WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
metuljček samostalnik
1 modni dodatek
modni dodatek za okrog vratu v obliki pentlje, navadno za moške 
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • Še vedno je nosil metuljčka in brezrokavnik ter kadil pipo, in ko me je pogledal, so bile njegove sive oči ostre kot skalpel.
    • Če nosi moški metuljčka, ni priporočljivo, da si ga nadene za resen sestanek ali daljše konference.
    • Oprhala in oblekla sva se v mojem stanovanju in preden sva odšla, sem mu zavezala metuljčka.
    • Moški bi morali dvakrat premisliti, preden si okoli vratu zavežejo metuljčka ali kravato, kajti zaradi obeh je več možnosti, da se razvije glavkom, skupina zelo nevarnih očesnih bolezni.
    • Pa so s kravato ta večer na ljubljanski grad prišli prav vsi gospodje (kakšen dolgčas), niti en sam med njimi ni imel metuljčka ali svilenega šala.
    • Dekleta, stara od 15 do 18 let, morajo nositi bele srajčke in sive jopice in okoli vratu imeti metuljčka.
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • K smokingu oblečemo belo srajco z ovratnikom na zavihke ali z navadnim ovratnikom, črn smoking pas, ki mu anglosaksonski svet pravi cummerbund, črnega metuljčka metuljčka in svečane črne čevlje.
    • A ko Devlin zaradi "nesreče" z bombo pristane v bolnišnici, Jimmy obleče smoking in kmalu opazi, da k elegantni obleki bolj sodi črni pas kot pa črn metuljček.
    • Gospe so bile v velikih večernih toaletah, gospodje pa v frakih z belimi metuljčki.
    • Srajca je vedno bela, zraven sodi še bel brezrokavnik na dvoredno zapenjanje in bel metuljček.
    • Preden bomo stopili na oder, oblečeni v oblačila bele barve z obveznimi metuljčki, bomo še malce poklepetali in si privoščili žlahtno kapljico.
    • Tudi smoking moškim odlično pristaja, a srajca pod njim mora do konca praznovanja ostati zapeta do vratu in obvezni metuljček nikakor ne sme predčasno izginiti v žep.
  • SAMOSTALNIK0+z/s+SAMOSTALNIK6 
    • Tujska legija opravlja umazane posle, gospodje z metuljčki pa le izpolnjujejo listke in v jutranjih moskovskih urah zavračajo šopke zelenih bankovcev.
    • Kancler z metuljčkom je priznal, da se mora modro - črna vladna koalicija še naučiti več strpnosti in pripravljenosti za dialog, sicer se jim lahko kmalu zgodi "padec v trideseta leta".
    • Kozmetična torbica s svilenim leskom in z metuljčki.
  • SAMOSTALNIK0+okoli+SAMOSTALNIK2 
    • metuljček okoli  [vratu
    • Njihov značilni znak je metuljček okoli vratu, na prsih pa nič razen "nabitih" mišic.
    • Čeprav so se vsi oblekli v najlepše večerne obleke, seveda poletne, je bil najbolj opazen med vsemi prav Žiga v fraku in z metuljčkom okoli vratu.
  • SAMOSTALNIK0+pod+SAMOSTALNIK6 
    • Bil je obrit, z metuljčkom pod vratom, pozdravil naju je pod napuščem in se najprej pozanimal, kako je z malim.
    • Verjetno bi radi kar pričeli z delom, kakor vaju poznam, se je skisal gostitelj in si zrahljal metuljčka pod vratom, kakor bi ga preveč tiščal.
  • SAMOSTALNIK0+z/s+SAMOSTALNIK6 
    • Ploskale so jim polne vrste nadišavljenih in skrbno oblečenih moških v smokingih z metuljčki in žensk s temnimi toletami.
    • Vedel je, kdaj naj si nadene moderno krojeno obleko s kravato, kdaj smoking z metuljčkom in kdaj ne sme imeti na sebi ničesar razen kavbojk in razpete srajce z zavihanimi rokavi.
    • Pred seboj je zagledal nekako petintrideset do štirideset let starega moškega v brezhibni obleki z metuljčkom, ki si je nadel biserni nasmeh in stopil proti Bojanu.
    • Za premislek ni bilo več časa, saj je v salon vstopil negovan starejši gospod v brezhibno krojeni temni obleki z metuljčkom.
  • SAMOSTALNIK0+Odv-ki 
    • Oblečena sta bila kot pogrebca, v črnih srajcah, ki sta ju kitila vpadljiva metuljčka, ki sta jima očitno služila kot prtička.
    • Moški hiti in išče metuljčka, ki mu odvezan visi ob vratu.
  • kravata in/ali metuljček
    • Daleč so časi berlinskih začetkov, ko so neobriti režiserji brez kravat in metuljčkov v zapuščenih bunkerjih zahodnega dela mesta s kopico novinarjev iz specializiranih medijev do jutranjih ur razpravljali o umetniškem sporočilu filmov.
    • Kravata ali metuljček naj ne bosta na elastiko, marveč klasična.
Na vrh
 
2 žuželka
majhen ali ljubek metulj 
  • SAMOSTALNIK1+GLAGOL 
    • metuljček  [leta
    • Metuljčki še ne letajo, ker je prehladno, bodo pa kmalu.
    • Kapusov belin je lep metuljček, ki leta med kapusnicami, kamor odlaga jajčeca, iz katerih se razvijejo požrešne gosenice.
    • Metuljčki letajo maja in junija, jajčeca pa odlagajo na čašne liste in mlade stroke, zato sejemo grah dovolj zgodaj ali nekoliko kasneje, da se ognemo škodljivcu.
  • SAMOSTALNIK0+Odv-ki 
    • Gre za metuljčka, ki ga zaradi varovalne pepelasto sive barve na drevesu težko opazimo.
    • Večjo škodo povzroča drugi rod metuljčkov, ki odloži jajčeca na plod.
    • Majhen, do 7 milimetrov dolgi metuljček, ki leta tudi podnevi, je krhljev molj.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Ulov metuljčkov jabolčnega zavijača na feromonske vabe je letos neprekinjen, zato lahko pričakujemo večje škode v nasadih.
    • Let metuljčkov prvega rodu se navadno zavleče vse do začetka ali celo do sredine junija.
    • Konec leta metuljčkov prvega rodu se tu običajno prepleta z začetkom leta metuljčkov drugega rodu, zato imamo določene težave z uporabo feromonskih vab.
  • kot metuljček
    • Na filmu so se jasno videle vile, ki so kot metuljčki obletavale deklici.
    • Ste kot metuljček, ki veselo leta brez jasnega načrta, na cvetu in v zraku pa uživa.
    • Bejbe so se kot metuljčki zbirale okrog zajetnega Bavarca.
    • Jaz vzamem balonček v roko in kot metuljček skušam poleteti na oder in se predstaviti kot kandidat.
Na vrh
 
2.1 predmet ali vzorec
majhen okrasni predmet, risba ali vzorec v obliki majhnega metulja 
  • SAMOSTALNIK0+na+SAMOSTALNIK5 
    • Tam je kupovala in se je smehljala, ko so vanjo zrle nerazumevajoče oči in čipkasti metuljček na ovratniku.
    • V poplavi poletno razpoloženih vzorcev metuljčki med romantičnimi različicami ponosno zavzemajo prvo mesto.
    • Ciara je vstala od mize, slekla hlače in razkrila metuljčka na zadnjici.
    • Doslej ga je v ekstazo popeljal ljubek metuljček na Marjanini ritki, zadnje čase pa trije uhančki v ustnici.
  • SAMOSTALNIK0+Odv-ki 
    • Layla je potem ponosno razširila noge in pokazala še enega metuljčka, ki je frfotal prav na vrhu njene mišičaste in skrbno depilirane notranje strani stegna.
    • Metuljčke, ki vam jih ponujamo, lahko spretna babica hitro izveze na bluzo, na potrgane kavbojke, na platneno torbico, na slamnik.
  • v obliki metuljčka
    • Z ljubkim odpiračem v obliki metuljčka boste kanček travniškega vzdušja vnesli tudi v svoj dom.
    • Podolgovat obraz privlači očala v obliki metuljčka, trikoten obraz pa štirioglato zaobljena očala.
Na vrh
3 plavalni slog
šport
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • Prav v tistih letih je prišlo tudi do revolucionarne spremembe - pojavil se je slog metuljček, ki je štel k prsnemu, in mnogi plavalci so med tekmovanji kombinirali oba sloga.
    • Zbral je še zadnje moči, se odrinil z nogami kakor delfin in zaplaval metuljčka.
    • Za potapljanje na vdih ne potrebujemo kravla, še manj metuljčka, ampak samo najbolj navadno žabico; in to počasno, ne hitro, kajti tukaj ne gre za hitrost, pravzaprav gre še najmanj za hitrost.
    • Prvih 120 m je preplaval v metuljčku, nato 50 v prsnem, da se je malce umiril, zadnjih 30 m pa šprintal spet v metuljčku in z 2:45,8 popravil državni rekord in dosegel 2. rezultat tega leta v Evropi.
Na vrh
 
4 telovadna naprava
  •  
    • Delajte na metuljčku s težo, ki jo lahko obvladujete.
    • Prilagojen metuljček spremeni položaj rok in dovoljuje vadbo z večjim bremenom, kakor smo vajeni pri navadnem metuljčku.
    • Nikar ne naložite prevelike teže na napravo metuljček.
Na vrh
 
5 testenine
  •  
    • Nekatere testenine, kot so npr. metuljčki, bobki (strichetti) in testene rombe (maltagliatti) pogosto pripravljamo iz ostankov testa iz katerega smo naredili raviole ali torteline, nekatere druge, npr. quadrettine pa pripravljamo iz ostankov testa, iz katerega smo naredili rezance (tagliatelle).
    • Ob tem vinu smo se zabavali še pri mojstrovini, ki se imenuje metuljčki v omaki iz tartufov in jurčkov.
    • Med kratkimi najbolj poznamo polžke, školjkice, metuljčke, peresnike, svedrce in več vrst makaronov, med dolgimi pa so nedvomno najbolj znani špageti, tanjši špagetki, luknjasti špageti ali bucatini in dolgi votli makaroni ali ziti.
    • Ponudba v gostilni Pod oboki pa se lahko hvali tudi s pestro izbiro jedi za tiste, ki niso veliki ljubitelji mesa: odličen vegetarijanski krožnik, gobova rižota s timijanom, metuljčki s škampovimi repki in še kaj bi se našlo.
Na vrh
 
6 pri jadranju
navtika
metuljček je način nastavitve jader pri jadranju 
  •  
    • V enem dnevu se je menda naučil, kaj je metuljček, kaj je glavno jadro in kaj je bum, kar je najpomembneje.
    • Drugi način, ki je prvemu zelo podoben, uporabimo, ko moramo krožiti s postavljenim tangunom, medtem ko jadrnica pluje z nastavitvijo jader, imenovano metuljček.
    • Lola je tako za trenutek plula »na metuljček «, se pravi z genovo na eni in glavnim jadrom na drugi strani.
Na vrh
 
7 v letalstvu
  •  
    • Kljub vsemu je tu še vedno najbolje, da funkcijo metuljček (ang. butterfly) ali zračne zavore vklapljamo ročno s krmilno ročico plina glede na fazo leta.
    • Pri modelu, ki ima poleg krilc za nagib še zakrilca, si pri pristajanju pomagamo s t. i. metuljčkom (ang. butterfly), pri katerem krilca za nagib odklonimo navzgor, zakrilca pa navzdol.
    • Kljub vsemu je tu še vedno najbolje, da pri funkciji metuljček (ang. butterfly), za zaviranje modela brez zračnih zavor pri pristajanju odklonimo zakrilca polno navzdol, krilca za nagib pa polno navzgor za pristajanje in / ali ročno s krmilno ročico plina dodamo modelu zračne zavore ne glede na fazo leta.
Na vrh
 
8 pasma psa
papillon ali metuljček je francoska pasma hišnega psa 
  •  
    • Med malimi družinskimi psi so mi všeč predvsem metuljčki (papilloni) in čivave (dolgodlake).
    • Metuljček je nasploh redka pasma, v Sloveniji jih je zelo malo in letos še nismo imeli nobenega legla mladičev.
Na vrh
 
nož metuljček
nož, ki ima rezilo spravljeno med dva dela ročaja, ki se odpirata kot krili
  • Mejni policisti na Sečovljah so pri pregledu avtomobili nemškega državljana našli aluminijast bokser in nož metuljček.
  • Da njune besede niso samo natolcevanje, je eden od njiju okrepil tudi s tem, da je gostom pokazal pištolo in nož "metuljček", dejal pa je še, da bo z županom obračunal takrat, ko bo ta prišel na volišče.
  • Grozili so mu z nožem "metuljčkom" in mu vzeli trideset tisočakov.
razrezati na metuljčka
v kulinariki
  • Posebnost razreza so tako imenovani "metuljčki".
  • Prodajalca naprosite, naj vam izbrano ribo, ki naj tehta kilogram in pol do dva, očisti in razreže na "metuljčka".
  • V Marseillu sveže sardele očistijo in filetirajo na metuljčka.
metuljčki v trebuhu/želodcu / imeti/čutiti/začutiti metuljčke v trebuhu/želodcu
občutek, ko je človek zaljubljen 
  • "Metuljčki v trebuhu" so znak globokih čustev, velike zaljubljenosti največkrat na prvi pogled.
  • Zagotovo se še vedno spominjate prvega poljuba, ki vam je dvignil temperaturo telesa, sprožil val živahnih metuljčkov v želodcu in omehčal kolena.
  • Ob silnem razburjenju “ imamo metuljčke v želodcu ” in kadar ne prenesemo pogleda na kakšno stvar, pravimo, da “ se nam želodec obrača ”.
  • Če se nam zgodi, da zamešamo pojma ljubezen in simpatija in čutimo metuljčke v trebuhu, kot jih nismo še nikoli, moramo biti seveda prav tako previdni.
  • Nikoli ne veste, kdaj in ob kom boste spet začutili metuljčke v trebuhu, zato si dajte priložnost za nova srečanja in poznanstva.
  • Vsakič, ko je v trebuhu začutila "metuljčke", je bila namreč prepričana, da je našla ljubezen svojega življenja.