WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
počakati glagol
1 v prostoru ali v času
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Da bomo izvedeli če sploh kdaj - kaj se je dogajalo v zakulisju, bomo morali še počakati.
    • Spomnite se, da se nikoli tako ne mudi, da ne bi mogli malce počakati in se strpno pripeljati na cilj.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Z upravo hotela in s Savo kot potencialnim strateškim partnerjem smo sklenili počakati na revizijsko poročilo.
    • Pravzaprav je v kabino zlezla le Amy, Jeff pa je sklenil počakati pri vozilu.
  • PRISLOV+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+inf-GLAGOL
    • Tudi on je prepričan, da je do pomora prišlo zaradi semenske koruze, vendar pa bo potrebno počakati na natančne analize inšpektorjev.
    • Odgovornost se ugotavlja v nadaljnjih postopkih in potrebno je počakati do pravnomočne sodbe.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ni slabo, če veliko sprašuješ, le bolj potrpežljivo počakaj na odgovor in ne reci prehitro, da razumeš.
    • Potrpežljivo moram počakati, čeprav me kar razganja od neučakanosti.
Na vrh
 
1.1 z nekim namenom ne začeti dejanja
ČLOVEK ali SKUPINA LJUDI z določenim PRIČAKOVANJEM počaka na REZULTAT ČESA
    • kdo počaka na kaj
    • kdo počaka na koga
    • kdo počaka s čim
    • kdo počaka s kom
    • kdo počaka, da ...
    • kdo počaka, preden ...
    • kdo počaka, kaj ...
    • kdo počaka, če ...
    • kdo počaka, ali ...
    KDO/KAJ
     
    • Stavite na konja ali psa po svoji izbiri ter počakajte na razplet.
    • Z upravičenci se še nismo pogovarjali, saj moramo počakati na odločitev.
    • Kazenski senat, ki mu predseduje Milojka Gutman, je po posvetu sklenil, da počaka na odločitev višjega sodišča.
    • Počakajte na najugodnejši trenutek in nato presenetite in šokirajte konkurenco.
    • Očitno bo torej treba počakati na izsledke inšpekcijskih služb in kriminalistov, ki naj bi bili po neuradnih informacijah znani že prihodnji teden.
    • To edino urejeno javno kopališče ob Blejskem jezeru je imelo za letos precej večje obnovitvene načrte, vendar zanje na Bledu ni bilo dovolj denarja in bodo morali počakati na kakšno drugo priložnost.
    • Na podrobnosti pa bomo morali počakati, dokler film ne bo prišel na velika platna.
    • Ko so končno dosegli vrh, je veter ponehal in Aleksander je ukazal, naj prvi počakajo, dokler jih ne bo dohitel vsaj del vojske za njimi.
    • Več zgledov ...
    • Seveda pa bi s svojo odločitvijo počakal toliko, da bi na primeru drugih videl, kako se obnese ta sistem.
    • Zaradi obveznosti bo moral Peter Mankoč še malo počakati, preden bo končno zaživel v novem domu.
    • Zato hipec počakajte, preden spregovorite, in se prepričajte, ali vas sogovornik posluša.
    • Kakorkoli že, naše stanje je zdaj zamrznjeno in ne preostane nam drugega, kot da počakamo, kaj se bo izcimilo iz tega.
    • V Iraku za zdaj pravijo, da bodo počakali, kaj se bo z njo spremenilo v ameriški politiki.
    • Pomagajte mu do polovice, da bo ležal na boku, potem pa počakajte, če mu bo samemu uspelo dokončati preval.
    • Peter pravi, da bo počakal, če se bo kateri od sinov odločil za kmetovanje.
    • Na žalost bova morala počakati, ali mi bo policija verjela ali ne.
    • Toda za zdaj je treba še počakati, ali bodo ti mladi umetniki v prihodnjih letih in desetletjih res dorasli pričakovanjem, ki jih polagajo vanje.
    • Zato bomo pri nas počakali, kako se bo zadeva obnesla v praksi, in potem reagirali.
    • Še nekaj dni bo vodstvo slovenskih prvakov počakalo, kako se bo Američan s slovenskim državljanstvom odločil.
    • Prav tako bi vas prosili, da do dokončne odločitve o morebitnem prevzemu počakate s prodajo počitniških kapacitet.
    • Po besedah Jožeta Mikliča, vodje območne organizacije Svobodnih sindikatov, so se delavci in vodstvo dogovorili, da z ukrepi počakajo do skupščine družbe, ki bo 9. novembra.
    • Nadev namažemo na podlago iz testa in počakamo, da se strdi.
    • Krepko zalivamo, vendar med zalivanji počakamo, da se površina prsti posuši.
    • Ne iščite pomagal za preganjanje negativnih občutkov, preprosto počakajte, da minejo.
    • Če nekaj tednov počakamo s prvim pretokom, bo torej naše vino potrebovalo manj žvepla, kar je želja vsakega razumnega in odgovornega kletarja.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Kaj lahko se zgodi, da boste ostali razočarni in zapuščeni. Raje malce počakajte in potrpite, da pride nova priložnost.
    • Kljub vsemu svetujem, da še malo potrpite in počakate, da vas bo depresija minila.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • V službi se potuhnite in počakajte, da bo nevihta mimo.
    • Družina bo morala zopet potrpeti in počakati na naslednjo plačo za prepotreben nakup obleke in obutve za otroke.
    • Ko je krompir kuhan, odstavite in počakate, da se ohladi.
    • Grah skuhamo v slani vodi, ga odcedimo in počakamo, da se ohladi.
  • kol-PRISLOV+GLAGOL
    • No, mojster pristane tudi na to nehvaležno delo s tem, da bo treba malo počakati.
  • počakati  [nekaj [sekund, trenutkov, dni, mesecev / počakati  [še nekaj, še nekoliko [dni, časa / počakati  [x [minut, ur, dni, mesecev, let / kdo počaka kje  [x [minut, ur, dni, let / počakati  [mesec, dan ali dva / počakati minuto ali dve / počakati še  [kak, kakšen [mesec, teden / počakati  [najmanj, največ, vsaj [x [dni, mesecev, tednov / počakati še  [najmanj, največ, vsaj [x [dni, mesecev, tednov / počakati tri, štiri  [mesece, dni / počakati tri ali štiri  [mesece, dni / počakati dva, tri  [mesece, dni / počakati  [uro, sekundo, minuto ali dve / počakati  [dan, mesec ali dva
    • Kot čudežno zdravilo namažemo sredstvo na oksidirano površino, počakamo nekaj minut in obrišemo.
    • Ko ste naredili vse opisane spremembe, zaprite urejevalnik registra in počakajte nekaj sekund, da sistem shrani spremembe.
    • Pred laboratorijem sem počakala nekaj trenutkov in že me je sprejela zelo prijazna laborantka.
    • Zaradi tega moramo po pripravi raztopine sečnine nekaj časa počakati, da se temperatura dvigne na želeno raven.
    • Omenila je tudi, da je na ureditev delovnih vizumov na nemškem konzulatu v Stuttgartu, kjer je tujcev precej več kot v vsej Sloveniji, morala počakati le dva, tri dni ...
    • »Na prvi tekmi zagotovo ne bom nastopil. Ne gre za nič hujšega, toda potrebno bo počakati tri ali štiri dni./.../
    • Nikdar ne plavajte takoj po zaužitju obroka: počakajte uro ali dve, odvisno od tega, koliko ste jedli.
    • Če želite doseči temnejši odtenek, počakajte dan ali dva in izdelek nanesite vnovič.
    • Več zgledov ...
    • Vendar bo treba počakati še najmanj nekaj tednov, da se na večjem delu površine primerno zaraste travna ruša in učvrsti tla.
  • počakati za  [hipec, hip, trenutek
    • “Gospod Caldwell, če bi me hoteli za hip počakati v dnevni sobi, se bom na kratko pogovorila z gospo Waring in se takoj vrnila. ”
    • Globoko sem zajela zrak in za trenutek počakala, da sem se ponovno zbrala.
  • počakati na odgovor koga
    • Vendar se Črnogorci za zdaj zanj niso odločili, ker bi raje prej počakali na odgovor demokratične srbske politične javnosti na njihovo ponudbo za preureditev odnosov med njimi in Srbijo.
  • splača se počakati
    • Če ste mladi in ne morete zanositi manj kot leto dni, bi se splačalo še počakati.
    • To pa je že lepa vsota denarja, za katero se je splačalo počakati v vrsti tudi malo dlje.
    • Splačalo bi se počakati nekaj let, če bi nato dobili sporazum, ki bi bil sprejemljiv tudi za ZDA.
  • počakati v vrsti
    • Za CD bo treba še malo počakati v vrsti, vendar tudi ta gotovo bo.
    • Ko je bil še njen mož, se je moral za pogovor z njo skorajda naročiti ali počakati v vrsti.
  • v miru počakati kaj / v miru počakati na / v miru počakati, da ...
    • Zelo sem samozavesten, zdaj nam ne ostane nič drugega, kot da v miru počakamo odločitev.
    • Bil sem tiho in obrnil sem se, da v miru počakam na večerjo.
    • V običajni civilizaciji bi se takemu predsedniku zatresla tla pod nogami, v Sloveniji pa lahko v miru počakate naslednja merjenja popularnosti politikov, pa bo Kučan še naprej zanesljivo sedel na vrhu.
  • počakati v zasedi / počakati (na) koga v zasedi
    • Napadalec se je na rop pripravil, se zamaskiral in počakal v zasedi.
    • To je bil že 39. primer, v katerem je goli moški v zasedi počakal ženske in jih fotografiral.
    • Na policista sta počakala v zasedi in ga hudo pretepla, ko je sedel za volan.
  • počakati v priporu
    • Do pravnomočnosti sodbe bo Janko Janež počakal v priporu.
  • delo bo (že) počakalo / delo lahko počaka
    • Delo lahko počaka oziroma vsak človek je zamenljiv, kar pomeni, da lahko vaše delo opravi tudi nekdo drug.
Na vrh
1.2 do določene točke v času
ČLOVEK ali SKUPINA LJUDI počaka do nekega DOGODKA ali TOČKE V ČASU, ker takrat NEKAJ PRIČAKUJE
    • kdo počaka do
    • kdo počaka, dokler ...
    KDO/KAJ
     
    • Po njegovem mnenju bi morali z obravnavo počakati do jeseni, ko se bo mogoče o tem bolj umirjeno pogovarjati.
    • Vedel je, da bi moral počakati do jutra, a občutek, da je zadeva nujna, je bil premočan.
    • Ker lahko na leto priključi okoli 50.000 novih naročnikov, bo treba počakati do konca desetletja.
    • Mislila sem, da boš počakal do konca, reče razočarano in položi predme račun, ti program ni všeč?
    • Ne hitimo s saditvijo kitajskega ohrovta. Počakajmo do sredine julija, lahko pa ga sadimo še kasneje.
    • Na učinkovito izvajanje bo treba počakati do sprejetja podzakonskih aktov.
    • Na obrezovanje oljk pa naj oljkarji počakajo do začetka pomladi, ko ne bo več možnosti pozeb.
    • V zaporu so ji ponudili spodobnejšo obleko in posteljo, pevka je tam počakala do streznitve.
    • Več zgledov ...
    • Ker je to ponavadi začasno znamenje, z naložbo počakajte, dokler križ ne zbledi.
    • počakati kaj
    ČAS
     
    • Počakajte minutko, da se tuš posuši, odprite oko in popravite morebitne vijuge.
    • Kljub temu da smo nestrpni, bomo morali počakati vsaj kakšen dan, da se naš izdelek posuši.
    • Ampak počakajte hipec," je rekla gospa Augusta, s prosojno urnostjo, "da pokažem srčkani Flery tiste šolne, pretkane s svilo, čudo mukotrpne spretnosti, z bizantinskimi okraski."
Na vrh
1.3 ostati v istem prostoru ali na istem mestu
ČLOVEK ali SKUPINA LJUDI počaka SKUPINO LJUDI, zlasti uradnih oseb, če je od njih ODVISEN ali pričakuje njihovo POSREDOVANJE
    • kdo počaka kaj
    • kdo počaka koga
    KDO/KAJ
     
    • Aktiven je bil tudi Martin Hvastija, ki pa v zadnjem klancu pred ciljem ni vzdržal hudega ritma in je počakal glavnino.
    • Raje bom počakal policijo, je dejal polkovnik, nikamor se mi ne mudi.
    • kdo počaka pred čim
    • kdo počaka v čem
    • kdo počaka pri kom
    • kdo počaka pri čem
    LOKACIJA
     
    • Policist pa naj bi mu po telefonu dejal, naj počaka pred vrati, da jih bo identificiral.
    • Ker mi iz glave ne gre in ne gre odgovor ne bom se zdajle pred vami spovedoval, nadškofa počakam pred glavnim vhodom.
    • K njima je pristopil upravnik pristanišča in jima rekel, da lahko počakata v sobi za osebje.
    • Postopek je tam prav hiter, kajti sodnik drobne tatove in druge obdeluje kot po tekočem traku. Ker mu jih pripeljejo kar precej, morajo na postopek nekaj časa počakati v čakalnici.
    • Ko pridem k zobozdravniku, moram najprej počakati v čakalnici.
    • Opozoril policistov naj se umiri, ni hotel slišati, zato je do streznitve počakal pri možeh v modrem.
    • S prijateljem sta se dogovorila, da ga z avtom počaka pri Petrolovem bencinskem servisu Log v Kranjski Gori, kjer naj bi pristal.
    • Rekel sem ji, naj kar počaka v avtu, da dež preneha, jaz pa grem.
Na vrh
1.4 o javnem prevozu
ČLOVEK ali SKUPINA LJUDI počaka SREDSTVO JAVNEGA PREVOZA
  • KDO/KAJ
    • Na poti v Norveško sem se ustavil v Koebenhavnu, ker sem moral počakati večerni vlak.
Na vrh
1.5 o hrani, ostati užiten
če ŽIVILO počaka, navadno v hladilniku, ga je mogoče ZAUŽITI tudi še PO DOLOČENEM ČASU
    • kaj počaka
    • kaj počaka v čem
    KDO/KAJ
     
    • Zato predlagamo, da že nekaj dni prej kupite živila, ki lahko počakajo v hladilniku ali shrambi (salame, sir, čips ...).
Na vrh