WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
počivati glagol
1 ne biti aktiven
če KDO počiva, začasno preneha z izvajanjem AKTIVNOSTI, ki terjajo napor
    • kdo počiva kaj
    • kdo počiva po čem
    ČAS
     
    • Storilec ali storilci so nato nekaj časa počivali, čas za predah pa so si najbrž vzeli tudi gasilci.
    • Okrepite s svetlim Grand Marnierjem. Naj pijača nekaj ur počiva.
    • Vadili boste dvakrat na teden, po vsakem treningu pa počivajte vsaj dva dni.
    • Postavila sva šotor in kar tri dni počivala ob svetem jezeru.
    • Kaša se po požiralniku spusti do želodca, kjer počiva približno tri ure.
    • Poleg, navadno v isti sobi, je bil tudi prostor, kjer so po kosilu počivali in sprejemali goste.
    • Najzanesljivejša zaščita pred soncem je tista, ki je v mediteranskem bazenu v rabi že tisočletja - ob močnem soncu ostanimo doma in po kosilu počivajmo.
    • kdo počiva v čem
    LOKACIJA
     
    • Ker se ne morejo znebiti svojega perja, se rade hladijo v vodi in počivajo v senci.
    • Svoj pohod začnimo v hladnem jutru ali poznem popoldnevu, čez dan pa počivajmo v senci.
    • V davnih časih sta tod mimo potovala v Rim brata Ciril in Metod. Ko sta počivala v senci, sta zaslišala jok in v grmovju sta zagledala žensko, ki je rodila. Bila je neporočena.
    • Do kosila bom počival v sobi, vmes bo še krajši sestanek s selektorjem reprezentance Gregorjem Hribarjem pred večerno tekmo z Rusijo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Trenutno golf igra bolj malo, šest tednov je morala prisilno počivati zaradi vnetja mišic na nogah, zdaj pa misli, da se bo počasi vrnila na vadišča in igrišča.
    • Ko želite počivati in uživati trenutek, izberete glasbo iz prve skupine, ko morate pospešiti ritem, vam skladbe druge skupine omogočijo, da dosežete zaželeno stanje večje aktivnosti.
    • V 30 - minutnem superfinalu pa mu je ves čas dihal za ovratnik Hrvat Nenad Šipek, ki evropskemu prvaku nikakor ni dovolil počivati.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Razbežali so se po Sloveniji in se gredo volilno kampanjo. Nekateri od njih lahko celo mirno počivajo in gledajo volilni cirkus.
    • Lencia je tako dobila imenitno priložnost, da se pred večerjo umakne in malce počiva.
  • nekaj časa počivati
    • Ko se dovolj najedo, klopi navadno odpadejo s svojega gostitelja in nekaj časa počivajo, nato pa se levijo.
    • Zdaj bom najverjetneje nekaj časa počival, potem pa bomo videli, kaj bo, je dejal Agassi.
Na vrh
 
1.1 mirovati, ne biti telesno aktiven
če KDO počiva, začasno preneha s TELESNO AKTIVNOSTJO, da si telo opomore
    • kaj počiva
    • kdo počiva
    KDO/KAJ
     
    • V tem stanju naše telo in duševnost počivata, podobno kot med spanjem.
    • Ne - REM - spanje še najbolj spominja na spanje v pravem pomenu besede, saj takrat naše telo počiva, dihanje je mirno in enakomerno, srčna akcija pa redna in razmeroma počasna.
    • Tudi med zimskim premorom pa fantje ne počivajo. Trenirajo dvakrat tedensko v različnih telovadnicah v Kamniku.
    • Mladinski odsek Planinskega društva Novo mesto tudi pozimi ni počival. Najprej so se podali na zimski pohod od Zelencev mimo Planice do Tamarja.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Prva žrtev treninga v Lovelandu je bil Drago Grubelnik, ki je grdo padel na bok, tako da je moral naslednji dan počivati.
    • In seveda: na koncu je padla in se porezala po stopalu. Morala je k zdravniku, kjer so ugotovili, da rana sicer ni huda, bo pa morala kakšen dan počivati.
    • Povrh vsega je moral vodja atlantskega olimpijskega komiteja Billy Payne na operacijo in bo moral 14 dni počivati.
    • Po njegovih besedah gre za judovsko prepričanje, da mora posameznik vsakih sedem dni počivati, Zemlja mora počivati sedem let, posameznik pa ne more imeti dolgov več kot 49 let.
    • Ko sva se zbudila, sva si dejala, da ne smeva preveč počivati, ker bi se nama lahko zgodilo, da bi morala ostati na gori še kak dan.
    • Deklice starši vzgajajo na kmetih v pridne delavke in jih spodbujajo, naj se čim prej poročijo. Zanje ni počitka, temveč poleg kmečkih del opravljajo še domača, kajti pridna ženska ne sme počivati.
    • Moški morajo sedeti samo na določenem stolu, ne smejo počivati na divanu in ne smejo storiti ničesar, kar bi porušilo red.
  • počivati in  [spati, uživati /   [spati, utruditi se, sprostiti se in počivati
    • V enem so našli ostanke, ki so jih prepoznali kot podlago za ležišče: posušeno morsko travo in steljo, čeznju so pogrnili živalske kože, na katerih so počivali in spali lazaretski ljudje.
    • V prostem času bolj spim in počivam, kot kaj drugega, saj sem v polnem treningu.
    • Že zdaj se boste počutili bolje, če boste uspeli čim več spati in počivati. Kadar otrok spi, počivajte tudi vi. Ne zastavljajte si drugih zahtevnejših nalog, dokler ne minejo najzahtevnejši tedni z dojenčkom.
    • Skupine planincev, pohodnikov, športnikov, kolesarjev in konjenikov se tu ustavijo čez dan ali ob večerih, predvsem ob koncu tedna, ko Slovenci radi počivamo in uživamo.
  • počivati in čakati, da ... / počivati in čakati na kaj
    • Ko se najem, počivam in čakam, da me pridejo obiskat otroci. Rad se pogovarjam z otroki. Naučili so me mnogo lepega.
    • Mercator medtem ne bo počival in čakal na odločitev urada.
Na vrh
1.2 ne izvajati dejavnosti
če KDO počiva, začasno preneha z izvajanjem NALOG ali DEJAVNOSTI
    • kdo ne počiva
    KDO/KAJ
     
    • Vendar konkurenca nikoli ne počiva, zato so se na Dvoru odločili, da ponudijo kupcem nov izdelek - namizna oz. nočna lesena svetila.
    • Nenazadnje tudi njegova konkurenca ne počiva, saj Norveška štarta z najmočnejšo zasedbo Halvard Hanevold, Lars Berger /.../.
    • Gasilci pa ne počivajo niti v letošnjem letu, saj so do zdaj intervenirali že v 119 požarih.
    • Fantje ansambla Grm ne počivajo. Z uspehom nastopajo po Sloveniji in predstavljajo lastne skladbe.
Na vrh
1.3 v športu, ne trenirati
ŠPORTNIK počiva, če NEKAJ ČASA ne trenira
  • kdo+počiva
    • Kljub prostemu dnevu fantje torej ne bodo počivali, ampak trenirali v manjši dvorani.
    • Medtem ko punce po nekajdnevnem delu na Rogli trenutno počivajo, so se fantje že odpravili v Saas Fee, kjer se bodo prvič letos srečali s snegom.
Na vrh
1.4 v športu, ne tekmovati zaradi kazni
ŠPORTNIK počiva, če je ZARADI KAZNI NEKAJ ČASA izločen iz tekmovanja
    • kdo počiva zaradi česa
    KDO/KAJ
     
    • V 5. kolu lige Si.mobil bo zaradi rdečih kartonov počivalo pet nogometašev.
    • Odlično se je vrnil mladi Poljak Jaroslaw Hampel, ki je zaradi poškodbe počival dve dirki in ga ni bilo niti v Krškem.
    • Tony Parker je na klopi počival zaradi lažje poškodbe kolena.
    • Najbrž. Sicer je res, da sem se letos lotil tekmovanj s prevelikim optimizmom in sem premalo upošteval, da sem dolgo počival zaradi poškodbe. Nato sem poskušal krizne čase kar preskočiti, a na silo seveda ni šlo," je še dejal Jerman in odpotoval domov, ker je hitrih disciplin na prvenstvu konec.
    • kdo počiva kaj
    ČAS
     
    • Tako kot nedisciplinirani nogometaši bo tudi Jovanović verjetno počival eno tekmo, kar pomeni da najbrž ne bo režiral naslednje proslave v Cankarjevem domu.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Pri pregledih pri raznih zdravnikih specialistih so dejali, da moram leto dni počivati in potem se bo odločilo.
    • Podobna usoda je doletela tudi nizozemskega reprezentanta Michaela Reizigerja, ki brani barve španske Barcelone, saj bo moral mesec dni počivati zaradi poškodbe mišice leve noge.
    • Zanj je to velika stvar, saj je vendarle star že 30 let, in res ne bi bilo dobro, če bi moral leto dni počivati.
    • Rdeči vragi bodo morali za nameček igrati še brez največjega angleškega zvezdnika Davida Beckhama, ki bo moral počivati zaradi kartonov.
  • počivati po  [dve tekmi / počivati po  [tri tekme / počivati na  [eni tekmi / počivati na  [treh, štirih petih tekmah
    • Hribar, Suljemanović (oba Rudar) in Tiganj (Korotan) bodo zaradi izključitve počivali po eno tekmo.
    • Nebojša Kovačevič (HIT Gorica) in Robert Baznik (Elan) bosta zaradi udarjanja nasprotnika počivala po štiri tekme, toliko, vendar zaradi nešportnega vedenja do sodnika, pa tudi Gregor Vahen (F. Pohorje). Aleš Gabor (Mura) bo zaradi nasilne igro miroval dve tekmi.
    • Njegov klubski soigralec Marinko Šarkezi bo zaradi nasilnega vedenja in žaljenja četrtega sodnika počival na šestih tekmah.
    • Tedaj sem moral počivati na petih tekmah, toda zdaj niti ne razmišljam o zdravljenju.
Na vrh
1.5 o vlomilcih, zlikovcih
VLOMILEC ali TAT počiva, če ZAČASNO preneha načrtovati in izvajati VLOME ali KRAJE
    • kdo ne počiva
    KDO/KAJ
     
    • Tudi minuli konec tedna vlomilci v Prekmurju niso počivali, saj so policisti UNZ Murska Sobota obravnavali tri vlome v počitniške hišice.
    • Tatovi in vlomilci niso počivali, gasilci pa so bili tokrat na delu predvsem v večernih in nočnih urah.
    • Med prazničnimi dnevi vlomilci niso počivali. Zanesli so se na to, da lastnikov ni bilo doma, in tako tudi sredi dneva preiskali nekaj hiš.
    • Tatovi nikoli ne počivajo, le v določenem letnem času bolj segajo po nekaterih stvareh kot sicer.
    • Tudi na Gorenjskem nepridipravi ne počivajo in tako so v noči na torek policisti obravnavali kar štiri vlome.
Na vrh
1.6 o umrlih
če KDO počiva v GROBU ali na POKOPALIŠČU, je tam pokopan
    • kaj počiva na čem
    • kaj počiva v čem
    • kdo počiva na čem
    • kdo počiva v čem
    LOKACIJA
     
    • Prejšnji teden so v petrovški baziliki odkrili spominsko ploščo prvi slovenski pesnici Fany Hausmann, saj v tej cerkvi počivajo njeni posmrtni ostanki.
    • Vse skupaj bodo pokopali v grobnici, kjer počivajo tudi posmrtni ostanki legendarnega Che Guevare.
    • Njihovi ostanki že več kot sto let počivajo nekje v prostranstvih gore.
    • Zdaj že oba z ženo počivata na pokopališču pri sv. Roku.
    • Ženici je v rahlo uteho to, da njena hči končno počiva v domači zemlji.
    • Ker se ljudje razlikujemo med seboj sta bila tudi pokojnika ki počivata v grobu kljub povezanosti različna, kar lepo nakazuje zasaditev mačeh v dveh različnih barvah okoli njunih nagrobnikov.
    • Pokopališče so oktobra 2002 spremenili v »park miru«, toda kasneje je temu »simbolu poljsko - nemške sprave« odvzelo ugled odkritje, da tam počivajo posmrtni ostanki vojnih zločincev.
Na vrh
1.7 o živali
ŽIVAL počiva v PROSTORU, kjer se počuti VARNO, če spi ali ni aktivna
  • kaj+počiva
    • Zajci v nasprotju s kunci nikoli ne kopljejo rovov, temveč čez dan počivajo v plitvih talnih vdolbinah.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ta vsestransko prilagodljiva, vzdržljiva in razumna zver lahko preživi v najrazličnejših okoljih. V glavnem je aktivna ponoči, podnevi pa počiva v brlogu, ki ga je sama izkopala, ali pa v zapuščeni jazbini.
    • Običajno kenguruji čez dan počivajo v zatočiščih, hranijo pa se ponoči.
    • Mnoge ptice gnezdijo v gozdu, hrano si nabirajo na travnikih in njivah. Ravno tako kune, jazbeci, lisice čez dan počivajo v gozdu, ponoči iščejo hrano na travnikih na robu gozda.
Na vrh
1.8 o rastlini, naravi
RASTLINA ali DEL NARAVE počiva, če ZAČASNO ne raste in se ne razvija
    • kaj počiva
    KDO/KAJ
     
    • V tem času, ko je sonce v znamenju vodnarja, narava miruje, počiva in človek se namesto s praktičnimi stvarmi rad ukvarja z mislimi in predstavami.
    • Zunaj je mraz, narava počiva in življenje v tleh se skriva v toplih plasteh globoko pod površjem.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nekatere sobne rastline prav tako končajo z rastjo in pozimi počivajo, če imajo ustrezne pogoje.
    • Vendar pa se danes velik del zanimanja ljudi vrti okrog mandarin. Pozimi nasadi počivajo, a treba jih je pognojiti.
    • Njive in travniki so skrbno odeti mirno počivali pod debelo snežno odejo.
Na vrh
2 o hrani
JED ali TESTO počiva, če NEKAJ ČASA stoji
  • SAMOSTALNIK1+GLAGOL
    • Omlete se lažje pečejo, če testo nekaj časa počiva.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Vse naštete sestavine zgnetemo skupaj in testo pustimo počivati približno pol ure.
    • Naredimo rezančevo testo, ga pustimo počivati petnajst minut in nato na tanko razvaljamo ter narežemo na kvadratke.
    • Iz naštetih sestavin zgnetemo testo, ga zavijemo v folijo in pustimo čez noč počivati v hladilniku.
  • pustiti počivati kaj  [x [minut, ur, dni
    • Posodo odstavimo in pustimo riž 5 minut počivati, preden ga ponudimo.
    • Njoke razložimo na pomokano desko in jih pustimo 45 minut počivati.
    • Testo pokrijemo z aluminijasto folijo in pustimo vsaj 1 dan počivati.
Na vrh
 
3 o stvari, ležati
PREDMET počiva NA DOLOČENEM PREDMETU ali MESTU, če se tam nahaja
    • kaj počiva na čem
    • kaj počiva pod čem
    • kaj počiva ob čem
    KDO/KAJ
     
    • kaj počiva na  [dnu
    • počivati ob  [telesu
    • Podmornica zdaj počiva na dnu Barentsovega morja, skupaj z njo pa seveda tudi oba njena reaktorja.
    • V knjigi, ki obsega čez 190 strani velikega formata, sta opisala 24 najbolj znanih razbitin ladij in letal, ki počivajo na morskem dnu.
    • Obok je bil del nekega labirinta pod berlinsko vladno četrtjo, katere ostanki počivajo zdaj pod zemljo.
  • kaj počiva na morskem dnu
    • Trinajst metrov dolg in nekaj več kot pet ton težak brazdasti kit, katerega truplo so pred slabim mesecem našli v Piranskem zalivu, že nekaj časa počiva na morskem dnu.
  • počivati pod  [snežno odejo
    • Ko se bomo naslednjič srečali, bodo igrišča že počivala pod snežno odejo, zato vam naj za konec zaželim še maksimalen izkoristek zadnjih dni sezone, kar se bom sam odpravil počet takoj, ko zaključim te vrstice in gre revija v tisk.
Na vrh
 
3.1 o arhitekturnem elementu
ARHITEKTURNI ELEMENT počiva na DRUGEM ELEMENTU, če na njem sloni
  • kaj+počiva+na+čem
    • Ta kupola naj bi počivala na štirih trdnih stebrih, z boka podprtih s pravokotnimi kapelami, ki bi jih pokrivale manjše kupole.
    • Arkade so počivale na lepo okrašenih stebrih, odprtine pa so bile zavarovane z imenitnimi balustradnimi ograjami iz klesanih stebričkov.
  • kaj počiva na  [trdnih, negotovih temeljih
    • Moja samozavest počiva na trdnih temeljih, ženskost pa mi daje dodatno razsežnost, ki sem je izredno vesela.
    • To, kar imamo danes, ni padlo z neba in počiva na temeljih, ki ne morejo biti samo zanikovanje vsega, kar je bilo pred letom 1991.
    • A táko, kot je, daje državljanom ZDA pomirjujoč občutek, da njihova oblast počiva na trdnih in solidnih /str. 107/.
Na vrh
3.2 o delu telesa
GLAVA ali OKONČINA počiva na PREDMETU ali drugem DELU TELESA, če ima v njem oporo
    • kaj počiva na čem
    KDO/KAJ
     
    • Sedimo na blazini, noge so prekrižane, hrbet je raven, ramena sproščena, dlani počivajo na kolenih.
    • Roke naj počivajo na nogah, dlani so obrnjene navzgor, s čimer spodbujate či k dvigovanju.
    • Suhljate blede dlani so počivale na tipkovnici. Zaslon je bil prazen.
    • Ležemo na primer na hrbet in roke počivajo na trebuhu.
    • Allan London je sedel sam v prikolici, naslonjen na mizo, glava mu je počivala na rokah.
    • Tu in tam je glava dekleta počivala na mladeničevih kolenih ali v naročju, pa niso manjkali niti nežni poljubi niti objemi niti sprehodi z roko v roki.
    • Na vrhu stopnic se je Adrienne obrnila, roka pa ji je še vedno počivala na ograji.
Na vrh
3.3 o očeh
OČI ali POGLED ČLOVEKA počivajo na PREDMETU ali drugem ČLOVEKU, če človek vztrajno gleda izbrani objekt, zlasti ker mu ta zbuja prijetne občutke
  • kaj+počiva+na+čem
    • Samo pomislite, kako lepo je, ko se sprehodiš v senci, ko ti oči počivajo na zelenju in se takoj bolje počutiš.
    • »Mi si zaslužimo pokal, ne pa Senegal ali Brazilija. Na njem že počivajo naše oči,« je šel še korak dlje dnevnik Sabah.
    • Oči naj počivajo na sveči pred vami. Opazujte plamen.
    • Njene zapeljive rjave oči so brez sramu počivale na meni, tujcu, gostu v Islamski republiki Iran.
    • Pogled ji je počival na njegovih, kakor iz belega marmorja izklesanih potezah, ki so jih uokvirjali enako beli lasje.
    • Vaš pogled bo lahko počival na številnih slapovih, vulkanih in lavnih poljih, ledenikih in gejzirjih, ogledali pa si boste tudi nedotaknjene Ovčje otoke in zapluli med ledenimi gorami.
    • Dolgo časa ni spregovoril milostivi gospod, in pogled njegovega očesa je počival na meni ter mi s strahom obsenčil trepetajočo dušo.
Na vrh
naj počivajo v miru
nagrobni napis, ki izraža kolektivno željo ali upanje, da človek po smrti ne trpi več 
  • Pustimo jih, naj stojijo v miru - tako kot želimo, da bi v miru počivali tisti, na katere spominjajo.
  • Nesrečna princesa Diana nikakor ne more počivati v miru. Znova in znova prihajajo na dan podrobnosti iz njenega žalostnega življenja.
tu počiva ...
nagrobni napis, ki sporoča, kdo je na tem mestu pokopan 
  • V Salonu lahko na grobnici preberemo: " Tu počivajo ostanki Michela Nostradamusa, edinega človeka, ki je po mnenju vseh smrtnikov vreden, da piše s skoraj božjim peresom, pod vplivom zvezd, o prihodnosti našega sveta".
nesreča nikoli ne počiva / hudič ne počiva
pomeni, da moramo biti vedno pripravljeni na najslabše, čeprav se morda na prvi pogled zdi, da to ni potrebno 
  • Pred odhodom na pot se morate prepričati, da je avto tehnično brezhiben, saj nesreča nikoli ne počiva.
  • Je skladno z veljavnimi predpisi šola dolžna poskrbeti za to, da je šolski prostor ograjen? Navsezadnje, slovenski pregovor pravi, da nesreča nikoli ne počiva.
  • Prestrašena ženska je tam hotela zapustiti dvigalo, vendar nesreča nikoli ne počiva. Pokvarila so se tudi vrata na dvigalu, tako da ni mogla zapustiti kabine.
konkurenca ne počiva
pomeni, da je treba nenehno vlagati trud v razvoj in izboljšave, zlasti v gospodarskih dejavnostih, sicer te drugi prehitijo 
  • Pri Mazdi svojega malega roadsterja MX -5 vsako leto priklopijo na napravo za vzdrževanje življenja in ji tako podaljšajo umiranje na obroke. Dejstvo je namreč, da konkurenca ne počiva in se vozi naokoli mlada, vitalna in polna energije.
  • Čas bi že bil, da se slovenska oblast začne zavedati teh dolgoročnih turističnih zahtev in se loti dela - s stimulativnimi spodbudami za »topli« turizem in s poskusnim obratovanjem novega modela turizma, kajti turistična konkurenca ne počiva, kadrovski potenciali pa tudi so.
počivati na lovorikah
če kdo počiva na lovorikah, izkorišča svoje pretekle uspehe kot izgovor za trenutno nedejavnost 
  • Zvok Audigyja V singapurskem Creativu dobro vedo, da ne smejo počivati na lovorikah, zato skoraj ne mine leto, da ne predstavijo nove serije zvočnih kartic.
kaj počiva na ramenih koga
pomeni, da je nekaj v celoti odvisno od sposobnosti določene skupine ljudi ali od njihove pripravljenosti na delovanje 
  • Morebitni večji ugled slovenske demokracije počiva na ramenih neznanih gospodov in gospa, ki bi pokazali, da v državi premoremo več kot enega obetavnega kandidata.
  • Zavedati se moramo, da gospodarska diplomacija počiva na ramenih veleposlanikov, je še dodal Rupel ter ocenil včerajšnje srečanje kot priložnost za izmenjavo izkušenj in mnenj med vlado, diplomacijo in slovenskim izvoznim gospodarstvom. Želimo vedeti, kakšne so želje, pričakovanja in pogledi glede ekonomske /.../.
  • Kajti vse počiva na ramenih delavskega razreda, od katerega se ne zahteva samo, naj reši revolucijo z orožjem, ampak tudi, naj zgradi materialno osnovo komunizma, orodja izobilja.