WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
paziti glagol
1 imeti pod nadzorom
če ČLOVEK pazi drugega ČLOVEKA, je stalno ob njem in ga nadzoruje zato, da ne bi pobegnil, povzročil škode ali da se mu ne bi kaj zgodilo
    • kdo pazi koga
    • kdo pazi na koga
    KDO/KAJ
     
    • Policisti pred sodiščem pazijo na kosovska Albanca, ki jima bodo sodili v Nišu na jugu Srbije.
    • Poleg tega pa varnostnik pri vratih budno pazi na tiste, ki bi hoteli napravo odnesti s seboj iz dvorane.
    • V senci, nedaleč od mize, je stal visokorasel moški, ki je ves čas budno pazil na "gospo Smithovo" - takšno je bilo namreč tajno ime, ki ga je tajna ameriška obveščevalna služba izbrala za Jackie Kennedy, med njenim nekajdnevnim bivanjem v Antigui.
    • Navadnim ljudem se pripeti marsikakšna nerodnost in da, tudi britanski kraljici Elizabeti II. se, čeprav nanjo pazi cel štab ljudi.
  • GLAGOL+Odv-kaj
    • Italijansko združenje ima zdaj spet 180.000 članov in zanje skrbi 30.000 odraslih, ki vedno skrbno pazijo, kaj se dogaja v taborih.
    • Komajda lahko pogledam, kje hodim, in pač zaupam Masajem, da pazijo, kaj se dogaja okoli nas.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Na Everest se poda preveč ljudi s premalo izkušenj, zanašajo se na vodnike, ki morajo vsak hip paziti nanje.
    • Neki Pakistanec bi moral paziti na sosedovo govedo toda žival je poginila.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Čuvaj je pri tem bolj pazil na Charlieja kot na ubogega Španca.
    • Častnikom je zabičal, da je treba budno paziti na tiste, ki med domobranstvom razširjajo razne alarmantne vesti.
    • Ob Stavrovu bomo morali posebej paziti še na tujca Galića, mladega Krejića in reprezentanta Drobnjaka.
    • Obljubi nama, da boš vedno pazila nanju in da boš poskrbela za to, da ne zaideta v težave.
Na vrh
 
1.1 o živalih
če ŽIVAL ali ČLOVEK pazi drugo ŽIVAL, jo nadzoruje in opazuje, da ne bi pobegnila
    • kdo pazi koga
    KDO/KAJ
     
    • Poznamo še osle pastirje, ki pazijo črede ovac, podobno kot pastirski psi /.../
    • Avstralski pastirski pes, ki je skoraj 20 let pazil ovce, je bil z 29 leti in 5 meseci po Guinessu najstarejši pes na svetu.
    • Ta dan se moj dedek ni pridružil ostalim pastirjem, ampak je ves čas pazil živino.
Na vrh
1.2 čuvati otroka
če odrasel ČLOVEK pazi OTROKA, ga čuva tako, da preživlja čas z njim in skrbi za njegovo varnost
    • kdo pazi koga
    • kdo pazi na koga
    KDO/KAJ
     
    • V času, ko pazim na otroka, berem knjige, kot je Ljubezen, duhovna rast, in še mnogo podobnih sem prebrala.
    • Niko pa je takrat pazila njena mama Sonja.
    • Tudi ata in mama sta lepo pazila na najine otroke, ko sva bila z možem v službi.
    • Tako lahko na primer starejša sestrica občasno zvečer pazi mlajšega bratca, ko gresta starša ven, in za to dobi plačilo.
    • Babica je tisto dopoldne pazila tri otroke.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Čeprav ste v sorodu, to še ne pomeni, da mora paziti na vašega otroka.
    • Benova teta in stric gresta zvečer ven in Ben mora paziti na mali sestrični, izredno svojeglavi punčki.
Na vrh
2 skrbeti za svoje imetjepogosto v velelniku
če ČLOVEK pazi na PREDMET, skrbi zanj in ga varuje pred izgubo, krajo ali poškodbo
    • kdo pazi na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Pazite na osebne stvari, hišna vrata imejte zaprta, ker karte kažejo nepridiprava, ki bi vam rad nekaj odnesel.
    • Policisti opozarjajo srednješolce, naj bolje pazijo na svoje stvari.
    • Meni, da je to posledica tega, da se dijaki bolj kot nekoč zavedajo nevarnosti in pazijo na svoje stvari.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nekoliko bolj morate paziti tudi na opremo.
    • Slovenske državljane bi rad opozoril, da naj čim bolj pazijo na svoje potne liste.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Njegov šef, ki se mi je tudi pridružil, mi je po krajšem informativnem klepetu pojasnil tudi turobno dejstvo, da so Swanu prejšnji večer neki objestneži izmaknili spalno vrečo ter pri tem ubožcu prav v nos zabrusil, da je navaden butelj, ki ne zna paziti na svoje stvari.
    • Seveda učenci verjetno znajo paziti na knjige v razredni knjižnici, toda morda ne vedo, kako želite, da bi ravnali z njimi.
Na vrh
 
3 poskrbeti, da kaj obstaja
če ČLOVEK pazi na RED ali LASTNOST, poskrbi, da obstaja ali se o tem prepriča
    • kdo pazi na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Opozorila je, da se praviloma bolezen v nekaj dneh razširi med družinskimi člani, zato je treba še posebej paziti na higieno.
    • V svojih delovnih prostorih pazimo na red in čistočo.
    • Ne glede na to ali gre za staro ali pa novo sorto pri nakupu sadik vedno pazite na dobro vrtnarsko kakovost.
    • Pri nakupu pazite tudi na moč sesalnika.
    • Zdaj, ko sva v svetovnem vrhu, morava paziti na svoj ugled, tako da si slabih rezultatov ne moreva več privoščiti.
    • Seveda pa bo treba še vnaprej strogo paziti na kakovost sprejetega grozdja, saj se z nobeno še tako razvito tehniko iz slabega grozdja ne da pridobiti dobrega vina, /.../
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Na kulturno dediščino bi morali Slovenci bolj paziti in jo spoštovati.
    • Trnoveljski gasilci pa so ob ognju budno pazili na požarno varnost, saj bi se v vetru lahko veliki ognjeni lepotec ob nepravilnem kurjenju kaj kmalu spremenil v uničujočo pošast.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Med športom mora astmatik paziti na redne odmore.
    • Uporabnik mora ves čas paziti na pravilen potek risanja in stalno menjavati ravnine risanja.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ker je treba paziti na red in mir, ne manjkajo niti žandarji in sodniki, potem so tu še dimnikarji, krošnjarji, fotografi …
    • Zadnje dni je nekaj več nervoze, malce bolj je treba paziti na obnašanje in na pristop, ko se komunicira z ljudmi, ki praviloma slabo, če sploh, govorijo angleško.
Na vrh
 
3.1 o zdravju
če ČLOVEK pazi na ZDRAVJE, poskuša živeti tako, da se obvaruje pred boleznimi ali poskrbi, da se zdravstveno stanje ne poslabša
    • kdo pazi na kaj
    • kdo se pazi
    KDO/KAJ
     
    • Tistim z visokim krvnim tlakom se bo ta verjetno celo povišal, zato naj pazijo na svoje zdravje.
    • V še vedno hladnih jutranjih urah naj pazijo na svoje zdravje srčni bolniki, predvsem tisti, ki imajo tudi visok krvni tlak.
    • Na vprašanje, kako je z njegovo boleznijo, je odgovoril, da zdaj, ko se pazi, ni večjih težav, sicer pa mora vsako leto na pregled, da zdravniki preverijo, kako je z njegovim zdravstvenim stanjem.
    • Nekaj časa se je zelo pazil in redno jemal zdravila.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Kljub temu, da so jo mnogo mediji večkrat zmerjali, da ne zna paziti na svoje zdravje, je tokrat resnično prestrašena.
    • Bolj boste morali paziti na svoje zdravje in se veliko več sproščati.
    • Vaš mož mora bolj paziti na svoje zdravje, poslušati zdravnikove nasvete in redno jemati zdravila.
    • Res pa je, da se moram malo bolj paziti, saj mimogrede lahko pride do kakšnega vnetja.
Na vrh
4 previdno ravnati
če ČLOVEK pazi, pri opravilu previdno ravna in sprejema odločitve, ki bi preprečile negativne posledice
    • kdo pazi
    • kdo se pazi
    • kdo pazi na kaj
    • kdo pazi na kaj pri čem
    • kdo pazi pri čem
    KDO/KAJ
     
    • Za dopust si vzamemo čas vsako leto, res pa pazimo na stroške.
    • "Da je nekaj nevarno zate," povem. "Misliš, da se ne znam paziti ?" vpraša.
    • Resda se ne bojujem za eksistenco, toda pazim na stroške, na pošti čakam v vrsti, dvigam pokrov avtomobila in merim olje.
    • Pravim ti, da pazi na svojo varnost zaradi sebe samega.
    • Policisti opozarjajo, da morajo meščani na varnost paziti najprej sami.
    • Kje dobiti kondome in na kaj je potrebno paziti pri nakupu?
    • Ljubljanska županja že ima rešitev: izdali bodo zloženko in z njo opozarjali meščane in meščanke, na kaj morajo paziti pri nakupu stanovanj.
    • Neuspeh je kljub sončni legi pogosto posledica zaapnene zemlje, na kar je treba paziti pri zalivanju in pri gnojenju.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Komur ni treba tako zelo paziti na denar, se bo na izletu v Sierro naselil recimo v Hotelu Santa María del Paular v samostanu Rascafría ali v El Tiempu Perdidu v Patonesu.
    • Ker je komedija na sporedu zvečer, je otroci najbrž ne bodo gledali, zato so si lahko privoščili tudi kakšno besedo, kot je na primer joška, oziroma jim ni treba zelo paziti na besede, kar je še posebej dobrodošlo pri improvizaciji.
    • Ker špinača kali v temi, je potrebno zelo paziti, da jo sejemo 3 do 4 cm globoko, da je seme dobro pokrito z zemljo.
    • Ker bi v tem primeru izgubil leto treninga, sem sprejel odločitev, da se bom raje bolj pazil in na bradlji ne bom izvajal bolečih elementov.
    • Res pa je, da mora oseba, ki ji zaradi bolezni ali presaditve odstranijo eno od ledvic, bolj paziti na dobro kondicijo preostale ledvice.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Mladi direktor bo moral drugič malce bolj paziti, saj njegova žena dobro ve, da se že nekaj časa na skrivaj dobiva z zelo znano celjsko lepotičko.
    • Kot graditelj bi moral paziti na vse polno stvari.
    • Voznik mora namreč toliko bolj paziti, kaj se dogaja v prometu pred njim.
    • Morala bo paziti, kako se obnaša.
    • Tisti, ki dajejo izjave v javnosti, morajo bolj paziti, kaj govorijo oziroma sporočajo, /.../.
    • Sedaj mora paziti na to, da konj stoji mirno in da enakomerno obremenjuje vse štiri noge.
  • GLAGOL+Odv-da
    • Zavremo, vendar pazimo, da se ne prime.
    • Pazite, da ne boste preobremenjeni, saj se vam to lahko pozna pri zdravju.
    • Pri obrezovanju moramo paziti, da je obrezana površina čim bolj gladka, saj se bo tako tudi hitreje zacelila.
    • Zelo pazimo, da struktura stroškov plač ne presega 30 odstotkov vseh stroškov.
    • Pazite, da vam kdo pri tem ne nastavi pasti.
    • Na severu bodo morali graditelji paziti, da ne bodo postavljali hiš tam, kjer utegne poplavljati, medtem ko bodo prebivalci na jugu morali z dodatnimi ukrepi ohranjati svoje vode.
    • Tudi tokrat sem pazil, da se to ne bi zgodilo.
    • Kuhamo 40 minut, pazimo, da k testu ne prihaja voda.
    • Več zgledov ...
    • Vedno pazim, da ne zamudim.
    • Na denarnem področju pazite, da ne boste znova šli predaleč.
    • Pazite, da z gelom ne boste pretiravali.
    • Pri zlaganju v omaro pazite, da bodo debelejši puloverji iz težjih materialov na dnu.
  • GLAGOL+Odv-kam
    • Pazite, kam vlagate prihranke!
    • Pazi, kam boš skočil.
  • GLAGOL+Odv-kaj
    • Samo pazi, kaj delaš.
    • Norec! Pazi, kaj delaš!
    • Zato pazi, kaj boš govoril!
    • Na tiskovni konferenci v Sarajevu je Paddy Ashdown opozoril vodilne politike Republike srbske, naj pazijo, kaj počno.
    • Pahor je bil namreč opozorjen, naj pazi, kaj govori.
    • Vendar pazi, kaj ji boš rekla.
    • Povej mi vse od začetka do konca in pazi, kaj zineš o mojem partnerju, sicer si boš zaradi vloma od znotraj ogledal keho v Ensenadi.
  • GLAGOL+Odv-saj
    • Vendar kaže, da bo treba na to bolj paziti, saj javna podjetja ali zasebniki, ki prevažajo otroke, očitno ne storijo vsega za njihovo varnost.
    • Na novem področju se sprva prebijte do sobice z mečem, a pazite, saj se na sredini tla vdrejo.
    • Ponudimo takoj, vendar pazimo, saj sta juha in zapečen sir na njej zelo vroča.
  • GLAGOL+Odv-kako
    • Zato pazite, kako boste vozili po spolzkih cestah v tem meglenem jutru …
    • /.../ Japonci, ki z izjemo enoletne vladavine Džuničira Koizumija nimajo visokega mnenja o oblastnikih, skrbno pazijo, kako trošijo denar.
    • Pazite, kako se izražate o nas, starih!
    • Pazim, kako se izražam.
    • Vendar pazite, kako boste otroku to razložili.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V vsakem primeru pa je treba paziti, da hladilnik ni v vročem okolju, saj se lahko pokvari.
    • Ker gre za močne pripravke, je treba paziti, da škropivo ne pade na druge rastline, saj bi jih uničilo prej kot mnogo bolj trdovratno robido.
  • opozoriti koga, naj pazi / opozarjati koga, naj pazi
    • Poleg tega jo je obiskal nadrejeni in jo opozoril, naj v prihodnje pazi, kaj govori.
    • Pred obiskom me je Igor Bavčar opozoril, naj pazim, ker bo iz tega nastal škandal.
    • "Dobronamerno" me je opozoril, naj pazim, kje hodim, ker se mi mimogrede lahko zgodi nesreča.
    • Osebni zdravnik me je na zadnjem sistematičnem pregledu resno opozoril, naj pazim nase: naj se več gibljem v svežem zraku, naj uživam več presne zelenjave in sadja ter naj vsak dan dodobra prezračim stanovanje.
    • Piarovka in marketingarka založbe, moja punca, ki je tam na seminarju, me je po telefonu opozarjala, naj pazim na cesti, ker je polna luna.
  • paziti na vsak korak
    • Zaradi spolzkih skal smo pazili na vsak korak, pogled je bil usmerjen v tla pred nami, zato nismo opazili netopirjev, ki so viseli s stropa in uživali še zadnje dneve zimskega spanca.
    • Jees Seely, ki se je počasi prebijal skozi gozd, je skrbno pazil na vsak korak.
    • Zaradi strmine moraš že tako ali tako paziti na vsak korak, ko pa sta vsepovsod sneg in led, te hitro spodnese.
    • Nadebudni otroci, pri katerih je potrebno na plaži paziti na vsak njihov korak, niso počitek, zato si vsako poletje privošči dopust na morju, kjer ni za nikogar odgovorna in ima pred vsemi mir.
Na vrh
 
4.1 preveriti stanje
če ČLOVEK pazi na LASTNOST ali DEJANJE, se prepriča in preveri, da je izvedeno pravilno in dovolj dobro
    • kdo pazi na kaj
    • kdo pazi na kaj pri čem
    KDO/KAJ
     
    • Tudi ko niste noseči, morate paziti na držo za pisalno mizo, v nosečnosti pa je to še pomembneje.
    • Treba je paziti na kakovost ličil, na barve, oblike in količino.
    • Novi delavci bodo morali skrbno paziti na kakovost; če ta ne bo dovolj dobra, jih bodo čakale neplačane nadure.
    • PRI PAKIRANIH ŽIVILIH PAZITE NA ROK UPORABE; /.../.
    • Pri odločanju o ugovoru sodišče pazi po uradni dolžnosti na razloge iz 1. in 4. točke, /.../.
    • Pri obrezovanju moramo paziti, da je obrezana površina čim bolj gladka, saj se bo tako tudi hitreje zacelila.
Na vrh
4.2 o uporabi besed
če ČLOVEK pazi na BESEDE, je previden, da jih ne uporabi ali razume napačno, saj bi tako prišlo do nesporazuma
    • kdo pazi na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Pazite na besede, ne le na to, kar vi rečete, temveč tudi na to, kako druge razumete.
    • V družbi pazite na besede, da ne boste koga prizadeli.
    • V ponedeljek in petek bi morali paziti na svoje besede, sicer bi utegnili povzročiti nekaj nesporazumov z drugimi osebami!
Na vrh
4.3 o načinu življenja
če ČLOVEK pazi na HRANO, IZGLED ali FIZIČNO STANJE, je pozoren na svoje zdravje in počne stvari, s katerimi ohranja kondicijo, mladosten videz in telesno težo
    • kdo pazi na kaj
    • kdo pazi pri čem
    KDO/KAJ
     
    • Namesto s sladkarijami se baše z vitamini, pazi na prehrano, se dovolj giblje in se ne smeje preveč, da ne bi dobila gub okoli oči.
    • Hodim na fitnes in pazim na prehrano.
    • Popoldan bolj pazimo na zdravo prehrano in pojemo več sadja in zelenjave.
    • Pazimo na telesno težo, ki naj se ne poveča za več kot 12 kg.
    • Ni dovolj samo paziti pri prehrani, spremeniti je treba tudi druge navade, ki vplivajo na zdravje.
    • Šele zdaj sem opazila nekaj, na kar prej nisem bila pozorna: večina ljudi pazi, kaj jedo, čeprav tega ne priznajo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Če je mami suha, potem zna paziti na prehrano in mislim, da ima prav, če ti reče, da ne smeš kar naprej jesti.
    • Podobno morajo starši otroku, ki ima težave s težo, pojasniti, da nekateri ljudje veliko pojejo in se ne zredijo, medtem ko morajo drugi bolj paziti.
    • Ona je precej starejša od mene, zato mora malo bolj paziti na postavo - sama za zdaj še nimam težav z odvečno težo.
    • Če hoče biti videti mlada, mora paziti na vsako malenkost.
    • Bolnik mora zelo paziti pri prehrani.
Na vrh
4.4 izraža opozorilo
navadno v velelniku
če rečemo ČLOVEKU, naj pazi, ga s tem opozorimo na nevarnost v tem trenutku
  • KDO/KAJ
    • Pazi, pištola!
    • Brata ubije granata, mali pa še vedno kliče "Željko, pazi !"
    • Pazi ! je zavpila prestrašena snažilka, ko je vedro vode pristalo v kovinski žvenket in je voda pljusknila po njenih nogah.
  • pazi / pazi se
    • Pazi se, lahko te posilijo.
    • Prosim te, pazi se slabe družbe, da ne bi zašla na kriva pota, kajti ko je človek enkrat na dnu, je težko priti na površje.
Na vrh
4.5 kot grožnja
če ČLOVEK opozori drugega ČLOVEKA, naj se pazi, s tem izraža grožnjo in ga svari pred nevarnostjo
    • kdo naj se pazi, ker
    • kdo naj se pazi, saj
    KDO/KAJ
     
    • Pisal ji je, naj se pazi, ker bo tepena, naj tudi pazi, kod hodi, da ji bo ubil psa in še kaj.
    • /.../ ga je poklical marca leta 2000 in mu zagrozil, naj se pazi, ali pa bo končal kot Janko, /.../.
    • Bogataš, ki je priredil zabavo, na kateri je dekletom v pijačo naskrivaj podtaknil mamila, naj se pazi, saj ga bo zelo kmalu dobila policija.
    • Da, poklical je in rekel, da je že vse uredil, toda vsega si kriv ti ... zato se pazi !
  • pazi / pazi se
    • Samo pazi se, ko pridem ven!
    • Pazi se me, zdaj bova poračunala!
Na vrh
pazi, zdaj / pazi ...
 
neformalno
navadno v pogovoru
če v govoru ali pri pripovedovanju rečemo sogovorniku pazi ali pazi zdaj, želimo poudariti, da sledi pomemben del našega pripovedovanja ali informacije
  • Ampak pazi, kaj je bilo potem.
  • “Ja nič, hvala za hišo,” sem rekel, zdaj že ziher, da je stvar rešena. Ampak pazi zdaj. Zdaj je pa Roza tko rekla: “A ti sploh veš, kako je z Gojko?”
  • In pazi zdaj, kaj stori država: ne da bi Ministra odstavila, ker je slab, ampak Ministrstvo opremi z varnostnimi napravami, kamerami, da ga ne bi še kdo skloftal.