WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
pomešati glagol
1 narediti celoto; postati celota
(sloWNet) to bring or combine together or with something else  
  • pomešati kaj med sabo/seboj
    • Vse pripravljene sestavine pomešamo med seboj.
    • Z mešalniki lahko različna živila razrežemo, razsekljamo na manjše kosce, ki tako postanejo lažje prebavljivi. Lahko jih tudi pomešamo med sabo.
Na vrh
 
1.1 z dodajanjem sestavin
v kulinariki
(sloWNet) to bring or combine together or with something else  
ČLOVEK ali ŽIVAL pomeša RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE |ali| RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE se pomešajo med sabo
    • kdo |ali| kaj pomeša kaj s čim
    • kdo |ali| kaj pomeša kaj med kaj
    • kdo |ali| kaj pomeša kaj v kaj
    • kdo |ali| kaj pomeša kaj in kaj
    • kaj se pomeša s čim
    KDO/KAJ
     
    • V ustih hrano prežvečimo, pomešamo s slino in jo skozi požiralnik potisnemo do želodca, prebavnega organa, ki normalno sprejme dva in pol litra vsebine.
    • Lun opazoval ose, kako delajo gnezda. Te živali namreč žvečijo les in drugo rastlinsko vlaknino, ki jo pomešajo s slino (lepilo!) in s tako dobljeno »kašo« zgradijo osir.
    • Omako iz paradižnikov in fižola pomešajte s testeninami
    • Olivno olje pomešamo s kisom, česnom, koprom, soljo in poprom.
    • Zdrobljeno in presejano šoto pomešamo z vodo, da dobimo mehko blato
    • Moko pomešamo s pecilnim praškom in damo na desko.
    • Namočen fižol, olupljen in na kocke narezan krompir in kislo zelje skuhamo vsako zase. Na olju posebej prepražimo na kocke narezano slanino, sesekljano čebulo ter moko in vse sestavine pomešamo.
    • Bete lahko drobno narežemo in jih pomešamo med meso za čevapčiče, tako bodo le še okusnejši.
    • Več zgledov ...
    • Moko pomešajo med ostale odpadke, ki jih pred sežigom prav tako pomešajo med sabo, da ni hkrati na sežigu preveč istovrstnih odpadkov.
    • V skledi pomešamo moko, pecilni prašek in sol.
    • v naši skupini se je našel korenjak, ki je ves čili pomešal med riž, preostali smo ga previdno stresli mravljam in rakom.
    • Za vsako rastlino izkopljemo jamo, med izkopano prst pa pomešamo ustrezno gnojilo in šoto.
    • V brazilskem predelu Amazonke so oreške zdrobili z bodičastimi koreninami Socratea palm v belo kašo, znano kot leite de castanha in nato pomešali v manioka moko.
    • Kisik in dušik se pomešata z ohlajeno vodo, tako da nastane nekakšen umetni sneženi oblak.
    • Pepel gre v reaktor, kjer se pomeša z vodo in vezivi.
    • Pri zgorevanju se gorivo spaja s kisikom. Pred tem mora gorivo izhlapeti, da se njegovi hlapi pomešajo z zrakom.
    • Ko se na pobočju vulkana pepel pomeša s staljeno lavo, lahko nastane plaz kot goreč oblak.
    • Da se bodo olja lažje pomešala z vodo, jih lahko dodate tudi kopalnim solem ali mleku za kopanje.
Na vrh
1.2 s prepletanjem snovi
SNOV ali MASA SNOVI iz enega vira se pomeša z istovrstno SNOVJO ali MASO SNOVI iz drugega vira
    • kaj se pomeša s čim
    • kaj se pomeša
    KDO/KAJ
     
    • [vonj, okus, zrak, kri] se pomeša
    • [vonji] se pomešajo
    • [kri] se pomeša
    • Vonj morja bi se nenadoma pomešal z vonjem španskih lilij.
    • Sladkoben vonj se je pomešal z vonjem kadila po dišeči ambri
    • Dvajset minut pozneje, ko sem jo objemal, se je njen vonj pomešal z vonjem novega umetnega usnja gorčične barve.
    • Sveži zrak se segreje in delno pomeša z notranjim zrakom.
    • Skozi nepredihane dele pljuč teče kri, ki ne dobi kisika. Ko se ta kri pomeša s krvjo, ki je s kisikom bogata, jo razredči. Zato se končna vsebnost kisika v krvi zmanjša.
    • Omako prelijemo v ponev s piščancem in postrgamo ves sok. Pokusimo, po potrebi dodatno začinimo in kuhamo še 5 minut, da se okusi pomešajo.
    • v ciganskem poročnem obredu se v vodi pomeša kri mladoporočencev
    • Da, aids je zelo nevarna bolezen, ki se prenaša s spolnimi odnosi ali krvjo /.../ Prenaša se pri spolnih odnosih brez kondoma in če se pomeša zdrava in bolnikova kri.
  •  [vonji, okusi se pomešajo med sabo/seboj
    • Vsako dišavnico hranimo zase, ločeno od drugih, da se vonji med seboj ne pomešajo.
    • Večje površine, na katere bomo kasneje še nanašali tanjše črte, moramo prav tako pustiti, da se dobro posušijo, da se barve ne razpackajo in po nepotrebnem pomešajo med sabo.
    • Juhe in enolončnice so najboljše, če jih skuhate vnaprej, da se okusi lahko pomešajo med seboj.
Na vrh
1.3 z združevanjem postopkov in lastnosti
(SloWNet) combine into one  
ČLOVEK pomeša različne ABSTRAKTNE STVARI |ali| različne ABSTRAKTNE STVARI se pomešajo
    • kdo pomeša kaj
    • kdo pomeša kaj s čim
    • kdo pomeša kaj in kaj
    • kdo pomeša kaj v kaj
    • kaj se pomeša
    • kaj se pomeša s čim
    • kaj in kaj se pomeša
    • kaj in kaj se pomeša v kaj
    KDO/KAJ
     
    • /.../ znano je namreč, da so si njegovi prebivalci katoliško vero priredili nekoliko po svoje, jo pomešali s starimi kultnimi običaji /.../
    • Delton je prenašal naročila, ki so bila kar se da blizu resničnosti, resnične dogodke je spretno pomešal z izmišljenimi zgodbami o velikih uspehih protifašističnega odpora v nemški vojski in med elitnimi pripadniki SA
    • V reprezentanci smo pomešali izkušnje in mladost.
    • Jango Reinhardt je bil belgijski Rom, ki je živel v Parizu in je cigansko glasbo pomešal s salonskim jazzom.
    • Vzel sem določene elemente, ki izhajajo iz enega dela logotipa, jih pomešal in prišel do sodobne grafične kompozicije.
    • Pomešajte oba kanala v en mono kanal.
    • Zmage, ki so daleč presegle vsa pričakovanja, so revolucionarnim oblastnikom zbudile slast po novih aneksijah. Porazi, ki seveda niso izostali, pa so pospešili notranji razvoj v Franciji. Pomešali sta se vojna in državljanska vojna; francoski kmetje so se povezali z britanskim kraljem;
    • Včasih se sloga obeh nasprotnikov pomešata in iz tega se izcimi še posebno zanimiva ali lepa partija.
    • Več zgledov ...
    • Avtorsko perspektivo najdemo potem še posebej v 70. in 80. letih in zanimivo je, kako se glas avtorja nato pomeša z drugimi fiktivnimi pripovedovalci in kako postaja avtor sam fikcija.
    • Renesansa ni potekala zgolj pod znamenjem Duha, marveč tudi Dioniza. In v njej se je pomešala krščanska renesansa s pogansko.
    • Za sanjska bitja pač zakonitosti resničnega sveta ne veljajo in le veseli smo lahko, ko se v sanjah čarovnija pomeša z resničnostjo /.../
    • Glasna glasba se je pomešala z vreščanjem žensk.
    • Vsi medijski žanri so se pomešali in nastal je nov žanr - športno - politični kar nekaj, ki temelji le na predpostavki združevanja populističnih tem.
    • Virusi se v bolnikovem telesu pomešajo in iz tega nestane nov povzročitelj, ki utegne biti tako nevaren kot ptičja gripa in obenem tako nalezljiv, kot je virus človeške gripe.
    • "Demokracija", "socializem", "komunizem" in konec sveta so se pomešali v enoten pojem; trik, ki se bo vse do današnjih dni uspešno uveljavljal po vsem svetu.
    • Čez čas se je jezik nemške aristokracije spremenil v baltsko nemščino, v kateri se je nižja nemščina pomešala z elementi estonščine.
    • Toda veselje se je pomešalo z žalostjo - medtem se je namreč zgodilo tisto, česar sem se najbolj bal: pred kakšnim tednom je za rakom umrl oče.
    • Vittorio Messori, novinar, ki naj bi ta pogovor vodil, je takole izrazil svoje prve pomisleke: ” Mar papež s tem ne bi tvegal, da bi se njegov glas pomešal s kaotičnim hrupom sveta, ki vse banalizira in iz vsega naredi predstavo, ki o vsem nakopiči protislovna mnenja in neusahljive čenče?
Na vrh
1.4 z združevanjem predmetov
    • kaj se pomeša s čim
    KDO/KAJ
     
    • /.../ kjer so se knjige mojega otroštva, kolikor sem jih prinesel s sabo, pomešale in pomnožile s knjigami mojih otrok.
Na vrh
1.5 s povezovanjem ljudi in ustanov
ČLOVEK pomeša več LJUDI ali STVARI |ali| več LJUDI ali STVARI se pomeša
    • kdo pomeša koga |ali| kajmn.
       
    • kdo |ali| kaj se pomeša s kom |ali| čim
    • kdo |ali| kajv dv. ali mn.
       
      se pomeša
    • kdo |ali| kaj in kdo |ali| kaj se pomeša
    KDO/KAJ
     
    • Ravno zaradi tega se je vseh šest visokošolskih zavodov Primorske, med katerimi je tudi novogoriška politehnika, odločilo, da bodo v četrtek prvič organizirali poseben športni in zabavni dan, s katerim želijo medsebojno pomešati študente in jim vzbuditi občutek medsebojne pripadnosti.
    • V naši skupini sta se posrečeno pomešali obe skupini. Četudi gre za povsem drugačna tipa ljudi, ki čez dan tipa ljudi iz druge skupine ne razumeta povsem, si zvečer veselo padeta v objem, trčita s kozarcem in neredko tudi pretresljivo pojeta.
    • Zanimivost naše zlate lestvice po drugem krogu je v tem, da so se pomešali športniki in politiki.
    • Popotniki, ki smo lahko za nekaj dolarjev uživali med ogledom zaliva, smo se pomešali s poslovneži, ki so hiteli iz službe, da bi ujeli še nekaj minut za surfanje ali tek po plaži.
  • kdo se pomeša med seboj
    • Otroci prvih razredov in malih šol so se pomešali med seboj v igri in ob peki kostanja.
    • Korejski in nemški navijači so se pomešali med seboj, se fotografirali, pogovarjali.
    • Mohamed je ženskam in moškim dovoljeval, da so se med seboj pomešali na porokah.
  • pomešati kaj med seboj
    • Vsak naj prinese tisto, kar ima, potem pa bomo hrano med seboj pomešali in bomo vsi zadovoljni.
Na vrh
1.6 postati del skupine
ČLOVEK ali nekaj LJUDI se pomeša v HOMOGENO SKUPINO
    • kdo se pomeša med kogav mn.
       
    • kdo se pomeša v kaj
    KDO/KAJ
     
    • pomešati se med [množico, demonstrante, ljudi, turiste, gledalce, obiskovalce]
    • pomešati se v [množico]
    • Prispela sta na zabavo in se pomešala med množico povabljenih.
    • Nikoli se ne more pomešati med množico, ker vedno izstopa.
    • Uniformirani policisti so zaprli ulice, policisti v civilu pa so se pomešali med demonstrante.
    • Jordanski kralj Abdulah se je spet v preobleki pomešal med ljudi
    • V trenutku splošne zmede zbašejo roparji denar v kontejnerje za smeti, se pomešajo med goste, in ko se prižgejo luči, odidejo iz igralnic, kot da se ni nič zgodilo.
    • V trenutku me je prijela za lase in jih začela vleči, da sem zakričala. Ne vem, kako sem to zmogla, ampak brcnila sem jo v trebuh, da je odskočila. Stekla sem stran in se pomešala med ljudi na cesti.
    • Vsekakor on ni zapravljal časa za ceremonije, ampak je nemudoma skočil iz sedla, se pomešal v skupino časnikov in se zagnal v zanosen, čeravno zaupen govor.
    • Medtem so se nastopajoči pomešali med obiskovalce Kluba ter sprejemali čestitke
    • Več zgledov ...
    • Pogosto se na predstavah pomešam med gledalce in prisluhnem njihovim mnenjem in odzivom.
    • Na zabavi se pomešajte med ljudi, pogovorite se z zaposlenimi, strankami ... Takšne zabave so odlična priložnost, da bolje spoznate ljudi še z druge plati, v drugih okoliščinah.
    • Če se želite pomešati med navadne ljudi na podeželju, je najbolje obiskati kakšno vaško gostilno.
Na vrh
2 povzročiti premikanje, homogenost sestavin
v kulinariki
ČLOVEK pomeša SESTAVINE, JED ali SNOV z ROKAMI ali s pomočjo PRIPOMOČKA
    • kdo pomeša kaj
    • kdo pomeša kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • pomešati [kavo]
    • pomešati z/s  [kuhalnico
    • V tem trenutku je potrebno posvetiti veliko pozornosti dobremu povretju vina. Pomaga pomešati dnevno kvasovke na dnu posode, da se zdramijo in predelajo ves sladkor v alkohol
    • Če je zaradi preobilnega gnojenja z mineralnimi gnojili založenost zgornje plasti prevelika, moramo zgornjo plast čimbolj enakomerno pomešati po celi globini rigolanja.
    • Maestro je vzel žličko in pomešal kavo.
    • 6 Počasi segrevamo ter sem in tja pomešamo s kuhalnico, dokler se sladkor ne stopi, nato pa na hitro zavremo.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • [večkrat, občasno, pogosto] pomešati
    •  [dobro, rahlo pomešati
    • Med kuhanjem večkrat pomešajte in pazite, da voda ne prekipi.
    • Nato dodajte gobe in dušite pet do šest minut ter občasno pomešajte.
    • Kuhajte še pet minut in občasno pomešajte.
    • Naslednje jutro sok dobro pomešajte in popijte požirek za požirkom.
    • Z žlico nekajkrat pomešamo, dodamo slamico in rob kozarca okrasimo s svežo jagodo.
    • Čez dan mešanico večkrat pomešamo s kuhalnico, po treh dneh pa to bezgovo pijačo precedimo in natočimo v steklenice.
Na vrh
 
3 napačno razumeti ali povezati; zamenjati
ČLOVEK pomeša dve ali več REFERENC med sabo
    • kdo pomeša kajv dv. ali mn.
       
    • kdo pomeša kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • pomešati [pojme, datume, vse, kaj]
    • Enkrat je odvrgel karto, ki jo vedeževalci uporabljajo za napovedovanje prihodnosti in na katero je napisal: »Policisti, jaz sem Bog.« Iz tega so številni sklepali, da je moten in da je fantazije pomešal z resničnostjo ter na slepo dokazuje svojo popolno premoč.
    • Potem pri bankomatu kapituliraš, ker si pomešal svojo osebno številko s pin kodo svojega mobilnega telefona.
    • Toda nacija je v osemdesetih uživala v tem, da je njen predsednik film pomešal z realnostjo.
    • Težko denimo pomešam pojme kot so znak, grb in simbol.
    • Brandon, saj res, danes je klicala Nicky. Najbrž je pomešala datume, misli namreč, da bova prišla v San Francisco. Tja greva naslednji teden, ni tako?
    • Ampak Pascal je vse pomešal. Ni se rodil v Franciji, rodil se je tukaj kmalu potem, ko je skupina prevzela hotel. No, ja, ime je res dobil po sinu nekih prijateljev, h katerima smo se zatekli v Francijo
    • Najbrž ste prava zakladnica znanja, toda ker vas zanima toliko različnih stvar, sami sebe komaj dohitevate, zato pač ni čudno, da včasih kaj pomešate.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • [malce, povsem] pomešati
    • Vendar se zdi, da so pri tem vso zadevo malce pomešali.
    • Posebej pa se človek zamisli nad tem, ko vaš minister povsem pomeša vzrok in posledico in samo upati je, da omenjeni nosilec visoke javne funkcije tega ne počen zavestno.
Na vrh
 
3.1 spremeniti vrstni red, porušiti urejenost
ČLOVEK pomeša STVARI, tako da se spremeni njihova razporeditev; ČLOVEK, NAPRAVA ali nek VZROK pomeša VRSTNI RED stvari |ali| VRSTNI RED stvari se pomeša
    • kdo pomeša kajv dv. ali mn.
       
    • kdo |ali| kaj pomeša kaj
    • kajv mn.
       
      se pomeša
    KDO/KAJ
     
    • Otroci v vrtcu naj pomešajo vse svoje copate, nato pa iščejo enake copate.
    • In odkar je Bog pri gradnji Babilonskega stolpa pomešal jezike, je prevajanje življenjska nujnost, težnja po preseganju tujosti in zbliževanju različnosti pa je skrita v najglobljih vzvodih človeške kulture.
    • Na teniškem "U. S. Opnu" jo je nastopajočim prvič od začetka turnirja zagodel dež, ki je pomešal že tako natrpan urnik turnirja.
    • Tik pred koncem rednega dela tekmovanja je treščila strela, zmanjkalo je elektrike in finale so morali preložiti za 4 ure. Ko so usposobili računalnike, pa je prišlo do pravega neurja z orkanskim vetrom, ki je povsem pomešal vrstni red.
    • Brez panike: strežniki ponavadi ne pomešajo pisem. Pogosteje se to zgodi avtorjem, ki prehitro vtipkajo kak naslov /.../
    • Najhujši med njimi je bil tisti naduti Anglež s koktejli, ki mi je ob vsakem obisku čisto pomešal varnostne nastavitve v bazi!
    • Da se knjige ne bi pomešale, uporabljamo kazalko.
    • Ikone na namizju in ikone v oknih map se rade pomešajo, kadar jih množično premikate, kopirate in lepite.
  • pomešati kaj med seboj/sabo / kaj se pomeša med seboj/sabo
    • Ilustracijo na desni strani razrežite na majhne sličice in jih pomešajte med sabo. Otrok naj prave koščke ilustracije postavlja na sliko.
    • Pred vsako vpisano besedo dodaj po enega od zlogov RU, MA, LI, PE tako, da dobiš skozi ves lik štiri zemljepisna imena, za katere pa smo opise pomešali med seboj.
    • Pregrade med njimi naj bodo vsaj za zalivalni rob dvignjene nad površino zemlje, s čimer bomo preprečili, da se semena ne bodo že med prvim zalivanjem pomešala med seboj.
    • Tuhtam, kako vsaki posodi dati njeno namembnost, kako na primer označiti posodice za začimbe, da se ne bodo pomešale med seboj.
Na vrh
pomešati štrene/račune/načrte komu
preprečiti, da bi se čigavi načrti uresničili 
  • Vidnejši so primeri tihotapcev, ki so jim celjski kriminalisti pomešali štrene in jih namesto čez mejo usmerili za zapahe.
  • Milano lahko glede na zasedbo brez dvoma pomeša račune favoritom, medtem ko je Alba ne glede na prednost domačega terena velik avtsajder.
pomešati hruške in jabolka
napačno razumeti pomen dveh stvari in posledično eno obravnavati kot drugo in obratno 
  • Reševati kršitve pravic iz delovnega razmerja s pravilnikom o obratovalnem času prodajaln je neprimerno, nestrokovno, če ne za delojemalce dolgoročno celo škodljivo. Glasni sindikalisti so preprosto pomešali jabolka in hruške.
  • Pisec je očitno pomešal jabolka in hruške, se pravi javno električno razsvetljavo mesta s celotno elektrificiranim mestom (javna razsvetljava in razsvetljava v stavbah: hišah, uradih, podjetjih, ustanovah itd.
  • Najprej pomeša hruške in jabolka, ko primerja pravno urejanje javne pristojbine (ne privatne naročnine!) za nacionalno RTV, torej za ustanovo javnega prava, s pravnim urejanjem položaja katoliške cerkve pri nas, točneje: njenih tukajšnjih delov