WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
preseliti glagol
1 spremeniti lokacijo
Na vrh
 
1.1 spremeniti kraj bivanja ali bivališče
če se ČLOVEK preseli v drugo MESTO ali BIVALIŠČE, živi oziroma stanuje na drugem kraju
    • kdo se preseli
    • kdo se preseli s kom
    • kdo se preseli zaradi česa
    KDO/KAJ
     
    • Ko je potrkal, se je spraševal, če se stari general ni morda preselil.
    • V Los Angeles sem se preselila zaradi ljubezni, saj nisem želela razmerja na dolge razdalje.
    • kdo se preseli v kaj
    • kdo se preseli na kaj
    • kdo se preseli iz česa
    • kdo se preseli h komu
    • kdo se preseli čez kaj
    PROSTOR
     
    • Družina Culkin se je iz dvosobnega stanovanja preselila v razkošno hišo v petičnem delu New Yorka.
    • Še huje je bilo, ko je Silvo po enem letu predlagal, da se preselita k staršem, ki imajo razkošno stanovanje na robu mesta.
    • kdo se preseli po čem
    • kdo se preseli čez kaj
    ČAS
     
    • Pravzaprav jo je Jolynn nagovorila, da se je po ločitvi preselila v Tihi potok.
    • Ko so se bogati Benečani čez poletje preselili na deželo, so tako pošiljali sporočila v mesto.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Z ženo in hčerkama živi v Londonu, jeseni se namerava preseliti v Los Angeles.
    • Kmalu po Srečkovem rojstvu se je morala družina preseliti v odročno vasico Pliskovico, ker se je oče zameril takratnim oblastem, ko se na državni praznik ni hotel pokloniti nemškemu mestnemu glavarju Sežane.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Z materjo, ki se namerava v kratkem ponovno poročiti in preseliti v Evropo, živita v Kaliforniji.
    • Po 20 letih napornih popotovanj sta se upokojila in preselila v odročen dom v bližini Benetk.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Še zlasti neprijetno je, da sta se zakonca s hčerkico prav letos poleti preselila v skoraj milijon funtov vredno hišo južno od Londona.
    • Pol leta sem se z vlakom vozil v Ljubljano na delo, kasneje pa smo se z družino začasno preselili v prestolnico.
  • preseliti se iz  [hiše, bloka v  [stanovanje, garsonjero / preseliti se iz  [vasi v  [mesto / preseliti se iz  [Beograda, Anglije v  [Ljubljano, Ameriko / preseliti se iz  [mesta na  [obalo, podeželje / preseliti se iz  [Ljubljane, Nemčije na  [Dunaj, Florido
    • Pred sedmimi leti se je iz rojstne Češke preselila na Dunaj.
    • Nedolgo zatem sva tudi uvidela, da imava veliko več prostora, kot ga v resnici potrebujeva ali si ga želiva, zato sva se iz velike hiše preselila v stanovanje v večstanovanjski hiši.
  • preseliti se pred [x]  [leti, meseci
    • Družina Vlašič se je pred štirimi leti preselila v Spodnjo Polskavo, kjer so si kupili hišo, ki jih je preprosto začarala.
    • Rebeka in njen fant Sandi sta se pred sedmimi meseci preselila v svoje prvo skupno stanovanje, ki sta si ga uredila v hiši Sandijevih staršev v Brežicah.
  • preseliti se leta [x]
    • Ko se je leta 2000 preselil na zapuščeno kmetijo, je v prenovljeni stari hiši uredil stanovanje, v nekdanjem hlevu so nastale garaže in skladišče, v garaži za traktor pa ima poslovni prostor.
    • Do leta 1958, ko ji je umrla mati, je Renata Tebaldi živela v Milanu, leta 1960 pa se je preselila v ZDA, kjer je nadaljevala svojo kariero.
  • preseliti se nazaj v  [mesto, domovino / preseliti se nazaj k  [staršem / preseliti se nazaj  [domov
    • Z devetmesečnim otrokom sem se zopet preselila nazaj k staršem ter bila brez zaposlitve.
    • Ko izve za materine zdravstvene težave, se odloči, da se bo z družino preselila nazaj v mestece Black Harbour, ki ga je zapustila pred dvajsetimi leti.
  • preseliti se v bližino  [staršev / preseliti se v bližino  [Ljubljane
    • Ko je bil moj sin star eno leto, smo se preselili v bližino Plečnikove cerkve v Šiški.
    • Vedel sem le, da so se vaši starši pred mnogimi leti preselili v bližino Londona.
  • preseliti se za [x] let / preseliti se za  [nedoločen, krajši čas / preseliti se za stalno
    • Cankar je na Dunaju živel vse do leta 1910, ko se je dokončno razšel s Štefko Löffler in se za stalno preselil v Ljubljano.
    • Po treh letih službe se je pojavila priložnost za odhod v Lizbono, ki jo je po krajšem premisleku zgrabila z obema rokama in se za štiri leta kot diplomatka preselila v portugalsko prestolnico.
Na vrh
1.2 spremeniti kraj obratovanja
če se INSTITUCIJA ali PODJETJE v celoti ali delno preseli na drugo LOKACIJO, spremeni lokacijo pisarn in drugih oddelkov
    • kdo se preseli v kaj
    • kdo se preseli na kaj
    • kdo se preseli zaradi česa
    • kdo se preseli česa/SAMOSTALNIK2
    KDO/KAJ
     
    • Celjski oddelek upravnega sodišča se bo jeseni preselil v nove prostore in si tako zagotovil primernejše delovne pogoje.
    • Leta 1993 se je podjetje preselilo v prenovljeno stavbo vojašnice na Majerju, kjer ima danes 1.300 kvadratnih metrov pokritih površin, še nekaj prostorov pa v najemu v sosednjih poslopjih.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ker so bili proizvodni prostori premajhni, se je moralo podjetje že dvakrat preseliti v večje in modernejše.
    • Petnajst turških podjetij se namerava preseliti v Beograd, ker niso zadovoljna s pogoji dela v BiH, je izjavil turški veleposlanik v BiH Ahmet Erozan na poslovni konferenci poslovnežev dveh držav, organizirani v Gospodarski zbornici BiH.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Celjski zgodovinski arhiv se bo jeseni končno preselil v nove prostore
    • Slovenska televizija v hrvaški lasti TV3 pa naj bi se kmalu preselila v nove prostore in po govoricah sodeč šla v stečaj.
  • preseliti se v začetku  [letošnjega, lanskega, prihodnjega leta / preseliti se v začetku  [junija, oktobra
    • To je lokacija nad blagovnico Vele, kamor se je uprava družbe že preselila v začetku letošnjega leta.
    • Tokrat je tiskovna konferenca prvič potekala na novi lokaciji, v prenovljeni nekdanji skladiščni hali v Bukovžlaku, kamor se je Gradis z vodstvom preselil v začetku letošnjega leta.
  • preseliti se konec leta / preseliti se konec  [tega, prihodnjega leta / preseliti se konec leta [x]
    • Ministrstvo za delo naj bi se konec leta preselilo v nove prostore na Kotnikovo 5.
    • Po uvodni besedi generalne sekretarke GZS Francke Gabron o zbornični organiziranosti so nekateri načeli vprašanja v zvezi z zbornično članarino, gradnjo nove poslovne stavbe zbornice, kamor naj bi se zbornica preselila konec tega leta, in lastništvom te hiše.
Na vrh
1.3 povzročiti, da človek, žival ali predmet spremeni kraj bivanja, bivališče ali mesto nahajanja
ČLOVEK preseli drugega ČLOVEKA ali ŽIVAL ali PREDMET na drugo LOKACIJO
    • kdo preseli koga|kaj
    • kdo preseli koga|kaj v kaj
    • kdo preseli koga|kaj na kaj
    • kdo preseli koga|kaj iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Zaradi strupenega žveplovodika, ki se je po eksploziji razširil po okolici črpališča zemeljskega plina, so morali na Kitajskem preseliti kar 40.000 ljudi, ki so se pritoževali nad slabim počutjem, vrtoglavico in vnetjem oči.
    • Poleg tega bodo na otok preselili opice, ki zaradi vodne bariere ne bodo mogle pobegniti.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    •  [treba je preseliti
    • Hlev je tresenje še kar dobro prestal, zato krav zaenkrat ni bilo treba preseliti, zrušena pa je »pristaja« onkraj Soče, njihovo poletno prebivališče.
    • Pri trajni sanaciji bo treba preseliti najmanj devet ljudi iz štirih stanovanjskih hiš.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Proizvodna dejavnost že zdaj deluje kot samostojno invalidsko podjetje, a ga bodo v prihodnosti morali preseliti.
    • Njihova osnovna dejavnost je izdelava avtov tipa clio in megane, ki jo zdaj namerava Schweizer preseliti v Španijo in Slovenijo.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Vendar naj bi jih bila izraelska vlada pripravljena tudi nasilno preseliti.
    • Prostori nad nekdanjim kinom Dom so neustrezni, zato bodo brezdomce še letos preselili.
  • kdo preseli koga|kaj iz česa v kaj / kdo preseli koga|kaj iz česa na kaj
    • Proizvodnjo cigaret za slovenski trg so iz Ljubljane preselili v Nemčijo
    • Zobno ambulanto in zobotehnični laboratorij bodo predvidoma novembra iz Nebotičnika preselili na novo lokacijo v Kotnikovi ulici.
Na vrh
1.4 spremeniti trenutno lokacijo
če se ČLOVEK ali SKUPINA LJUDI preseli na drugo LOKACIJO, spremeni trenutno lokacijo
    • kdo|kaj se preseli v kaj
    • kdo|kaj se preseli na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Dogajanje se bo zatem preselilo na ploščad pred Radgonsko kletjo na družabno srečanje in rajanje.
    • Po premieri pa smo se skupaj z navdušenimi obiskovalci preselili na letni vrt koktejl bara Oz, kjer smo se v disco ritmih, v družbi Austina, Muce Kleopatre in Zlobneža ter povabljenih gostov iz sveta glasbe in mode zibali pozno v noč.
Na vrh
2 zamenjati zaposlitev
če se ZAPOSLENI preseli na drugo DELOVNO MESTO, zamenja zaposlitev
    • kdo se preseli v kaj
    • kdo se preseli na kaj
    • kdo se preseli med koga
    KDO/KAJ
     
    • Še preden se je odstavljeni zunanji minister Dimitrij Rupel dobro preselil na svoje novo delovno mesto v pisarno v parlament, že je dobil prvi visoki obisk.
    • Po razpadu Sovjetske zveze se je Mihail Kasjanov preselil v finančno ministrstvo.
Na vrh
 
2.1 zamenjati ekipo
če se ŠPORTNIK preseli k drugi EKIPI, igra od takrat naprej za to ekipo
    • kdo se preseli v kaj
    • kdo se preseli k čemu
    KDO/KAJ
     
    • Jasmina Rošar, najmlajša, ki je tudi najmanj igrala, saj se je zaradi šolskih obveznosti preselila v drugo ekipo.
    • Češki zvezdnik - poleti se je poslovil od Pittsburgh Penguins in se preselil k Washington Capitals - je namreč z vodstvom novega kluba podpisal osemletno pogodbo, ki mu zagotavlja 88 milijonov ameriških dolarjev.
Na vrh
2.2 zamenjati tekmovalno kategorijo
če se EKIPA ali posamezen ŠPORTNIK preseli v drugo jakostno KATEGORIJO, tekmuje z drugimi ekipami oziroma posamezniki, ki sodijo v isto kategorijo
    • kdo se preseli med koga
    KDO/KAJ
     
    • Predstava v Minneapolisu je bila njena zadnja med amaterji, saj se bo po SP preselila med profesionalce.
    • Iz 1. lige se je med drugoligaše preselila ekipa Dravograda, ekipa Kumha Drave pa se bo za obstanek borila z ekipo Bele krajine ali Zagorja, ki sta na 2. oz. tretjem mestu v 2. ligi.
  • preseliti se v [x] ligo
    • Negotovosti, ali se bo morala Olimpija po tej sezoni res preseliti v četrto ligo, torej še ni konec.
    • Nogometaši bodo s tekmami 23. kroga začeli zadnjo tretjino državnega prvenstva, v kateri bo padla odločitev o prvaku in dveh moštvih, ki se bosta preselili v drugo ligo.
Na vrh
3 prenos stanja ali lastnosti
če se STANJE ali LASTNOST preseli na drugo MESTO, pride na tem mestu do enakega stanja oziroma ima to enake lastnosti
    • kaj se preseli v kaj
    • kaj se preseli na kaj
    • kaj se preseli z/s česa
    KDO/KAJ
     
    • Tudi darfurska kriza se je že preselila v begunska taborišča, kjer vsak dan prihaja do krvavih maščevanj nad policisti, mnogi so preoblečeni džandžavidi, in medplemenskih spopadov.
    • Nevarnost napada z biološkim orožjem se je s filmskih platen in knjig preselila v resničnost.
Na vrh
 
preseliti se na svoje
preseliti se v lastno hišo, stanovanje 
  • Tudi pozneje, ko sva se z možem preselila na svoje, mu ni bilo prav, kadar sem imela otroka pri sebi.
  • Mlada starša z naraščajem živita še pri starših, vendar se nameravata kmalu preseliti na svoje.