WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
prečesati glagol
1 preiskati območje
če ČLOVEK prečeše OBMOČJE ali PROSTOR, ga temeljito preišče, z NAMENOM, da bi našel pogrešanega človeka ali kak predmet
    • kdo prečeše kaj
    • kdo prečeše kaj s čim
    • kdo prečeše kaj s kom
    KDO/KAJ
     
    • Po dolgem in počez so policisti prečesali območje Mengša in del vodotoka Pšata, toda deklice kljub temu niso našli.
    • Najprej smo prečesali gozd v upanju, da bomo ugledali kakšno užitno gobo, pa je nismo.
    • Policijski strokovnjaki so temeljito prečesali prizorišče bombnih eksplozij in iskali vsak drobec, s katerim bi prišli na sled napadalcem.
    • Potem so se odločili, da bodo skupaj s pripadniki policije prečesali vse sobe v Delavskem domu, vendar njihova skupina ni našla nobene sumljive osebe.
    • FRANK IN DRUGI DETEKTIVI SE PANIČNO ZAPODIJO NA ULICO IN PREČEŠEJO VSAK KOTIČEK, DA BI NAŠLI UBEŽNIKA, TODA ZAMAN.
    • Možje postave so prečesali blok, a bombe niso našli, stanovalci pa so jim povedali, da so ob 22.10 res slišali pok, vendar niso znali pojasniti, kje je počilo.
    • Dan kasneje so okolico, kjer je bil zasidran čoln, z globinskimi mrežami prečesali ribiči, vendar so tokovi očitno že naredili svoje.
    • Potapljači so skupaj z reševalnimi psi prečesali dvestometrski rečni breg in reko ter uspešno opravili svoje delo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Čaka jih zahtevno delo, saj morajo dodobra prečesati 2500 kvadratnih metrov veliko zemljišče.
    • S podmornicami brez človeških posadk namerava prečesati Črno morje.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Policija je temeljito prečesala Castletown, ki je imel takrat 4000 prebivalcev, vendar uspeha ni bilo.
    • Organizirali smo se v štiri skupine in dodobra prečesali vse poti, ki vodijo proti Matajurju.
    • Policija je podrobno prečesala okolico in naslednji dan našla avtomobil, ki je ustrezal opisu, pred hišo neke devetintridesetletnice.
    • Najprej si je hotel ogledati hišnikovo vilo, da bi tam morda koga našli, nato pa je predlagal, da bi znova natančno prečesali slačilnice in poiskali učiteljičino pudrnico.
    • Gasilci in vodniki so sledili namigom jasnovidca, s katerim so se pogovarjali sorodniki pogrešanke ter dobesedno prečesali območje, ki ga je videc označil kot možnost, da je vanj pred kratkim vstopila T. L.
    • Še enkrat prečešemo že obdelan tolmun in naslednjega, pa še naslednjega: nič niti kapljev, ki jih je bilo pred 10 leti res obilo.
    • Bežigrajski policisti so takoj prečesali okolico ter v križišču Savske ceste in Ulice Luize Pesjakove opazili omenjeno vozilo.
  • po dolgem in počez prečesati
    • Pravijo, da po dežju gobe rastejo, zato so v teh dneh gozdove po dolgem in počez prečesali gobarski navdušenci.
  • prečesati od vrha do tal
    • Vse stavbe so prečesali od vrha do tal.
    • Dva izraelska varnostnika jih spremljata na vsakem koraku, najbolj neprijetno pa je te dni vozniku avtobusa, ki mu ga pred hotelom dnevno prečešeta od vrha do tal ...
Na vrh
 
1.1 s pogledom
če ČLOVEK prečeše OBMOČJE s POGLEDOM, ga natančno preišče z OČMI, navadno bolj od daleč, z NAMENOM, da bi kaj našel
    • kdo prečeše kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Z izurjenim pogledom sem prečesal prostore med tramovi in strešno opeko, vendar nisem odkril nič posebnega.
    • Matevž je z očmi urno prečesal sobo in iskal kakršenkoli nov element, ki se bi lahko po nesreči prikradel v vidno polje laserskega ekstraktorja.
    • Ko z daljnogledom skrbno prečeše afganistanski breg reke, zdolgočaseno doda, da je tudi na oni strani popoln mir.
    • Z daljnogledom sta prečesala čistino pred seboj, obrobljeno s smrekami in bukvami.
    • Nihče me ne sme najti tu, je pomislila in s pogledom takoj prečesala okolico, da bi si poiskala primerno skrivališče.
Na vrh
1.2 o vlomilcu
če VLOMILEC prečeše HIŠO ali SOBO, jo temeljito preišče, z NAMENOM, da bi našel vredne predmete in jih ukradel
    • kdo prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Nočni vlomilec je namreč prečesal prodajalno, pobasal pa za 600 tisočakov cigaret in prehrambenih izdelkov.
    • Priložnost za nečeden posel, ko stanovalcev ... ni bilo doma, je izkoristil tat, ki je v miru “ prečesal ” vse prostore in odnesel osem umetniških slik, profesionalni aparat za likanje, televizor, ...
    • Vlomilec, ki je prečesal stanovanjsko hišo v Zaborštu, si je tudi izbral tehniko.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Neznanec je od nedelje, 28. aprila, do naslednjega dne prostore dodobra prečesal in odnesel ISDN telefonsko slušalko ter večjo količino denarja.
    • V sredo dopoldne je zmikavt na Stritarjevi »našel« hišo, v katero se je splazil na opisani način in jo temeljito prečesal. Med vrednejšimi stvarmi, ki jih je ukradel ...
Na vrh
1.3 prepotovati
če ČLOVEK prečeše OBMOČJE, se na potovanju po tem območju ustavi v veliko krajih
    • kdo prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Sem eden tistih Slovencev, ki sem imel srečo in čast nekajkrat prečesati svet z vsemi njegovimi lepotami, vendar se mi še vedno zdi daleč najlepša Slovenija z vsemi lepotami ter razmeroma odprtim in odkritim ljudstvom.
    • Sledil je samostojni album Jedini dokaz (1998), v letih obstoja pa so dobesedno prečesali Hrvaško in Slovenijo ter se trikrat odpravili na evropsko turnejo.
    • Traja pa od aprila do decembra (ur. op.: turneja) in bodo prečesali večji del Evrope.
  • po dolgem in počez prečesati
    • ... kasneje je kot voznik tovornjaka v podjetju Ljubljana Transport po dolgem in počez prečesal nekdanjo Jugoslavijo, domačinom pa se je vtisnil v spomin kot voznik avtobusa, ki je 16 let vsako jutro vozil ljudi na delo v Novo mesto.
    • Je pa v letih dela na radiu po dolgem in počez prečesala vso Slovenijo.
    • Človek, ki je po dolgem in počez prečesal Saharo, peš ali na kameli, je bil aktiven še v pozni starosti, ko je že napol slep še zmeraj iskal fosile ter raziskoval puščavsko rastlinstvo in živalstvo ...
Na vrh
2 iskati med predmeti
če ČLOVEK prečeše PREDMETE, jih sistematično preišče, z NAMENOM, da bi med njimi našel nekaj točno določenega
    • kdo prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Sam pravi, da je v zadnjih letih prečesal domače in tudi tuje arhive od severa do juga in od zahoda do vzhoda, seveda glede tistega, kar ga je zanimalo.
    • Prečesala sem fotografije, ki smo jih posnele v vseh tistih letih, in na številnih je tudi Nasrin, toda vedno za nečim skrita za človekom, za deblom.
    • Zaradi močnega dežja, razbitin in množice opazovalcev so reševalci potrebovali več dni, da so prečesali ostanke.
    • Prav slednje (ur. op.: izdelke na tržnici), in sicer na osrednji ljubljanski tržnici, pa so tokrat temeljito "prečesali" republiški tržni inšpektorji.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    •  [treba je prečesati
    • V obeh primerih je treba prečesati gore snovi, da bi našli zlato jamo, oziroma, pri izkopavanju podatkov, dragocene poslovne informacije in skrite povezave med podatki.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nobena skrivnost tudi ni, da so arhive v vseh teh letih po makedonski osamosvojitvi že nekajkrat temeljito prečesali.
    • Dr. France Stele, dr. Milko Kos in dr. Božo Otorepec, za njimi pa še nekaj raziskovalcev, so natančno prečesali vse razpoložljive vire v ljubljanskih in beljaških arhivih, vendar brez uspeha. (ur. op.: da bi našli omembo imena)
Na vrh
 
2.1 v računalništvu
če RAČUNALNIŠKI PROGRAM prečeše DATOTEKO, SPLETNE STRANI ipd., hitro in natančno analizira veliko količino podatkov, navadno po pogojih, ki jih določi uporabnik
    • kaj prečeše kaj
    • kdo prečeše kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Program, ki prečeše želeno datoteko, torej ohrani le tiste dele izvorne kode, da program, ki je bil prej velik 100 KB, pravilno deluje tudi, ko je velik 20 KB.
    • Iskalnik na novo objavljenih informacij naj bi prečesal izbrane dele svetovnega spleta enkrat na minuto, da bi bila Ananovina spletna »poročila«, ki naj bi jih prebirala v računalniško sintetizirani angleščini z ustreznimi čustvenimi poudarki, kar najbolj ažurna.
    • Program find ne more dosegati take hitrosti iskanja kakor locate, saj nima vnaprej pripravljenega kataloga datotek oz. imenikov in vedno na novo prečeše dele datotečnega prostora.
    • Pošiljatelji spam pošte pogosto s posebnimi programi prečešejo spletne strani in iz njih izbrskajo vse, kar je videti kot veljaven elektronski naslov.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vendar pa ima program še zelo uporabno lastnost, da zna prečesati vso prispelo (in oddano) pošto, iz nje izluščiti vse naslovnike in jih (po predhodni potrditvi) uvrstiti na seznam »dovoljenih«.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Če pa podatke obdelajo zmogljivi računalniki, lahko ti prečešejo milijone sporočil iz izločijo nekaj deset, morda nekaj sto sporočil.
    • SATAN je narejen tako, da lahko prečeše stotine sistemov in išče najbolj pogoste napake, npr.: ali lahko neznanec piše po direktoriju, v katerem je dovoljen dostop s programom ftp, ali je program za pošiljanje in sprejemanje elektronske pošte stara verzija z znanimi napakami, ali lahko neznanec vstopi v datoteko z gesli itd.
Na vrh
3 natančno preučiti
če ČLOVEK ali skupina LJUDI prečeše neko BESEDILO, DOKUMENT, PREDLOG ipd., ga natančno preuči in navadno prediskutira z drugimi ljudmi, z NAMENOM, da ga ovrednoti in po potrebi popravi in izboljša
    • kdo preuči kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ali pravilno predvidevam, da boste besedilo še uredniško in korektorsko prečesali ?
    • ... strokovnjaki Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve, ki so prečesali bilance gospodarskih družb iz leta 2002 v Mariboru in na podlagi rezultatov izdelali lestvice uspeha.
    • Njegovi ljudje so z drugimi, predvsem pravnimi strokovnjaki, skozi očala evropskega pravnega reda prečesali že zajeten del naše zakonodaje in pripravili izhodišča za pogajanja o polnopravnem članstvu naše države v uniji.
    • Najvišji organ nacionalne zveze bo čez dober mesec prečesal tudi zamisel o vključitvi štirih naših moštev v jadransko ligo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vsekakor pa bodo velmožje v slovenskem olimpijskem komiteju po sydneyjski zgodbi ... morali spet stakniti glave in ponovno prečesati kriterije za olimpijsko udeležbo, čeravno bodo nekateri takoj ugovarjali, da so ti znani ...
  • PRISLOV+GLAGOL
    • V Korisu smo se zakonskega besedila lotili večkrat in ga v nekaj krogih usklajevanj dokaj temeljito prečesali.
    • Deželni glavni odbor Slovenske kulturno gospodarske zveze je predsinočnjim temeljito prečesal zakonski osnutek za zaščito slovenske manjšine, o katerem zdaj razpravlja italijanska poslanska zbornica.
    • Poslanska skupina SDS ocenjuje, da gre v primeru Active Invest za izrinjenje in opeharjenje 68.000 malih delničarjev in da je treba obstoječo zakonodajo skrbno prečesati, da bi se preprečila nadaljnja presenečenja in oškodovanja.
    • Večmesečna policijska preiskava, med katero so kriminalisti dodobra prečesali več tisoč strani različnih dokumentov, opravili vrsto pogovorov ...
    • Upati je, da ga (ur. op.: predlog zakona) bodo delovne skupine do konca februarja dobro prečesale in iz njega naredile učinkovit zakon.
    • Američani sicer poudarjajo, da v vohunskem darilu ni ničesar, kar bi lahko obremenilo tiste, ki zdaj delajo za Washington, pa tudi sicer so podatke pred vrnitvijo dobro prečesali.
  • KDO/KAJ
    •  [treba je prečesati
    • Zbrana besedila je treba najprej prečesati z jezikoslovno vednostjo, in to nas zdaj čaka.
Na vrh
 
3.1 analizirati način delovanja
če SKUPINA LJUDI prečeše nek SISTEM, NAČIN DELOVANJA ali STANJE, ga natančno analizira in skuša ugotoviti, kako bi ga lahko izboljšala
    • kdo prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Pred štirimi leti je namreč portugalska vlada postavila izobraževanje kot prioriteto in šolsko ministrstvo je bilo zadolženo, da temeljito prečeše šolski sistem ter ugotovi, kaj je v njem dobro in se naj ohrani, kaj pa je slabo in je nujno spremeniti.
    • Težko je oceniti, kdo stoji za ponudbo slovaške tvrdke Eco Invest, katere strokovnjaki so dodobra prečesali proizvodnjo na Sladkem Vrhu.
    • Evropski inšpektorji bodo temeljito prečesali delo slovenske veterine
    • To so menili piranski svetniki na svoji zadnji seji, na kateri so temeljito prečesali položaj italijanske narodnosti in sprejeli nekaj konkretnih sklepov za izboljšanje položaja.
Na vrh
4 urediti lase, dlako
če ČLOVEK SEBI, drugemu ČLOVEKU ali ŽIVALI prečeše LASE ali DLAKO, jih uredi z GLAVNIKOM ali kakim drugim PRIPOMOČKOM
    • kdo prečeše kaj
    • kdo prečeše kaj s čim
    • kdo si prečeše kaj
    • kdo si prečeše kaj s čim
    • kdo prečeše koga
    • kdo prečeše koga s čim
    • kdo prečeše komu kaj
    • kdo prečeše komu kaj s čim
    • kaj prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Nekaj kapljic seruma razmažite med dlanmi, ga enakomerno porazdelite in lase prečešite.
    • Za konec v dlani segrejte nekaj voska, s prsti prečešite lase in posamezne pramene povlecite na obraz.
    • Snel si je čepico in si s prsti prečesal lase.
    • Na trepalnice je Mirjam nanesla črno maskaro in povedala, da na sredini mažemo trepalnice na sredino, notranje proti nosu in zunanje navzven, spodnje trepalnice le nežno prečešemo, ne mažemo jih preveč, kajti lahko preveč poudarimo podočnjake.
    • Dlako moramo temeljito prečesati vsaj dvakrat na teden in to s kovinskim glavnikom vzporedno z rastjo dlake in po vsem telesu.
    • Po sprehodu psa prečešemo z gostim glavnikom.
    • Uhlja pa je treba koker španjelom skrbno prečesati s kovinskim glavnikom.
    • Volnena vlakna postopno prečešejo z vrsto vse finejših česalnikov.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Od dva do trikrat na teden ji moramo temeljito prečesati kožuh, sicer se dlaka sprime in nastanejo vozli, ki jih je zelo težko ali celo nemogoče razčesati.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    •  [treba je prečesati
    • Če so lasje daljši, jih je treba pošteno prečesati, in če niso popolnoma čisti, jih povežemo v čop ali kito.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Žival vsaj enkrat na teden okopajte ali temeljito prečešite.
    • Pred umivanjem lase dobro prečešemo, da sprostimo delčke umazanije
    • Uhlja pa je treba koker španjelom skrbno prečesati s kovinskim glavnikom.
    • Naša nova, posebej oblikovana ščetka je sestavljena iz neenakomernih dlačic, ki pazljivo prečešejo trepalnice in nanje nanesejo kar največ mascare.
  • prečesati in oblikovati
    • Z masažo vtrite v vlažne lase, prečešite in oblikujte kot običajno.
    • Kratke lase prečešite in oblikujte z dlanmi, pri dolgih pa ga utrite le v konice.
Na vrh
 
4.1 o rastlinah
če ČLOVEK prečeše TRATO ali drugo RASTLINJE, jo prečisti, opleve in uredi s posebnim PRIPOMOČKOM
    • kdo prečeše kaj s čim
    • kaj prečeše kaj
    KDO/KAJ
     
    • Trato dobro prečešimo z nožastimi grabljami, da jo sočasno s čiščenjem oplevemo, travno rušo pa okopljemo in prezračimo.
    • To (ur. op.: trato) je treba vsaj enkrat ali dvakrat na leto prečesati s posebnimi grabljami, ki ...
    • Valj poganja motor kosilnice, tako da jeklene žice s precejšnjo hitrostjo prečešejo travnik in iz tal iztrgajo vse nezaželeno rastlinje, ki ogroža enakomerno rast trave.
    • Večinoma so posevki ječmena pregosti, zato jih je dobro prečesati z brano.
    • Ko so snope razvezali, so jih prečesali s posebno pripravo in slamo ločili po kvaliteti.
Na vrh