WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
presti glagol
1 o mački
če MAČKA prede, oddaja tih, vibrirajoč zvok, navadno kot znak zadovoljstva
    • kdo prede
    • kdo prede v čem
    KDO/KAJ
     
    • Predsednica inštituta Elizabeth von Magentaler je za časnik izjavila, da bodo znanstveniki v bližnji prihodnosti poskušali razložiti, zakaj mačke predejo in kakšen je mehanizem tega procesa.
    • Nabrali sva nekaj mačjih mladičev, zrasli so v čudovite prijazne živalce, ki se muckajo po stanovanju in pomirjajoče predejo v naročju.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • V Omornu so povedali, da je najpomembnejše to, da mačka pri božanju zadovoljno prede, kar naj bi lastnikom dalo čustveno zadovoljstvo.
    • ...sem začudeno vprašala, medtem ko se je mucek v mojem naročju zvil v drobno, puhasto kroglo in začel glasno presti.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Toda maček je položil glavo Fioni v naročje in začel presti kakor letalo tik pred vzletom.
  • presti od zadovoljstva
    • Za njim je šel maček z dvignjenim repom in predel od zadovoljstva, ker ga je veselilo potepanje po neznanih krajih.
Na vrh
 
1.1 o človeku
če ČLOVEK prede, oddaja zvoke ugodja, zlasti zaradi telesnega užitka, ali kako drugače izraža svoje zadovoljstvo nad čim
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Najmlajša, devetmesečna Petra, je pa za veselje pri hiši, samo smeji se in zadovoljno prede v očkovem naročju.
    • In na pokopališču Pre Lachaise v Parizu, kjer ležijo Wilde in Balzac in Proust, je grob, kjer nikoli ne manjka rož in neki hipiji tam zvijajo čikce in zadovoljno predejo in poleg njih skoraj vedno stoji čuvaj, resnobnež, in pazi, da ne bom predolgo pritiskala sprožilca svoje kamere.
    • Če smo pred leti zadovoljno predli, ker je imela vlada asketski avion, lahko danes škrtamo z zobmi.
    • Reprezentance pravkar plačujejo nam še vedno neznansko visoke zneske za nastanitev med prvenstvom, govorimo o milijonih mark, prav tako pa zadovoljno predejo menedžerji, kajti nogometni trg na prvenstvu bo zaživel v vsem svojem sijaju.
  • GLAGOL+inf-GLAGOL
    • Ni veliko manjkalo, pa bi Victor začel presti kot debel, zadovoljen maček.
  • presti kot maček/mačka / presti kot (zadovoljna) muca/mucka
    • Če me nekdo dovolj dolgo boža in potem predem kot star maček na fotelju.
    • Uživala je in zraven predla kot mačka.
    • Zakaj bi morala presti kot zadovoljna muca, če ne čutim niti najmanjšega zadovoljstva?
  • presti od ugodja/zadovoljstva / presti od užitka
    • Foto 5: Lepotica savne ne mara preveč, kadar pa se znajde na masažni mizi, prede od ugodja.
    • Kocbek bi danes predel od ugodja, zakaj vsi trije njegovi politični likvidatorji skupaj: Kardelj, Kidrič in Kraigher, niso pustili za seboj toliko knjižnih dnevnikov.
    • Direktor hotela je kar predel od zadovoljstva, takih gostov si je od nekdaj želel.
    • Kostanjev pire z domačim čokoladnim sladoledom (350 tolarjev) pa je mojstrovina svoje vrste, tako enkratna, da smo kar predli od užitka.
Na vrh
1.2 o načinu govorjenja
če ČLOVEK prede o neki stvari, kaj zadovoljno razlaga ali komentira ali o čem mirno in prepričljivo pripoveduje
    • kdo prede o čem
    KDO/KAJ
     
    • Bubbo so si vsi skupaj predstavljali le kot bodočega zavarovalniškega agenta, pa čeprav je ves čas predel le o "svoji politični prihodnosti".
    • Prvič, zdaj, ko je mali Bush, metodistični protestant, za svojega podpredsednika izbral Dicka Cheneya, metodističnega protestanta, in s tem bistveno zožil demografski domet svoje kampanje, bi protestant Al z imenovanjem Žida pridobil na demografski širini, prostornosti, razsežnosti in pronicavosti ter na politični resonanci in »raznovrstnosti«, o kateri so na svoji konvenciji tako ubrano predli republikanci.
    • Fidel je nadalje predel o tem, kako je bil Che, inteligentni argentinski študent medicine, l. 1954 v Gvatemali "priča zločinske imperialistične intervencije" (jep, CIA je pomagala zrušiti preveč progresivni režim), kako je dve leti kasneje z njim in tovariši odplul na Kubo...
  • »navedek«+GLAGOL
    • Maier pa je pred novinarskimi mikrofoni predel kot zadovoljen maček: »Zelo sem zadovoljen s takim začetkom sezone, saj mi je že takoj uspelo zmagati v vseh treh disciplinah.
    • Kljub temu smo izredno zadovoljni, saj ta atraktivna igra vsako leto privablja več igralcev in igralk in tudi gledalcev," je že med tekmovanjem predel Goran Valič podjetja Agens Sports, brez katerega si skorajda ni moč zamisliti državnega prvenstva "mivkarjev".
Na vrh
1.3 o motorju
MOTOR, zlasti avtomobilski, prede, če lepo, tiho in enakomerno teče
    • kaj prede
    KDO/KAJ
     
    • Motor nežno prede, menjalnik je presenetljivo natančen in ima pet prestav.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Avto ni bil samo odklenjen, celo motor je tiho predel, ko je mimo prineslo nepridiprava, ki je sedel vanj in izginil.
    • Za mano je kot ogromna mačka tiho predel hladilnik.
    • Prav tako kot sloves dobrega motorja, ki sicer ni zadnji hit sodobne motorne tehnike, a kljub temu, od prvega kilometra našega preskusa naprej, mirno prede ter ostaja poskočen in varčen.
    • Vožnja s tem motorjem je seveda svojevrsten užitek, saj motor lepo prede in takrat, kot voznik to zahteva, odločno požene GTS v hitrejšo prihodnost.
  • presti kot maček/mucka
    • Motor je predel kot maček in bil je že čas, da zapustim garažo.
    • Že pri 2000 vrtljajih na minuto smo po mirnem morju drseli s sedmimi vozli, pri tem pa je motor predel kot mucka.
Na vrh
2 delati nit
če ČLOVEK prede MATERIAL, iz volne ali drugega materiala izdeluje nit
    • kdo prede
    • kdo prede kaj
    • kdo prede na čem
    • kdo prede kaj na čem
    • kdo prede na kaj
    • kdo prede kaj na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ob zimskih mesecih pa je predla volno in pletla za svoje domače.
    • Marica Zidar iz Jazbine je na star kolovrat predla volno, kar zna že več kot 50 let.
    • Volno so predle na kolovratih, jo razčesavale in pletle.
    • Tam ženske predejo na preproste kolovrate ali barvajo doma spredeno volno, moški pa poležavajo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Znal sem delati s šivalnim strojem, tudi volno sem znal presti.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Delo so si delili: moški so opravljali delo na polju in izdelovali kovinske predmete, ženske so predle in tkale.
    • Dekleta in žene so tu družno predle in pletle.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Ne sicer v domovino, v mesto, kjer se je rodil, kot Kunderova Josef in Irena, ampak v ozko dolino blizu Tržiča, kjer so njegovi med obema vojnama tkali in predli bombaž.
    • Sem gospodinja srednje generacije, vendar še znam česati in presti ovčjo volno, seveda tudi pletem.
Na vrh
 
2.1 o pajku
če PAJEK prede MREŽO, jo izdela s svojimi izločki
    • kaj prede
    • kaj prede kaj
    KDO/KAJ
     
    • Pajki, ki predejo mreže, naredijo novo mrežo skorajda vsako noč.
Na vrh
komu trda/huda prede / komu (še) trša prede
kdo se znajde v težavnem, kočljivem ali celo nevarnem položaju, ki je posledica njegovega lastnega ravnanja ali zunanjih dejavnikov 
  • V nasprotnem primeru vam bo trda predla, kajti srčni izvoljenec bo strašansko ljubosumen.
  • Nisem oborožen, razen z lakom za lase, tranzistorjem in petardami če bi mi prav huda predla, živali se boje hrupa.
  • Če bom ugotovil, da se niste ravnali v skladu z mojimi navodili, vam bo presneto trda predla.
  • Po letu 1943, ko se je Josip Visarionovič utrdil na oblasti, socialistični realizem pa je postal edina sprejemljiva umetniška smer, je številnim umetnikom trda predla.
  • Spočetka jim je trda predla, saj podeželske ljudske šole niso dale dovolj podlage za zahteven gimnazijski študij.
  • Zaradi samostoječih obcestnih radarjev bo Slovencem, ki radi vozijo hitro, v prihodnje trda predla
  • Še trša je po začetku vojne predla lezbijkam.
Trda ti/vam bo predla! / Huda ti bo predla!
kot grožnja 
  • Če si me nalagal, pastirček, ti bo huda predla !
  • Če takoj ne izvem, kaj se tukaj greste, vam bo še trda predla !
komu trda/huda prede / komu trša prede
človek zaradi finančne stiske ostane brez hrane in ostalih nujnih reči ali nek projekt, institucija se znajde v finančni stiski 
  • Brez otroških dodatkov in denarne pomoči bi nam trda predla.
  • Če se ne bodo znova izkazali radodarni občani, bo klošarjem to zimo trda predla, ker jim očitno primanjkuje toplih zimskih oblačil.
  • Tukaj smo s hrano čisto na psu in če ne bomo dobili pomoči z vaše strani, nam bo kmalu zelo huda predla ...
  • Kadar mi bo trda predla, bom sprejel še kakšno vlogo, čeprav me igranje ne mika več.
  • Fondaciji je tedaj zares trda predla ; skupine niso pošiljale dovolj, da bi se pisarna vzdrževala; pridajali smo ves dohodek od knjige, pa še potem ni bilo dovolj.
  • In ker Američani manj zapravljajo in zahodni Evropejci vse teže izvažajo, bo slovenskim izvoznikom na zahodne trge letos trda predla.
  • To bi pomenilo manj denarja za socialo in zdravstvo in delavcem bi trša predla - v Nemčiji so trenutno bolje zaščiteni kot kočevski medvedi.
komu trda prede
športnik ali ekipa se znajde v podrejenem položaju, ko le s težavo premaga nasprotnika 
  • Francozi so Švede po hudem boju premagali z 28:25, čeprav jim je - potem ko so v prvem delu vodili s štirimi goli - v nadaljevanju že trda predla, predvsem zaradi sijajnih obramb švedskega vratarja Petra Gentzla in poškodbe njihovega aduta Patricka Cazala.
  • Ima zelo dobre strelce z vseh položajev in če ne bomo igrali maksimalno zavzeto, nam bo trda predla.
  • Že približno 250 m pred ciljem, ko ponavadi močno pospeši, pa se je videlo, da ji bo v finišu trda predla, saj v nogah ni bilo več moči.
presti čas
dolgočasiti se, ker nimaš nobene zaposlitve, zlasti med čakanjem 
  • Za vsakdanje delo imam odprte od tri do štiri Netscape, en Word, en Excel, en Raziskovalec pa še kak program za povrh, a mi disk neprestano poje, jaz pa predem čas, medtem ko računalnik preklaplja iz programa v program.
  • Medtem ko sva s Kate predla čas pred Gentlemanovim stanovanjem, sem podrobneje premišljeval o povezavi med Rudolphom in Casanovo.