj izostrena iskanja glasbe, ki hoče prestopiti meje vsakdanjosti.
    • Thornton in MacGyver morata skrivaj prestopiti tajsko mejo in pomagati prijateljicama ter osirotelim otrokom.
    • Nič ga ne bo ustavilo, četudi bo moral prestopiti mejo zakona in tako ogroziti svoj položaj v službi, ki jo sicer vestno opravlja.
    • Mejo je poskušal prestopiti s ponarejenim potnim listom Dominikanske republike, izdanim na ime Pang Xiong.
    • Mejni prehod je s tovornjaki zatrpan tudi iz kosovske smeri, njihovi vozniki čakajo več dni, preden jim uspe prestopiti mejo.
    • V mojem primeru je uspeh to, koliko družin je uspelo prestopiti mejo revščine.
    • Več zgledov ...
    • Moja želja je, da bi nam končno uspelo prestopiti prag polfinala lige prvakov.
    • "Najenostavnejše je na morje potovati z osebno izkaznico, otroci pa lahko prestopijo mejo s kakšnim drugim dokumentom, tudi z zdravstveno izkaznico," je povedal Slavko Mlakar, pomočnik komandirja PP Kočevje za tujce in obmejne zadeve.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Zdravnica mi je rekla, da niti treh stopnic več ne bi smela prestopiti, ker imam slabo srce.
    • Sodnik za prekrške jih je kaznoval s po deset tisočaki, za povrh pa še pol leta ne bodo smeli prestopiti slovenske meje.
    • Vadeči ne smejo prestopiti startne črte, preden ne sprejmejo rutice.
    • Obstajajo določene meje, ki jih učenci nikakor ne smejo prestopiti.
    • Povedal je še, da Iračani ne morejo več prestopiti sirske meje brez vizuma.
Na vrh
 
1.1 stopiti čez
če ČLOVEK prestopi OVIRO, stopi čeznjo, tako da dvigne eno nogo za drugo in jo prenese na drugo stran
    • kdo prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Da bi delo temeljito opravila, je prestopila 70 - centimetrsko ograjo na terasi in stopila na betonski žleb na robu terase.
    • Vadim poskoke, ohraniti moraš poskočnost vsaj do te mere, da si sposoben preskočiti lužo in prestopiti stopnico v avtobusu.
    • Išče se šest forenzičnih strokovnjakov, ki se prvi znajdejo na kraju zločina, za rumenim policijskim trakom, ki ga navadni smrtniki ne smemo prestopiti.
    • Stopila je okoli mizarskih koz, prestopila kup čevljev in superg, ki se je preselil bliže
    • Prestopimo potok in se mimo spominske plošče na desni vzpnemo po strmem gozdnem pobočju.
Na vrh
1.2 prečkati mejo
če ČLOVEK prestopi MEJO med dvema ozemljema, jo prečka in tako vstopi na drugo ozemlje, navadno v drugo državo
    • kdo prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Tujci, ki nelegalno prestopijo našo mejo, so zaradi policijske kontrole nemalokrat opremljeni tudi z raznimi dokumenti, navadno ponarejenimi.
    • Slovenski državljani lahko na tem prehodu prestopijo mejo z osebno izkaznico, potnim listom ali maloobmejno izkaznico, z avtomobilom pa lahko prečkajo mejo le imetniki maloobmejnih izkaznic.
    • Naša vodička je prav na tej meji doživela protest nemškega zdravnika, ki je želel prestopiti mejo s Severno Korejo in oditi pomagat v bolnišnico, v kateri je pred leti delal v okviru akcije "Zdravniki brez meja".
    • Naša policija in sodni izvedenec niso prestopili katastrske meje, temveč so le opazovali hrvaške policiste in preiskovalce pri opravljanju ogleda.
    • V celi vrsti členov, ki te reči natančno opredeljujejo, se država obvezuje, da bo beguncu zagotovila človeka dostojno življenje, pravice, ki jih sicer priznava svojim državljanom, vsekakor pa nič manj od tega, kar sicer priznava drugim tujcem, ki prestopijo njene meje.
    • Čečeni so menda včeraj znova prestopili reko Terek in prevzeli nadzor nad območjem, ki so ga prej zasedli ruski vojaki.
    • Po krajši osvežitvi smo nadaljevali pot preko mostu v Petanjcih in po zeleni meji ob Muri prestopili državno mejo, seveda pod budnim očesom slovenskih in avstrijskih mejnih organov, med katerimi so bili tudi policisti - konjeniki.
    • Slovenija je majhna in najbrž je že vsak prestopil državno mejo ter se soočil z dejstvom, da našega jezika v tujini nihče ne razume.
    • Več zgledov ...
    • Zanimivo pa je vprašanje, kako je Marko Oselj prestopil slovensko mejo, saj kot begunec iz zapora zagotovo ni imel potnega lista.
    • Nekaj deset severnokorejskih vojakov naj bi namreč prestopilo razmejitveno črto.
    • Na številnih turah bomo prestopili mejno črto iz ene države v drugo, vendar zagotovo ne bomo imeli nobenih problemov, čeprav bomo formalno delali prekrške.
    • prestopiti na čem
    LOKACIJA
     
    • Udeleženci so mejo prestopili na prehodu za obmejni promet v Robedišču, vasici, v kateri vztraja le še osem prebivalcev, za prestop meje jim je bilo treba pokazati le kartonček pohoda.
    • Voznik kombija, ki je v tranzitu za Hrvaško državno mejo prav tako prestopil na mejnem prehodu Šentilj, pa je med prijavljeno blago skril še 13 večjih svetilk in 60 kartonov žarnic.
    • prestopiti brez česa
    NAČIN
     
    • Blizu hrvaško - črnogorske meje že stoji kakšnih 40 tovornjakov, ki so brez težav prestopili mejo, ustaviti pa so se morali pred vojaško nadzorno točko.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Pri Novi Gorici so hoteli ilegalno prestopiti državno mejo, a je njihov načrt padel v vodo in policisti so jih odpeljali nazaj v center za odstranjevanje tujcev.
    • 24. januarja je okrog 5. ure šest Iračanov ilegalno prestopilo državno mejo med Hrvaško in Slovenijo, in sicer preko reke Sotle v bližini naselja Jereslavec.
    • Državno mejo so peš prestopili na območju Štajerske, v Ljubljano pa jih je neznanec pripeljal s kombiniranim vozilom IMV, mariborske registracije.
  • ŠTEVNIK1+GLAGOL
    • Težave povzroča dvolastnikom, šolarji, ki se vozijo v Stari trg, morajo kar dvakrat prestopiti mejo, prav tako delavci iz obeh držav.
    • H kolonam je dodatno prispevalo tudi to, da so mnoga izvozna in uvozna podjetja čakala s prevozom na 1. maj, da so njihovi tovornjaki le enkrat prestopili mejo, sicer bi jo morali dvakrat.
Na vrh
1.3 narediti prestop
v športu
če ŠPORTNIK prestopi ČRTO, ki določa mesto zaleta, starta ali omejuje igrišče, stopi s stopalom čez njo, kar se šteje za prekršek, zato je njegov poskus razveljavljen ali igra prekinjena
    • kdo prestopi
    • kdo prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • V drugem poskusu se je odrinil pred odrivno desko in skočil 16,21, v tretjem poskusu pa je skočil okoli 16,50 m, kar bi bilo dovolj za finale, a je za las prestopil, in skok je bil neveljaven.
    • Po pregledu spornega posnetka so sodniki dejansko ugotovili, da je Hawkins prestopil črto, in razveljavili koš.
  • ŠTEVNIK1+GLAGOL
    • Tudi tokrat se je poigral z živci vseh, saj je trikrat prestopil, zmagal pa v zadnji seriji.
    • Dvakrat sem prestopil, v tretjem poskusu pa sem se napačno odrinil, vrglo me je naprej in niti sam ne vem, zakaj nisem izpeljal doskoka.
Na vrh
2 o vodi
če REKA prestopi BREGOVE, toliko naraste, da steče iz struge in se razlije po okolici
    • kaj prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Spomladi in jeseni se količina vode v strugi poveča, takrat reka občasno prestopi bregove, le redko pa tudi nasipe, ki so zgrajeni, da bi varovali obdelani svet.
    • Včeraj je voda prestopila bregove in poplavila ceste ter številne stanovanjske in poslovne objekte.
    • Če bo pihal jugo, lahko vse dni pričakujejo, da bo morje prestopilo obalo, kar pa je za november povsem normalno.
    • Reke in potoki so prestopili bregove, poplavili ceste in poti, sprožilo se je tudi veliko zemeljskih plazov.
    • Zaradi dolgotrajnega deževja naj bi narasle vode prestopile bregove, povzročile poplave in zemeljske plazove, za nameček pa se je porušila tudi pregrada vodnega zadrževalnika.
Na vrh
 
3 premagati težave
če ČLOVEK prestopi TEŽAVO ali PREIZKUŠNJO, jo pri uresničevanju svojih prizadevanj uspešno premaga, kar mu omogoča napredovanje in več možnosti pri doseganju želenih ciljev
    • kdo prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Le Iztok Čop je z zmago v svoji predtekmovalni skupini uspešno prestopil prvo stopnico letošnjega svetovnega veslaškega prvenstva in se uvrstil v četrtkov polfinale, medtem ko bodo morali Erik Tul in Luka Špik v dvojnem dvojcu ter Sadik Mujkič in Milan Janša v dvojcu brez krmarja na popravni izpit v torkovem repešažu.
    • Vsi napori in vojne živcev, ki so pestrili poletje ministru Ropu in njegovim sodelavcem ob iskanju denarja za polnjenje obubožane državne blagajne, so bili v petek ponoči, ko je vlada prestopila prvo stopnico dveletnega proračuna, vsaj malce poplačani.
    • Odbojkarji Žužemberka so uspešno prestopili prvo stopnico na poti do obstanka v 1.
    • Če naredite nekaj za druge, prestopite visoko stopnico na poti do spoznavanja samega sebe.
    • Zdaj se poraja vprašanje, ali bomo zmogli prestopiti novo stopnico na festivalski poti - zavzeti večji delež pri lastni produkciji, ki smo se ji letos zaradi omejenih sredstev morali odpovedati.
    • Zreški COMET je pretekli teden prestopil še eno pomembno stopnico na poti utrjevanja svoje globalne usmeritve: pridobil je certifikat o skladnosti svojega poslovanja s standardom ISO 14001.
    • Čeprav si je Gospa to takrat razlagala drugače, je Ira s tem nevede prestopila naslednjo stopnico k normalnosti: postavila se je zase, pa četudi z odrekanjem.
    • Zakon o letalstvu je po štiriletni zakonodajalski kalvariji na sredini seji parlamentarnega odbora za infrastrukturo in okolje vendarle prestopil predzadnjo stopnico k sprejetju.
    • Več zgledov ...
    • Takole so se po zadetku proti Argentini veselili švedski nogometaši, saj jim je bilo jasno, da so z eno nogo že prestopili oviro, ki jih ločuje od osmine finala.
    • Ali pa so prišli, ker je do podpisa treba prestopiti še vsaj eno visoko oviro, ki se ji reče zamrznjene devize hrvaških varčevalcev.
    • Marthe in Ludovic se sprva predajata sanjarjenju, nato pa brez predsodkov prestopita vse ovire na poti njune skupne sreče.
    • Sredi aprila bo namreč znana višina terjatev do Iskraemeca in takrat bo jasno, ali bo novi vlagatelj res sam odločal o prisilni poravnavi. S tem bo prestopil šele prvo oviro.
    • Za delo na čezmejnih projektih so zaposlili ljudi, ki govorijo slovenski jezik ter s tem prestopili jezikovne ovire.
Na vrh
 
4 preseči dovoljeno
če nek POJAV v družbi ali ČLOVEK s svojim delovanjem prestopi PRAG DOVOLJENEGA, PRIČAKOVANEGA ali KOLIČINO česa, ga preseže, s čimer običajno sproži negativne odzive ali zgražanje
    • kdo/kaj prestopi kaj
    KDO/KAJ
     
    • Odkar je sprejeta mednarodna konvencija o boju zoper organizirani kriminal, se sodelujoče države le s strogo pravnimi sredstvi upirajo temu zlu, ki je tudi pri nas prestopilo meje.
    • Toda ta vlada je predvsem prestopila mejo, ki je nobena prejšnja ni, vsaj ne tako načrtno: ideološkopolitično je posegla (ali kot v primeru dveh vodilnih časopisov dovolj jasno pokazala, da to namerava) na področja javnih dejavnosti.
    • Kdo si drzne prestopiti mejo, ki je bila še včeraj nedotakljiva, je, zdi se, najaktualnejši izziv kreativcem.
    • Nič ni narobe, če zbadate, pazite pa, da ne prestopite meje in koga užalite.
    • Ker je bil Kristijan Kamenik policijski sodelavec, je užival njihovo zaščito in dobil je občutek, da je nedotakljiv ter je na koncu prestopil vse meje in pristal globoko v zločinu.
    • Marsikdo od nas je prestopil svoje meje in prerasel samega sebe.
    • Pri tem ga sumijo, da je večkrat prestopil meje zakona.
    • Obtožnica Metodu Dragonji očita, da je kot generalni direktor Leka prestopil meje pravic, ker je 29. oktobra 1992 v nasprotju z določilom zakona o političnem združevanju (pravne osebe so lahko prispevale denar za delovanje političnih strank le iz dobička, o njegovi razporeditvi pa odloča skupščina družbe) neupravičeno odredil izplačilo dveh zneskov.
    • Več zgledov ...
    • Zato imamo vsi priložnost deliti enake sanje: sodelovati pri razvoju dinamične poslovne organizacije, ki ji je s pomočjo poznavanja potreb kupcev in obvladovanja najsodobnejših tehnologij uspelo prestopiti meje povprečnosti.
    • V pravni državi bi lahko prestopili mejo zasebnosti le, ko bi represivni aparat navedel kot razlog za hišno preiskavo več kot zgolj verjetnost obstoja spornega predmeta ali listine.
    • Kako hitro lahko preveč zaneseni iskalci zlorab sami prestopijo ozko črto zakonitosti, pričajo primeri iz aktualnega dogajanja.
    • Nekateri prestopijo nevidno črto, ki ločuje življenje in smrt.
    • Tisti, ki krenejo po poti medsebojnega obtoževanja in nasilja, so že zdavnaj pozabili, kdaj so prestopili tanko črto med ljubeznijo in sovraštvom.
    • Doma marsikdo ni zadovoljen z njegovo politiko do Iraka in zahteva, naj bo odločnejši, na tujem pa so prepričani, da je že doslej z vojaškim posegom prestopil mejo dovoljenega.
    • Podjetni filmarji so v naslednjih leti posneli kar tri nadaljevanja, vsak od njih pa je z zaslužkom prestopil magično mejo stotih milijonov.
    • Ni pa izdeloval samo maket, ponekod je sodelovanje prestopilo okvire maketarstva kot na primer pri projektu mostu, ki ga bodo začeli graditi jeseni čez Veliki kanal v Benetkah.
    • Turistični produkti morajo prestopiti ozke lokalne in gospodarske okvire in segati do tja, kjer je mogoče kaj iztržiti.
    • V trinajstih ljubezenskih zapletih prestopijo okvire spodobnega in družbeno sprejetega ter nam med drugim umetelno postavijo vprašanje: kako bi ravnali sami?
    • Slovenska avtomobilska industrija je 8. februarja letos prestopila prag dveh milijonov izdelanih avtomobilov, kar je gotovo zanimivo dejstvo.
    • Ko pa v svoji vehemenci prestopi prag med moralo in pravom, je tudi mojega prislovičnega potrpljenja nepreklicno konec.
    • Stranka je na volitvah prestopila parlamentarni prag, Černjak pa ni bil izvoljen, čeprav gre glavna zasluga za vstop stranke v parlament nedvomno prav njemu.
    • Z vajo prideš do neke meje, da pa prestopiš rob, za katerim se skrivajo tudi rezultati, je potrebna tudi nadarjenost.
  • prestopiti mejo dobrega okusa / prestopiti vse meje dobrega okusa
    • O plačah zdravnikov pišemo tudi zato, ker so prestopili mejo dobrega okusa.
    • Prerekanja okrog vrnitve moralnih vrednot v šolo, širjenja na krščanstvu zgrajene evropske civilizacije, uvajanja novih ali pa izbirnih predmetov o verstvih so nemalokrat prestopila mejo dobrega okusa in kar je še bolj žalostno, vedno bolj nestrokovna postajajo.
    • Zaradi vseh teh dogodkov menimo, da je bil profesor vinjen in da je tokrat prestopil vse meje dobrega okusa.
    • Toda protibushevska evforija je v zadnjih tednih prestopila vse meje dobrega okusa in iz ameriških predsedniških volitev naredila prvovrsten ideološki dogodek, kot da bi se na drugi strani Atlantika v igro vključili washingtonski domobranci in partizani.
Na vrh
 
5 premakniti se na mestu
če se ČLOVEK prestopi, na mestu premakne težo z ene na drugo nogo
    • kdo se prestopi
    KDO/KAJ
     
    • Ray se je nemirno prestopil in hotel prositi Chrisa, naj ostane pri njem, a si je premislil.
    • “ Junija sem bil enajst ”, je ponosno odgovoril črnolasi kuštravec in se v zadregi prestopil.
    • Zdaj pa me tako boli, da se še prestopiti ne morem.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nemirno se je prestopila in si z rokama potegnila skozi lase.
    • Kiti je spet prikimala in se živčno prestopila.
  • prestopiti se z noge na nogo
    • Čutila je, kako rdi, v zadregi se je prestopila z noge na nogo.
    • Niko se z osuplim izrazom na obrazu prestopi z noge na nogo, medtem ko Jay nekoliko privzdigne obrvi.
Na vrh
 
6 zamenjati; spremeniti
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Zaradi svojega kolesarskega razvoja sem želel prestopiti v nov klub.
    • Cilji programa tehnološkega razvoja so odvisna od doslednosti izvajanja politike tehnološkega razvoja, kapitala in stimulativnih ukrepov ter od gospodarstva, ki si želi prestopiti v »prvo tehnološko ligo«.
    • Če bo hotela Maja Nose prestopiti v nov klub, bo moral ta plačati odškodnino atletskemu klubu Šentjernej.
    • Da se lahko poročiš z Arabko, moraš prestopiti v islam …
    • "Če bo vse po sreči, bi lahko prestopil v enega od teh dveh klubov že do konca tedna, če bi ti dve možnosti padli v vodo, pa mi še vedno ostaja igranje na slovenskih zelenicah, ” je dejal Igor.
  • ZANIKANI GLAGOL+inf-GLAGOL
    • Obveza, da poslanec DZ ne sme prestopiti v kakšno drugo stranko, je v nasprotju z ustavo
    • Vratar francoske reprezentance Fabien Barthez ne bo mogel prestopiti iz Manchester Uniteda v Olympique iz Marseilla.
Na vrh
 
6.1 o organizaciji
če ČLOVEK prestopi iz neke ORGANIZACIJE ali športnega KLUBA v drugo ORGANIZACIJO ali ŠPORTNI KLUB, izstopi iz prejšnje organizacije in se včlani v novo, navadno zato, ker mu ponuja boljše pogoje ali bolj ustreza njegovim prepričanjem
    • kdo prestopi v kaj
    • kdo prestopi k čemu
    • kdo prestopi h komu
    • kdo prestopi iz česa
    KDO/KAJ
     
    • V pogodbi je jasno navedeno, da mora igralec, če želi prestopiti v drugi klub pred iztekom pogodbe, spoštovati vsa določila pogodbe.
    • Vsi drugi igralci so prestopili k manj znanim in uveljavljenim klubom, med njimi pa nekateri lahko le po malem računajo, da je to le prva stopnička na poti do vidne mednarodne kariere.
    • Argentinski reprezentant je prestopil k Manchester Unitedu, ki je zanj plačal 35 milijonov dolarjev odškodnine.
    • H krščanskim demokratom je pred dnevi prestopil poslanec ljudske stranke Janko Vindiš iz Zgornje Kungote, tako da poslanska skupina SKD zdaj šteje 16 poslank in poslancev.
    • Nekaj časa je igral za Hit Gorico, nedavno pa je prestopil v angleški nogometni klub Portsmouth.
    • Osebno sem začel iskati druge možnosti, želel sem prestopiti v klub, ki ima realne možnosti postati državni prvak.
    • V demokraciji ima seveda vsakdo možnost, da zapusti staro stranko in prestopi v novo stranko ali celo ustanovi svojo stranko.
    • Imel je ponudbi tudi od Fiorentine in Monaca, toda nikoli ni obžaloval, da je prestopil k angleškemu klubu, v katerem vlada družinsko ozračje podobno tistemu v švedskih klubih.
    • Več zgledov ...
    • Zmaga v Švici ima dodatno veljavo, ker sva z bratom Andrejem pred letošnjo sezono iz Olimpije prestopila k tamkajšnjima prvoligašema iz Basla oziroma Züricha.
    • Nizozemec je že na začetku prestopnega roka čudežno prestopil k največjemu mestnemu tekmecu Milanu.
    • Začel sem torej na Slovanu, še v srednji šoli prestopil k Olimpiji in stopil na pot poklicnega nogometaša.
    • Od štirih svetnikov, ki so se v mestni svet uvrstili na listi SKD, so se trije odločili, da bodo prestopili k stranki Nova Slovenija in ustanovili novo svetniško skupino.
    • Po sporih v stranki je prestopil h krščanskim demokratom in se trudil, da bi se stranki združili.
    • Ko v tujini pomembna skupina prestopi k novi založbi, stara rada izda največje hite s prejšnjih plošč (Simply Red, Colonia ...) in se brezplačno 'vozi' z reklamno kampanjo konkurence.
    • Tudi v prihajajoči sezoni bodo med člani le 3 nogometaši, ki so prestopili iz drugih klubov.
    • Veliko sem v enotah SV, in ko se pogovarjam s poveljniki in vojaki v teh enotah, nikoli ne pozabim povedati, da sem načelnik ene vojske, v kateri smo častniki, ki smo prišli iz bivše TO, častniki, ki so prestopili iz bivše JLA, in častniki, ki so se vojski priključili kasneje.
    • prestopiti pred čim
    ČAS
     
    • Gregor Polončič je bil eden od štirih hokejistov v zelenih dresih, ki so pred sezono prestopili k največjemu tekmecu Jesenicam.
    • Potem ko je pred sezono prestopil k prvakom, so se mnogi spraševali, kako se bo 27 - letni igralec, ki je svojo kariero začel pri Slovanu in jo nadaljeval pri Olimpiji, bil kratek čas v PAOK - u in Partizanu ter postal evropski prvak s Kinderjem, znašel v ligi NBA.
Na vrh
6.2 o prepričanju
če ČLOVEK prestopi iz ene VERE ali PREPRIČANJA v drugo VERO ali na STRAN NASPROTNIKOV, prevzame drugo vero ali drugačna prepričanja in vrednote
    • kdo prestopi v kaj
    • kdo prestopi na kaj
    • kdo prestopi iz česa
    KDO/KAJ
     
    • prestopiti v  [islam
    • prestopiti na  [stran
    • prestopiti v  [svet
    • Zaradi mladostne ljubezni je prestopila v katoliško vero in s tem spravila v obup svojega evangeličanskega očeta, toda če so se katoliški duhovniki veselili nove ovčice, so se grdo zmotili.
    • Novo zatočišče je našel v Sudanu, vendar je najprej moral prestopiti v islamsko vero, saj se je le tako lahko izognil obveznemu vizumu.
    • Ko so severno Afriko zavzeli Arabci, so Berberi prestopili v muslimansko vero in se počasi asimilirali.
    • V naši skupnosti smo doživeli, da je že pred štirimi leti neko slovensko dekle prestopilo v islam.
    • Opozicijski voditelji so se za hip oglasili samo na koncu razprave, tik pred glasovanjem, D'Alemi pa so predvsem oporekali, da je že drugič prišel v vladno palačo z glasovi, ki so mu jih pred skoraj štirimi leti zagotovili volivci zdajšnje opozicije, opozicijski poslanci pa so kasneje prestopili v nasprotni tabor.
    • Brez njene vednosti se je vitez začel pogajati s Habsburžani ter za mnogo denarja in velike posesti prestopil v sovražni tabor.
    • Opozarjali smo jih, naj izkoristijo večkrat ponovljeno amnestijo in prestopijo v vrste narodnoosvobodilne vojske, ali vsaj odložijo orožje.
    • Po nekaj strašnih bitkah so se preživeli uprli in prestopili na stran nasprotnikov.
    • Več zgledov ...
    • Najhujša kazen je bila dosledno izrečena proti oficirjem, ki so prestopili na uporniško stran.
    • Sin se nama je odpovedal in z vso municijo prestopil na ženino stran, ta pa je imela pred očmi le en cilj: kako nama spremeniti sleherni dan v pekel.
    • Zato je toliko manj verjetno, da se bo pri Gaspariju ponovila že videna zgodba o interpeliranem notranjem ministru Mirku Bandlju, ko je ljudska stranka prestopila na opozicijsko stran.
    • Po glasovanju ne Peterle ne Podobnik ne Janša niso obsodili dveh poslancev levice, ker sta prestopila na njihovo stran.
    • Pogosto so nekdanji hackerji nenadoma prestopili na drugo stran in začeli pisati programe za obrambo pred svojimi bivšimi tovariši, kot da bi šlo za športni dvoboj.
    • Italijo pa je Nemčija obravnavala kot podrejeno in ko je država septembra leta 1943 prestopila na drugo stran, so Nemci na zasedenih območjih prebivalstvo terorizirali.
    • Marsikateri politik je prestopil na drugo stran, predvsem z desne na levo sredino ali pa na svoje.
    • In če smo se Slovenci odločili, da iz socialističnega sistema, kjer smo se soočali z nasiljem države in njene enopartijske strukture, prestopimo v svet demokracije, tega verjetno nismo storili zato, da bi sedaj živeli v strahu pred pouličnim nasiljem, ki ga razgreteži gojijo v upanju, da bodo s tem prišli do oblasti.
    • Prefinjeno smo iz evropskega glasbenega sveta prestopili v svet simfoničnega jazza.
    • Mamila so na dosegu tudi otrokom, ki še niso zmožni oceniti nevarnosti, ki jo prinašajo ter mladostnikom, ki upajo, da bodo z njihovo pomočjo lažje prestopili v svet odraslih ali pa s tveganim načinom življenja vsaj popestrili svoj vsakdan.
    • Vmes sta seveda posegli demokracija in neodvisnost; cela vrsta intelektualcev in intelektualk je prestopila iz vrst civilne družbe na stran oblasti; po Jugoslaviji je divjala vojna in prav ti intelektualci so utrdili nacionalizem ...
Na vrh
6.3 o kategoriji
če ČLOVEK, zlasti ŠPORTNIK, prestopi v drugo KATEGORIJO, napreduje v višji razred
    • kdo prestopi v kaj
    • kdo prestopi med koga
    KDO/KAJ
     
    • "Kot mulček sem začel dirkati s 50 - kubičnimi motorji, potem sem prestopil v razred do 125 ccm, pred sedmimi leti pa na "superbike", ki mi po teži bolj ustreza.
    • Ko z otroki prestopim v tretji razred, jih v prvem ocenjevalnem obdobju opisno ocenjujem, kot so bili navajeni prej.
    • Odločilni trenutek je bil, ko je prestopil v kategorijo starejših mladincev in spoznal, da želi atletiki posvetiti svoje življenje.
    • Z novo družino vhodnih vrat je Inles septembra lani prestopil v višji cenovni razred, ki pa zahteva tudi nove oblike in boljšo kakovost obdelave.
    • Jaka je v minuli sezoni iz mladinskih prestopil v članske vrste, poleg izkušenj pa mu je na mednarodnih tekmah manjkalo tudi nekaj športne sreče.
    • Kolesarjev, ki bi želeli prestopiti med profesionalce, je ogromno in do pogodbe je zelo težko priti, komur pa uspe, si to vsekakor zasluži.
    • V preteklih letih je nastopilo večje število tekmovalcev, kar je treba pripisati običajni menjavi rodov, saj so nekateri lani najboljši medtem že prestopili med mladince.
Na vrh
6.4 o dejavnosti
če ČLOVEK prestopi na drugo PODROČJE, se začne, navadno poklicno, ukvarjati z novo dejavnostjo in prejšnjo opusti
    • kdo prestopi v kaj
    • kdo prestopi med koga
    KDO/KAJ
     
    • Po županski karieri je Magdalena Tovornik prestopila v diplomatske vrste in kot slovenska veleposlanica službovala v Strasbourgu.
    • Šel je študirat slavistiko, a je kmalu prestopil v igralske vrste in začel nastopati v ljubljanski Drami, od koder se ga bržkone še mnogi spominjajo po resnično vrhunsko zaigranih vlogah, ko sta bila na primer Shakespearov Hamlet ali Romeo.
    • Vrsto let je bil dejaven v vodstvu košarkarjev Olimpije, nakar je prestopil v rokometne vrste, kjer se je uveljavil kot glavni pokrovitelj in predsednik ženskega rokometnega kluba Krim Electa.
    • Kdor se ukvarja z zgodovino, še posebno politično, lahko hitro prestopi v strankarske vode.
    • V omenjenem oddelku naj bi bilo kakšnih 200 mož, večinoma nekdanjih pripadnikov ameriške vojske, ki so prestopili med obveščevalce, ker so hoteli svoje vojaške sposobnosti povezati s tajnimi nalogami na tujem.
Na vrh
7 zamenjati prevozno sredstvo
če POTNIK prestopi, zamenja na določeni točki svojega potovanja javno PREVOZNO SREDSTVO tako, da iz njega izstopi in se do cilja pelje z drugim PREVOZNIM SREDSTVOM iste ali druge vrste
    • kdo prestopi
    • kdo prestopi na kaj
    • kdo prestopi s česa
    • kdo prestopi iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Bodo pa štajerski potniki morali v Zidanem Mostu prestopiti, če bodo želeli v Ljubljano ali Dobovo s potniškimi vlaki.
    • Z vlakom sem se odpeljal do Gradca, tam pa je bilo treba prestopiti na vlak do Mittelberga, od koder se gre potem v Kulm.
    • Ko so na železniški postaji v Pivki želeli prestopiti na vlak, ki je peljal proti Ilirski Bistrici, jim je sprevodnik pojasnil, da je na njihovi vozni karti označen kot končni cilj Slovenska Bistrica.
    • Strojevodja in njegov pomočnik sta pogasila požar, vlakovno kompozicijo pa so kljub temu morali odvleči na železniško postajo Zidani Most, kjer so potniki prestopili na drug vlak.
    • Potniki bi se iz okolice pripeljali v mesto po železnici in nato prestopili na avtobus.
    • Od doma sem odhajal ob petih zjutraj, v Kranju prestopil na avtobus za Škofjo Loko in bil do šeste, ko se je začelo delo v proizvodnji, že v službi.
    • Let do Züricha, kjer smo prenočili, je hitro minil, prav tako tudi naslednji dan do Bruslja, kjer smo prestopili na letalo za Chicago.
    • Ko so z vlaka prestopili na avtobuse, je lahno pršelo.
    • Več zgledov ...
    • Doslej so bili prepovedani neposredni letalski poleti na turški del otoka, zato so morali potniki, ki so hoteli tja, prestopiti z letala na letalo že v Turčiji, ki je doslej edina priznavala samostojnost turškega dela otoka.
    • Muzejski vlak bo tega dne odpeljal z Ljubljanske železniške postaje, v Zidanem mostu pa bodo nanj iz sodobnega Siemensovega vlaka prestopili otroci, katerih pot se bo začela v Mariboru.
    • Aeroflotova uprava se je tako odločila, ko je opazila, da potniki na medcelinskih poletih, kar še posebej velja za tujce, ki morajo na svojem potovanju večkrat prestopiti iz letala v letalo, raje izbirajo družbe, ki so povezane v takšno povezavo kot njihovo, ki je doslej poslovala sama.
    • prestopiti v čem
    • prestopiti na čem
    LOKACIJA
     
    • Za pot z vlakom v Narin boste morali prestopiti v Pivki, vendar je čakalna doba minimalna, tako da vožnja z vlakom skupno ne traja več kot uro in pol.
    • Pet avtobusov dnevno bo v obe smeri vozilo le med šolskim letom, potniki nekaterih avtobusov pa bodo morali na Igu prestopiti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Kasneje so dodali, da bodo morali v Lescah prestopiti in se bodo z avtobusi pripeljali do Jesenic ter nadaljevali potovanje spet z vlakom.
  • ŠTEVNIK1+GLAGOL
    • A tistih dolgih vrst na delo čakajočih niti zdaj ne vidimo, saj kliče Mercator na delo prodajalko z Dvora, ki mora trikrat prestopiti z avtobusa na avtobus.
Na vrh
 
8 o planetih
v astrologiji
če PLANET prestopi v ZNAMENJE horoskopa, se na nebu pomakne v območje ozvezdja, ki to znamenje predstavlja
    • kaj prestopi v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Sonce iz znamenja vodnarja prestopi v ribi v sredo, 19. februarja, ob drugi uri zjutraj.
    • V znamenju tehtnice, kamor je prestopilo sonce na prvi jesenski dan, so štiri astrološko pomembne zvezde.
    • Mars prestopi v znamenje strelca na božični dan: mnogim bo pomagal doživeti navdušenje ob novih odločitvah, predstavlja izvor energije in moči za drzne odločitve.
Na vrh
 
prestopiti ciljno črto
priti skozi cilj 
v športu
  • Zmaga tekmovalec, ki prvi prestopi ciljno črto.
  • Naloga je končana, ko zadnji v koloni prestopi ciljno črto.
  • A prav vsak, ki je pod žgočim soncem v soboto prestopil ciljno črto, je premagal samega sebe in se vpisal med zmagovalce svojevrstne preizkušnje.
prestopiti meje
razširiti svoje delovanje ali vpliv preko določenega območja 
  • Ni naključje, da smo festival umestili v Medano, kjer se pred skoraj desetletjem na kulturnem področju ni veliko dogajalo. Želeli smo prestopiti meje, navezati stike z italijansko stranjo, Istro in Avstrijo.
  • Zaradi takšnega položaja so njihov jezik, kultura in način življenja prestopili meje in oceane in se razširili po vsem svetu.
  • Seveda imajo Danci tudi Larsa von Trierja, ki je že zdavnaj prestopil meje danske kraljevine in postal eden vodilnih mednarodnih režiserjev.
  • Gruzinska kriza je že zdavnaj prestopila meje države, ki se je po padcu socializma iz ene najbogatejših sovjetskih republik spremenila v eno najrevnejših naslednic SZ.
  • V vsakodnevno delo sta vseskozi vpeljevala raziskovalno dejavnost in zato prek projektov že kmalu prestopila meje Slovenije.
prestopiti prag/vrata (česa)
vstopiti kam; priti kam 
  • Arlindo, ki ima ženo in leto in pol staro hčerko, je bolj rahlega spanca in je tatu zaslišal skoraj v trenutku, ko je prestopil prag.
  • Takoj ko je prestopil prag, je lopnil z obrazom naravnost na tla; hitra smrt; pri sebi doma.
  • Vsakdo, ki prestopi prag njene pisarne, je deležen njene prijaznosti in dobrohotnosti.
  • Verjetno bom vse skupaj kar prodala in se vrnila v domžalsko občino, kjer s človekom spoštljivo in dostojno ravnajo, tudi ko prestopi občinski prag.
  • Ni še prav dolgo, ko vaški mladeniči in možje brez klobuka sploh niso odšli od doma, kaj šele da bi brez njega prestopili prag domače gostilne.
  • Mnogi ljudje ugotovijo, da njihove težave s kožo prenehajo, kmalu potem, ko prestopijo prag bolnišnice.
  • Cankarjev dom moramo na stežaj odpreti tudi tistim, ki sploh še niso prestopili njegovega praga.
  • Osvetljava in gretje se avtomatično nastavita glede na naše želje tisti trenutek, ko prestopimo prag hiše.
  • Več zgledov ...
  • Pogovor se je začel, ko sta prestopila prag svojega doma.
  • Vse leto treniraš, garaš, daš vse od sebe, potem pa vrata prestopi igralec iz tujine in si takoj drugorazreden.
  • Ko se obiskovalec sprehodi mimo osemnajste zelenice, ga prevzame podoben občutek kot takrat, ko prestopi vrata mogočne katedrale.
prestopiti prag/vrata česa
začeti obiskovati kaj 
  • Tudi Jure, ki je ravnokar prestopil šolski prag, bi rad kar naprej poslušal zgodbe o Piki, zato ni čudno, da se nazadnje seznani z njo in da skupaj doživita pravo pustolovščino.
  • Ponedeljek, ko je prvi dan pouka, bo za šolarje, zlasti tiste, ki bodo prvič prestopili šolski prag, napet dan.
  • Pravico do vsaj osnovnega izobraževanja priznavajo vse države, realnost pa je žalostna: 125 milijonov otrok, med njimi največ deklic, nikoli ni prestopilo praga šole, 150 milijonov pa se jih izobražuje v slabih socialnih in kakovostnih razmerah in zato šolanje kmalu opustijo.
  • Homerjeva Iliada je prva knjiga, ki jo dijaku pomolijo v roke, ko prestopi prag srednje šole.
  • Mladi se poenotenju v oblačenju upro, takoj ko prestopijo prag univerze.
  • Dela kot tolmač v bližnjem vrtcu, saj romski otroci, ko prestopijo prag vrtca, ne znajo besedice slovensko, slovenski otroci pa ne romsko.
  • Prvi učenci so šolska vrata prestopili 5. septembra 1962.
  • Ko sem sam prvič pred 35 leti prestopil vrata zavoda za slepo in slabovidno mladino v Ljubljani, smo se delili na slepe in vidne.
prestopiti Rubikon/rubikon
storiti kaj, česar ni mogoče popraviti oziroma od koder se ni več mogoče vrniti v prejšnje stanje 
  • Po drugi strani pa je internet tako enostavno dosegljiv, težave pa včasih tako velike, da se kaj hitro lahko zgodi, da se prestopi Rubikon in človek začne vse bolj živeti v domišljijskem svetu in vse manj v realnem.
  • Morda je v Podgorici res videti, da je v krizi med Črno goro in Srbijo Milošević z ustavnimi spremembami prestopil Rubikon in da poti nazaj v jugoslovansko federacijo ni.
  • Želela sem se pogovarjati tudi o vedno aktualnem vprašanju: o tanki meji med družbenim in političnim angažiranjem Cerkve. Je denimo dr. Stres prestopil Rubikon, ko se je podpisal na predvolilno zloženko enega od kandidatov za ljubljanskega župana?
  • Še hladnejšo prho je sprožil bivši gospodarski minister prof. dr. Mate Babić z oceno, da je država prestopila Rubikon visoke zadolženosti, ki na prebivalca povprečno znaša že 2000 ameriških dolarjev!
  • Politik, ki ne pobere še tako drobne oljčne vejice, pa ni več politik, ampak vojak in včeraj je ameriško-britanska naveza ta rubikon tudi prestopila.
  • Slovensko pravosodje je prestopilo rubikon in zašlo v popolno močvirje, ki služi le še kot zaščita mafijskemu ravnanju v preteklosti.
prestopiti Rubikon/rubikon
storiti kaj, kar je težko, a nujno 
  • Vendar je bruseljski diplomat prestopil Rubikon in jasno ter nedvoumno s prstom pokazal na rešitev in krivce za nastale razmere.
  • Tudi za Slovenijo bi bilo najceneje, če bi odpadke uničevala doma, zato je treba pozabiti na čustva in prestopiti ta Rubikon.
  • Zakaj fant, ki si noče priznati, da so mu všeč moški, vztrajno drvi na zmenke z ženskami, jim razkriva svojo dušo in počasi prodira v njihovo, jih spravi do popolne emocionalne kapitulacije in potem v trenutku, ko bi bilo treba prestopiti rubikon, izgine iz njihovih mobitelov in življenj.
  • Bodi dovolj drzen, prestopi rubikon in sledi svoji intuiciji.
prestopiti štirideseto/dvajseto leto (starosti)
dopolniti določeno starost; biti starejši od navedene starosti 
  • Sharon je že prestopila štirideseto leto, vendar se kljub temu lahko kosa z veliko mlajšimi tekmicami.
  • Sprva se fantje brijejo le enkrat ali dvakrat na teden, ko pa prestopijo dvajseto leto, ponavadi postane britje potrebno vsak dan ali celo dvakrat na dan.
  • Ko prestopimo 50. leto, se občutek za žejo zmanjša, čeprav se ne zmanjša telesna potreba po vodi.
  • Tokrat jih je bilo mogoče najti v podatku, da sta oba obtoženca že prestopila osemdeseto leto starosti, da je torej obema ostalo le še malo življenja, pri čemer je Haasovo duševno in telesno zdravje že zdaj močno načeto.