WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
napihniti glagol
1 napolniti z zrakom
če ČLOVEK napihne PREDMET z ZRAKOM, ga z njim napolni tako, da se raztegne in spremeni obliko
    • kdo/kaj napihne kaj
    • kdo napihne kaj s čim
    • kaj se napihne
    • kaj se napihne ob čem
    KDO/KAJ
     
    • Vreče napihnite in zlepite z lepilnim trakom.
    • Ogljikov dioksid, ki se pri tem sprosti, zlahka napihne balonček.
    • Vidim ga v ohlapni, umazano beli platneni srajci, ki jo je napihnil veter.
    • Omeniti velja še, da imajo jadralna padala spredaj skrbno postavljeno režo, skozi katero zrak napihne krilo in ki med letom skrbi, da je tlak v krilu večji kot zunaj njega.
    • Po temeljitem očiščenju črevesja s pomočjo odvajal črevo napihnejo z zrakom ali ogljikovim dioksidom, tako da se razpre.
    • Balon se bo res nekoliko napihnil, potem pa se bo njegovo širjenje ustavilo.
    • Pecite približno 8 minut, dokler se testo ne napihne in ne postane svetlo rjavo.
    • Posebna varnostna blazina v prednjem delu vozila se ob trku napihne, da obvaruje pešca ali kolesarja ...
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Nedavno ji je očka rekel, da balona ne sme preveč napihniti, ker bo sicer eksplodiral.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Ta vmesnik je na enem koncu povsem enak avtomobilskemu ventilu, zato lahko zračnico napihnemo na bencinskem servisu.
    • Del te cevke, katetra, se lahko napihne kot balon in tako razširi zožitev.
  • napihniti kaj do velikosti česa
    • In še ena ponazoritev: Če bi lahko vse atome zrna soli napihnili do velikosti bucikine glave, bi lahko z njimi prekrili vso površino Evrope dvajset centimetrov na debelo.
    • Ko žogo napihnemo do želene velikosti, z zatičem zapremo odprtino za napihovanje.
  • kaj za napihniti
    • S sabo bi vzel delfina za napihniti, pa kakšno blazino, da bi užival na vodi.
    • Ne, sem rekel, lutke za napihnit pa ne bi fukal, tako slabo mi še zaenkrat ne gre.
Na vrh
 
1.1 del telesa se poveča, nabrekne
DEL TELESA ali celo TELO se napihne, zaradi ustvarjanja plina ali drugih snovi v telesu ali zaradi vnosa snovi ali plina v telo
    • kaj se napihne
    • kdo napihne kaj
    • kdo napihne kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Opažam, da se mi trebuh po hrani napihne.
    • Med hranjenjem se telo klopov neverjetno napihne.
    • Sčasoma se pljuča močno napihnejo in izloča se vse več sluzi.
    • « – tukaj je napihnil lica in pihal v nevidno flavto.
    • Po daljšem okrevanju v bolnišnici se je ženska odločila, da bo tam ostala še nekaj časa in si privoščila lifting obraza, liposukcijo, zmanjšanje nosu in povečanje prsi, tanke ustnice si bo popravila in jih napihnila s silikonom ...
    • Po temeljitem očiščenju črevesja s pomočjo odvajal črevo napihnejo z zrakom ali ogljikovim dioksidom, tako da se razpre.
  • napihniti se kot balon
    • Njegov mehur se je napihnil kot balon.
Na vrh
1.2 povečati vrednost
preneseno
če ČLOVEK ali določene OKOLIŠČINE napihnejo nek POJAV, STANJE ali OBČUTEK, neupravičeno povečajo njegovo vrednost ali pomembnost
  • kaj/kdo+napihne+kaj
    • Nakupi investicijskih skladov so napihnili ceno svinca.
    • Vsem je seveda jasno, da bi močan dvig cen nafte v Sloveniji, ki je skoraj popolnoma odvisna od uvoza te surovine, močno napihnil inflacijo.
    • – posebni status pa jim je napihnil ego do tiste skrajne točke, da jim ga zdaj razpoči že najmanjši povod.
    • Zgodovinske izjeme pričajo, da je vsako veliko odkritje napihnilo borzne balone, ki so se razpočili z velikimi posledicami za vlagatelje in pionirska podjetja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ne smemo preveč napihniti števila uslužbencev na veleposlaništvu, to bi pritegnilo pozornost.
    • Če k temu dodamo še možnost izbruha vojaškega spopada na Bližnjem vzhodu, ki bi gotovo vsaj začasno močno napihnil cene nafte na eni strani in nujnost sprememb ekonomske politike za aktivno zniževanje domače inflacijo na drugi, potem lahko sklenemo...
    • Torej tudi ni več zunanje nevarnosti, ki bi lahko dodatno napihnila domačo inflacijo.
Na vrh
1.3 prikazati kot večje
ČLOVEK napihne številčne PODATKE ali RAZSEŽNOST česa, predvsem z namenom zavajanja
    • kdo napihne kaj
    KDO/KAJ
     
    • Računovodje pri Worldcomu so namreč za devet milijard ameriških dolarjev napihnili prihodke oziroma prikrili izgubo, zaradi česar je moralo podjetje julija zaprositi za zaščito pred upniki.
    • Preiskovalna komisija izraelskega parlamenta, ki se je ukvarjala z delovanjem izraelskih obveščevalnih služb, je ugotovila, da so tudi te službe pred začetkom iraške vojne napihnile podatke o iraškem kemičnem in biološkem orožju.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Tako sta potemtakem tudi ZZP in LDS umetno napihnili prihodke v letošnjem letu, kar sta konec januarja očitali županji, saj je tudi za ti dve območji vprašljivo, če jih bodo lahko prodali.
    • Da bi izpolnili zadane cilje ter si ob obljubljeni količini vozil pri matičnih tovarnah zagotovili ustrezne cene in druge komercialne ugodnosti, nekoliko napihnejo prodajo.
    • In kaj je bližje kot zamisel, da bruto proizvod malce napihneš in s tem omogočiš večje zadolževanje.
    • V knjigi Witches - Faith, Persecution, Marketing (Čarovnice - vera, preganjanje, trženje) obtožuje predvsem feministke, da so številke močno napihnile.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ob tem pa verjetno ni prave dileme glede tega, da bi morda s popuščanjem pri inflaciji v letošnjem letu poskusili nekoliko napihniti letošnjo rast.
Na vrh
1.4 pretirano poudariti pomen
če ČLOVEK napihne ZGODBO, jo prikaže bolj pomembno ali škandalozno, kot v resnici je
    • kdo napihne kaj
    KDO/KAJ
     
    • Mediji so pred leti zelo napihnili zgodbo o domnevno ponarejeni Picassovi sliki iz zbirke Zorane de Kide.
    • Je pa res, da so mediji zadevo napihnili, ko so njegovo plačo prikazovali v bruto znesku 3,1 milijona.
    • V mednarodnih krogih so se Hrvati zelo trudili, da bi čim bolj napihnili problem Piranskega zaliva.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Podobno, kot so umetno napihnili zadevo s fotokopirnim strojem, češ da tisti, ki smo ga izbrali za mestnega fotokopista, ne plačuje davkov in podobno.
    • Vanj so vrgli 135 milijonov in ga medijsko napihnili do nebes, tako da so Američani mislili, da je nakup vstopnice patriotsko dejanje.
    • Šlo je za zadnje dni pred volitvami, zato je bilo treba afero v protijanševskih časopisih dodatno napihniti (Dnevnik je npr. ob pismu objavil še Zavrlova pojasnila), v projanševskih pa prikriti.
    • Gre zgolj za otroške igrice, ki so že davno pozabljene, mediji pa so dogodek preveč napihnili,« pravi Olsen.
    • Nekoliko sem napihnila dogodke, vendar je bistvo še vedno resnica, ki sem jo doživela na svoji koži.
    • To pot se nisem nič, prav nič zlagala ali vsaj malce napihnila štorijo.
    • Zlatko: Nekoč je bilo malo drugače danes mediji bolj napihnejo stvari.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Največkrat poskušajo stranke dogodke napihniti, še kaj dodati k odškodninskemu zahtevku.
  • napihniti čez vse (razumne) meje
    • Ne glede na to, da so elektronski in tiskani mediji tragične dogodke nedeljske dirke pri Ilirski Bistrici napihnili čez vse razumne meje, je ta huda nesreča pretresla in šokirala predvsem ljudi na Bistriškem.
  • napihniti do onemoglosti/skrajnosti
    • V vojnah ne gre brez mrtvih, zato sem govoril o tem, da bo treba ubijati, če želimo preživeti," je povzel izjavo pred tekmo, ki jo je dal za špansko radijsko postajo Cadena Ser, in poskrbel za škandal, ki so ga mnogi mediji napihnili do onemoglosti.
    • Pawelka ima intervju, ki ga v Nemčiji skoraj nihče ne prebere, a ga poljska ustreznica Bilda, časnik Fakt, napihne do skrajnosti (oba lista sta v lasti nemške skupine Springer), pridružijo pa se mu še drugi mediji.
  • vse skupaj (malo/preveč) napihniti
    • Novinarji so vse skupaj malo napihnili.
    • Toda tudi na tem področju so mediji vse skupaj preveč napihnili.
Na vrh