WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
plesati glagol
1 gibati se po glasbi
ČLOVEK pleše sam ali z drugim ČLOVEKOM na GLASBO
    • kdo pleše
    • kdo pleše kaj
    • kdo pleše s kom
    • kdo pleše na kaj
    • kdo pleše ob čem
    KDO/KAJ
     
    • V petek smo se dobro imeli. Bilo je veliko glasbe, plesali smo in bili veseli.
    • Orientalski ples je znan kot zelo erotičen ples, vendar je odvisno tudi, s kakšnim namenom ga plesalka pleše.
    • Po navadi sem ob tej glasbi plesala in pela do onemoglosti.
    • kdo pleše po čem
    • kdo pleše v čem
    • kdo pleše okoli koga/česa
    • kdo pleše okrog koga/česa
    LOKACIJA
     
    • Michael White: "Jack je bil tako dobro razpoložen, da je po nekaj kozarcih začel z dekletom plesati po mizi.
    • Ljudje so peli in plesali po ulicah.
    • Vpijejo v slovo, vriskajo, veseljačijo in plešejo okoli skrinj, polnih novcev.
    • kdo pleše v čem
    NAČIN
     
    • Najprej plešemo v krogu skupaj z učiteljicami, nato je na vrsti tekmovanje za najlepšo masko iz vsakega razreda.
    • Moški si dajejo dodaten ritem s koli, ženske pa se držijo za roke in plešejo v krogu.
    • Ko plešemo v paru, vstopamo v svet soplesalca in če komunikacije ni, potem ni niti plesa.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Dragatušci smo imeli več uspešnih nastopov na gradu v središču madžarskega glavnega mesta in na eni od starodavnih ulic mimoidoče učili plesati belokranjske plese.
    • Kmalu je bilo okrog naju ducat otrok in vsak je hotel plesati z mano ali me vsaj držati za roko.
    • Plesišče je bilo spet mnogo premajhno za vse, ki so želeli plesati in se zabavati pozno v noč.
    • »No, vesela sem, da se dobro razumeš z Danielom, Holly, ker boš na poroki morala plesati z njim.
    • Če ne bi trdo delala, ne bi mogla plesati tako zahtevnih vlog.
    • »Zdaj sem dal odpoved v trgovini z avtodeli, kjer sem delal, in tako končno počnem to, kar me najbolj veseli plešem in učim plesati breakdance.
  • GLAGOL+NAMENILNIK
    • Kadar mi je dolgčas, grem plesat ali na jogo.
    • Šla sta večerjat, nato pa plesat v disko in ob polnočnem odštevanju sta se trdno, krčevito oklenila drug drugega.
    • Ko pa sva z ženo hodila plesat k Jenku, je zahteval eleganco; če nisi imel obleke, pri njem nisi imel kaj iskati.
    • V tistem času sem tudi sama poslušala pretežno glasbo house, ker je bilo to takrat v Ljubljani edina scena, kamor si lahko hodil plesat.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Rada pleše in se je zadnje čase navdušila nad izraznim plesom.
    • Nenadoma, še sama ni vedela kako, se je znašla v generalovih rokah. Na njeno presenečenje je plesal zelo dobro, vendar ji je bilo zelo zoprno, ko je z eno roko objel njen pas in se z drugo dotaknil njene roke.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Robbie je že več kot to, saj med svojimi nastopi ne samo poje in pleše, ampak pripoveduje šale in na vse mogoče načine zabava občinstvo.
    • Zunaj sva ustavila taksi, da naju je odpeljal v prekrasen bar, kjer sva pila in plesala.
  • plesati ob zvokih česa
    • Nacionalne, jezikovne in tudi starostne meje pa so bile zabrisane zadnji večer, ko smo do jutranjih ur peli in plesali ob zvokih tamburic.
    • Veliko sva se smejala, plesala ob zvokih starih plošč, se pogovarjala.
  • plesati do jutra
    • V isti dvorani so na isto muziko skupaj plesali do jutra ljudje treh generacij.
    • Zadnja leta prevladuje v klubih tehno glasba, ki zahteva zaradi hitrega ritma veliko energije, na posebnih tehno zabavah, kjer se zbere nekaj deset tisoč ljudi, pa se pleše do jutra.
  • plesati v ritmu česa
    • Najbližja sorodnica, ki je prišla, je bila Charlesova teta in kraljičina sestra princesa Margareta, ki kljub zadnje čase ne najboljšemu zdravju nerada zamudi dober žur. Na Charlesovem so, po slovesni večerji, pozno v noč plesali v ritmu disko glasbe iz sedemdesetih let.
    • Polna dvorana je veselo plesala v ritmih neapeljskega rapa.
  •  [učiti se, naučiti se, znati plesati kaj
    • Se želite naučiti plesati tango, salso ali drug ples, a ne najdete soplesalca ali soplesalke?
    • “ Kako se zgodi, da potomec Slovenca in Irke, ki se je rodil v Philadelphiji in se učil plesati narodne plese, postane oblikovalec notranje opreme in milijonar?
  •  [učiti, naučiti koga plesati kaj
    • « Presenečenje pa je bilo še toliko večje, ko so dekleta vse, ki so bili prisotni na trgu, naučile plesati grški sirtaki.
    • Podnevi uči okoliške otroke plesati hiphop, zvečer pa po končani strežbi zaživi na plesišču, kjer navdušuje s svojimi očarljivimi gibi.
  • plesati skupaj
    • Soplesalcu naslonim glavo na rame in tiho jočem, želim si, da bi bil to on, da bi skupaj plesala v tej zvezdno pokriti noči.
    • Možno, da sva kdaj na šolskem plesu celo skupaj plesala valček.
  • plesati vso/celo noč
    • Oblečene v narodne noše so na dan, ko so maturirale, pele slovenske pesmi in plesale vso noč.
    • Eni gostje so prinesli hrano, drugi malo viskija, potem pa so zrolali preproge in celo noč plesali, medtem ko je nekdo igral na klavir.
Na vrh
 
1.1 ukvarjati se s plesom kot dejavnostjo, lahko za zaslužek
PLESALEC ali PLESNA SKUPINA pleše neko PLESNO ZVRST |ali| ČLOVEK pleše v neki INSTITUCIJI ali ZASEDBI |ali| ČLOVEK pleše za plačilo v nekem JAVNEM PROSTORU
    • kdo pleše
    • kdo pleše kaj
    • kdo pleše s čim
    • kdo pleše v čem
    • kdo pleše pri kom/čem
    KDO/KAJ
     
    • V skupini so plesalke, ki plešejo že več let, nekatere pa so začele šele lani.
    • Že v osnovni šoli je nekaj let plesala balet, kasneje se je vpisala na plesni tečaj hiphopa.
    • Starim folkloristom so se pridružili novi in okoli dvajset članov se je resno lotilo dela. Ker iz prejšnjega obdobja dela folkloristov ni ostalo veliko, so morali najprej poskrbeti za noše. Začeli so z belokranjskimi in najprej plesali belokranjske plese, potem pa so se odločili, da bodo poskusili tudi z domačo, kozjansko nošo in z domačimi plesi.
    • V skupini pleše in igra več kot 120 članov, ki sta jih k skupini med drugim pritegnila tudi zanimivo družabno življenje ter vrsta doživetij na nastopih in potovanjih.
    • Kasneje je diplomirala na Šoli sodobnega plesa v Londonu ter med letoma 1995 in 1998 plesala pri londonski skupini Yelp Dance Company.
    • Hana pleše pri Jani Kovač Valdes v oddelku za sodobni ples Srednje glasbene šole v Ljubljani.
    • kdo pleše v čem
    LOKACIJA
     
    • V določenem klubu plešejo dekleta, ki delajo pri omenjeni agenciji, le dva tedna, potem pa odidejo na počitnice domov.
    • Punce, ki so plesale v njegovem lokalu, so zaslužile 600 do 700 ameriških dolarjev mesečno, v lokalu pa se nikoli ni dogajala prostitucija, je zatrdil Jamnišek.
  • plesati skupaj
    • "Skupaj pleševa šest mesecev in se na mednarodnih tekmovanjih šele uveljavljava.
    • Gagnon in Gingrasova, ki skupaj plešeta že od leta 1987, sta partnerja tudi v zasebnem življenju, nastopala pa sta že za številne vodilne kanadske koreografe.
Na vrh
1.2 izvajati konkreten ples kot nastop
PLESALEC ali PLESNA SKUPINA pleše nek PLES |ali| pleše v PLESNI PREDSTAVI
    • kdo pleše kaj
    • kdo pleše v čem
    KDO/KAJ
     
    • V ljubljanski predstavi plešejo vrhunski slovenski in tuji baletni plesalci.
    • Skupaj s starši pa sem si v Mariboru ogledala baletno predstavo Hrestač, ki so jo plesali pravi plesalci.
    • Obiskovalci bodo videli in doživeli vzdušje izpred 400 do 500 let, saj se bodo na viteškem turnirju borili vitezi, ki se bodo kasneje pomerili tudi v boju s Turki, ki bodo skušali zavzeti turjaški grad. Dvorne dame in gospodje bodo plesali srednjeveške plese.
    • Med drugim je plesal v koreografijah Régine Chopinot in Odile Duboc, z Dimitrijem Chamblasom pa je leta 1992 ustanovil skupino Edna, kjer je nastal tudi duet A bras le corps, 1993 (Čez pas).
Na vrh
1.3 o plesnih navadah
na nekem OBMOČJU se pleše določen PLES |ali| nek PLES se pleše na določen NAČIN
    • kaj se pleše
    • kaj se pleše za kaj
    • kaj se pleše v čem
    • kaj plešejo v čem
    KDO/KAJ
     
    • Ta druženja se imenujejo "milonge", pleše se pretežno tango, da pa bi vnesli nekaj raznolikosti, je včasih slišati tudi kak drug južnoameriški ritem.
    • Že v svojem bistvu je unikaten, to je namreč tako rekoč edina folklora, ki jo lahko pleše tudi en sam izvajalec; načeloma se folklorni plesi plešejo v parih, vrstah ipd.
    • Kasneje so nastali še rokenrol in disko plesi, ki se plešejo predvsem v diskotekah.
    • Swing se pleše v paru in lahko ga plešemo skoraj ob vsaki glasbi.
    • v čem se pleše kaj
    • v čem plešejo kaj
    KRAJ
     
    • Ples je spadal k narodni folklori, ki nam jo je moderna civilizacija čisto odtujila. V Beli krajini še plešejo ljudske plese, nekaj v Prekmurju oziroma na Štajerskem.
    • V Braziliji plešemo sambo, ki jo Slovenci v pogovoru pogosto zamenjujete s salso, tradicionalnim argentinskim plesom.
Na vrh
2 premikati se kot pri plesu
PREDMETI ali PODOBE plešejo po nekem OBMOČJU |ali| PREDSTAVE ali MISLI plešejo NEKOMU v GLAVI |ali| pred OČMI
    • kaj pleše po čem
    • kaj pleše okrog koga/česa
    • kaj pleše okoli koga/česa
    KDO/KAJ
     
    • Stala je pri oknu in žalostno gledala, kako velike snežinke plešejo po zraku, kakor bi veter na gosto raznašal kosme vate.
    • Dežne kapljice so plesale svoj razposajeni in brezskrbni ples, narava je bila pusta in siva, brez trohice življenja v sebi.
    • Bele snežinke plešejo okrog nje ter ji sedajo na čudovito, z zvezdami posuto obleko.
    • Predstavljajte si, da so misli besede, ki plešejo po zraku.
    • Predstavljala sem si mavrico, ki je plesala v sobi, in svetlobo, ki se je odbijala iz prizmatičnega stekla, ko je vanj sijalo sonce.
    • Mančine misli so brez konca plesale okrog Petra.
    • Ogenj je migotal in sence so plesale okrog njiju.
    • Strele plešejo po nebu in ga osvetljujejo, odkar obstaja svet.
  • kaj pleše komu pred očmi / kaj pleše pred čigavimi očmi
    • Se zalotim, da mi po ogledu nekaj cenikov začnejo cene plesati pred očmi.
    • /.../ telefon, zdaj telegram ... Bala se ga je odpreti. Končno se je le ojunačila. Potem je sedla na posteljo in brala: Vrni jo in nič se ne bo zgodilo! Fiona. Črke so plesale pred njenimi očmi. Torej jo je Fiona odkrila!
Na vrh
 
plesati tako, kot/kakor kdo igra/hoče/žvižga
podrejati se komu 
  • Tudi ko so starši, morajo njihovi otroci plesati, kakor oni hočejo.
  • "Pri naši hiši je pač tako, da ženske plešemo, kakor moški igrajo," se nasmehne Marija.
  • Skoraj vsi so očitali premieru Berlusconiju in zunanjemu ministru Frattiniju, da plešeta, kakor žvižga Washington, in da se Italija dejansko obnaša kot napadalec na Irak.
ko/kadar/če mačke ni doma, miši plešejo
 
  • Pravijo, da kadar mačke ni doma, miši plešejo, in nekaj podobnega je bilo povod za prijavo o »malce« preglasnem veseljačenju v bloku na Resljevi, od koder je v soboto malo pred tretjo zjutraj prišla prijava stanovalcev, ki niso mogli zatisniti oči
  • Zdaj bodo njeno odsotnost iz igre izkoristile črne figure za odločilni rokadni napad, katerega lahko napovemo s poljskim pregovorom: "Kiedy kota nie ma w domu, myszy tancuja" (Kadar mačke ni doma, miši plešejo ).
plesati po čigavem/čigavih taktu/taktih/notah / plesati po taktu/taktih/notah koga
delati tako, kot kdo narekuje ali zahteva 
  • Ker želi v Evropo Slovenija in ne nasprotno, se je treba sprijazniti z dejstvom, da bomo morali plesati po njenih taktih.
  • Umirjeni Eriksson se je menda že davno naveličal Nancyjinega temperamenta, vendar naj bi ga imela prijateljica povsem pod nadzorom in, kot pravijo, že od začetka razmerja pleše po njenih notah.