WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
mešati glagol
1 narediti mešanico ali preplet
ČLOVEK meša RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE |ali| RAZLIČNE SNOVI ali SESTAVINE se mešajo med sabo
    • kdo meša kaj v kaj
    • kdo meša kaj med kaj
    • kdo meša kaj s čim
    • kdo meša kaj s čim v kaj
    • kaj se meša
    • kaj se meša s čim
    KDO/KAJ
     
    • Ni znano natanko, kdaj je Rathbunova začela v svoje kolačke mešati marihuano, niti kako je do te zamisli prišla.
    • Rodovi pred nami so uživali hrano, ki jim je bila na voljo predvsem iz domačih zalog. Po občutku in izkušnjah so mešali in sestavljali živila v jedi, ki so ustrezale letnemu času, delu pa tudi različnim praznikom v letu.
    • Ta mehki, sveži sir je tako gost kot jogurt, vendar manj kisel, in ga tudi enako uporabljamo: mešamo ga s pretlačenim sadjem v sadno kašo /.../
    • Spomladi mešamo mlade poganjke med špinačo.
    • [rž] Vsebuje malo glutena, zato rženo moko mešamo z belo, ki vsebuje veliko glutena, če hočemo, da bo kruh bolj rahel
    • Para, ki se je valila kvišku, se je mešala z dimom.
Na vrh
 
1.1 narediti novo snov iz sestavin
ČLOVEK meša NOVO SNOV iz SESTAVIN
    • kdo meša kaj
    KDO/KAJ
     
    • V naslednjih dneh mi je mešal mazila, me natiral z njimi po vsem telesu in mi dajal piti napitke.
    • Medtem ko glavni natakar Roly meša koktejle, opazujemo goste.
Na vrh
1.2 zliti se v eno
SNOV ali MASA SNOVI iz enega vira se meša z istovrstno SNOVJO ali MASO SNOVI iz drugega vira
    • kaj se meša s čim
    • kaj se meša
    KDO/KAJ
     
    • Iz cerkve se širi vonj po sveti vodi, ki se meša z vonjem ocvrtih kalamarov, na majhnem prostoru pred cerkvijo pa se gnetejo trgovci, romarji in berači.
    • Nad gladino se meša veliko različnih vetrov, pod gladino pa kar nekaj silnih vodnih tokov.
    • Notranjost Petice je nekoliko skromnejša, ozračje je bolj domače, vonj čevapov se meša z vonjem svežega domačega kajmaka, ki spada med specialitete hiše.
    • Ljubljana ima res to nesrečno kotlinsko lego, zaradi katere je bolj malo vetrov in zato se onesnažen zrak iz mesta le počasi meša s svežim zrakom iz zaledja.
  • mešati se med  [seboj, sabo
    • Tokrat si bomo pogledali, kakšne barve poznamo, kako se mešajo med sabo /.../.
    • Bolezen je izvirala iz tega kopičenja sap, stvari in ljudi, katerih nejasni vonji so se mešali med seboj.
Na vrh
1.3 združiti v novo celoto
ČLOVEK meša različne ABSTRAKTNE STVARI |ali| različne ABSTRAKTNE STVARI se mešajo
    • kdo meša kaj
    • kdo meša kaj s čim
    • kdo meša kaj v kaj
    • kaj se meša
    • kaj se meša s čim
    KDO/KAJ
     
    • Njegova glasba je bila nekaj posebnega; mešal je sloge Latinske amerike, Afrike in Zahoda.
    • /.../ festival pa bo sklenila skupina Fun Lovin' Criminals, veseljaška newyorška trojica, ki uspešno meša številne žanre od funka in hip hopa do hard rocka in bluesa.
    • Tedaj so začeli ostreje ločevati sladko in kislo, okusa, ki so ju tradicionalno mešali.
    • /.../ se trenutno ukvarja s pisanjem neke zmešnjave, ki bo,« inšaalah ” (če bo Alahova volja), uspešnica. V njej, če prav razumem, meša seks, Amazonke in nedavno vojno v nekdanji Jugoslaviji.
    • Podobno naklonjenost do Babilona na svoj način manifestira tudi Spielbergov film Bližnja srečanja tretje vrste, ki meša znanstveno fantastiko z Biblijo oziroma sofisticirano filmsko tehnologijo s krščansko mitologijo.
    • Veliki ameriški oblikovalec Charles Eames jo je naučil povezovati različne predmete in ustvarjati harmonijo, Alexander Gigrad, njen kolega, pa mešati moderni dizajn z avtentičnimi etnoizdelki.
    • Prav tu se mešajo vplivi vzhodnega stepskega panonskega območja, blagega sredozemskega in ostrega alpskega podnebja.
    • Kulturna prestolnica Nepala Bhaktapur je dejansko velika galerija in odprt muzej, kjer se mešata umetnost in arhitektura.
    • Več zgledov ...
    • Rahlo domotožje ob misli na preteklost se pogosto meša z občutjem odtujenosti: po toliko desetletjih stari kraj ni več tak, kot je bil v njihovem času, pa tudi oni so se spremenili, si privzeli navade in razmišljanje novega sveta.
    • V 60. letih je začel izdajati lahkotnejša dela, ki jih navdihuje bahijska spolnost spiritualizem in tropska barvitost. V njih se stvarnost meša z domišljijo.
    • Prav to pa je skupno vsem sedmim zgodbam: razmerje med junakom in objektom, ki v sebi združuje čudovito lepoto in strahoto, pri katerem se groza meša z občudovanjem /.../
    • Na prizorišču se mešajo elementi zapoteške kulture z religiozno tradicijo in z novim gejevsko - transvestitskim načinom.
    • Razen Bitange i princeze so kritiki vse naše plošče zelo slabo ocenili. V tistem času se je vsem zdelo čudno, da nekdo folk meša v rokenrol. To je bilo težko pogoltnili.
  • mešati med  [seboj, sabo
    • Železnikar je v slovenskem prostoru sicer manj znan, a izjemen zaradi obujanja že pozabljenih grafičnih tehnik (svetlotisk, zlatotisk, reliefni tisk), ki jih med seboj tudi meša in razvija lastne, sodobne postopke odtisov (gelografija), ki jih bo mogoče videti tudi na razstavi.
    • Preglove slike govorijo o sodobnem času, ko slikarstvo teme in motive črpa iz sveta visoke in popularne umetnosti, jih med seboj meša in brez predsodkov skupaj predstavlja na platnu.
    • Kdor hoče razumeti ljudi v tej vasi, mora znati tako kranjsko ko nemško, ker mešajo prebivalci te dolge vasi pri govorjenju oboje med sabo.
  •  [vplivi, elementi česa se mešajo
    • V zmerno toplem pasu severne poloble in zmerno toplem pasu južne poloble se mešajo vplivi vročega in hladnega pasu.
    • V letu 2004 se bodo mešali pozitivni in negativni vplivi planetov.
Na vrh
1.4 združevati stvari, ki ne sodijo skupaj
ČLOVEK meša STVARI, ki ne sodijo skupaj |ali| STVARI, ki ne sodijo skupaj, se mešajo
    • kdo meša kaj
    • kdo meša kaj s čim
    • kaj se meša
    KDO/KAJ
     
    • Nikar ne mešajte dela in čustev, lahko bi se namreč zelo slabo končalo.
    • A ne mešajte škratov in palčkov. Prvi so resda nizke rasti, vendar nič proti palčkom, ki so tako majhni, da živijo v štorih in gobanih.
    • Križajo se in pojejo, križe poljubljajo, zvezdice na epoletah pa se svetijo kot božične smrekce. Pa gre to nekaterim v Srbiji v nos, češ, kaj mešajo vojsko in vero.
    • Ker preveč očitno meša zasebne interese z javnimi in urada ne vodi dobro.
    • /.../ in nemara je napočil čas za razmislek, da sila pomembnega področja kot je šolstvo ne bi več mešali s tudi pomembnim področjem kot je športno.
    • Vendar naj bi prenovljen ustanovitveni akt nadzornemu svetu podeljeval preveč pooblastil, s čimer bi se mešali upravna in nadzorna funkcija družbe.
    • Prepričan pa sem, da bo do tega kmalu prišlo, čeprav je položaj včasih tudi nejasen, saj se mešajo pristojnosti različnih institucij.
Na vrh
1.5 mešano se razporediti
več LJUDI ali STVARI meša |ali| ČLOVEK meša več LJUDI ali STVARI
    • kdo se meša s kom
    • kdo se meša med koga
    • kdo se meša
    • kdo meša koga
    KDO/KAJ
     
    • Radi mešamo ljudi po projektih, mislim, da je to dobro za kreativnost.
    • Tam proti koncu 6. stoletja so se med staroselce začeli mešati Slovani in toponimi kažejo ene in druge vplive.
    • Ti ljudje se niso slučajno povezovali, komunicirali in se mešali.
    • Otroke so že tu začeli učiti vojaškega elitizma in slišal sem inštruktorja marincev, kako je na samem prepričeval svoje varovance, naj se ne mešajo z drugimi, »navadnimi vojaki«, saj so vendarle nekaj več.
Na vrh
1.6 z mešanjem povzročiti gibanje in preplet sestavin
ČLOVEK meša SESTAVINE, JED ali SNOV z ROKO ali s pomočjo PRIPOMOČKA
    • kdo meša
    • kdo meša s čim
    • kdo meša kaj
    • kdo meša kaj s čim
    KDO/KAJ
     
    • Dodamo meso, prepražimo in mešamo, da prevre.
    • Dodajte čokolado in mešajte, da se sestavine stopijo v gladko zmes.
    • Potresemo z moko in zalijemo z mlekom ter juho iz kocke. Med zalivanjem neprestano mešamo. Juho kuhamo še približno petnajst minut.
    • Tri minute mehanično mešajte pri srednji hitrosti, da se boste izognili nastanku zračnih mehurčkov. Vso vsebino prelijte v čisto posodo ter lepilo postrgajte tudi z robu.
    • Mešamo toliko časa, da se čokolada stopi.
    • V juho damo koščke masla, mešamo z metlico, da se maslo raztopi.
    • Mešajmo s kuhalnico po loncu ali skledi v smeri zapisa črke O.
    • Prilijemo raztepena jajci in hitro mešamo z vilicami.
    • Več zgledov ...
    • Kremo nato ohladimo tako, da posodo postavimo v drugo posodo z zelo mrzlo vodo in maso neprestano mešamo.
    • Vino je treba v obdobju dveh mesecev mešati vsaj enkrat na teden.
    • Nihče se ne pritožuje, le našemu Falotu vedno nekaj ni prav ..." je razmišljala, ko je mešala sočen golaž, in se tako zatopila v svoje misli, da ga je popolnoma pozabila soliti.
    • Zelenjavo lahko na primer segrevate na najvišjih nastavitvah, medtem ko morate na primer lazanjo pogreti na srednji nastavitvi, saj to zahtevata sir in njena sestava (lazanje ni mogoče mešati ).
    • Vse skupaj na rahlo mešamo z leseno lopatko.
    • Najprej kremo mešamo z leseno lopatko, s katero lahko postrgamo tudi dno posode in s tem preprečimo, da bi se krema že v začetku kuhanja prijela na dno.
    • V najnovejših teflonskih posodah lahko hrano mešamo tudi z običajnim kuhinjskim priborom, kljub temu pa je bolj priporočljivo uporabljati lesen pribor oziroma pribor iz posebne plastične mase.
Na vrh
2 vmešavati se
ČLOVEK ali USTANOVA se meša v DEJAVNOST ali PRISTOJNOSTI koga drugega
    • kdo |ali| kaj se meša v kaj
    • kdo |ali| kaj se meša komu v kaj
    KDO/KAJ
     
    • /.../ kajti tako kot ljudje imajo pravico tudi medvedje do mirnega življenja in sožitja z naravo, le da bi moral biti medved zadeva stroke in ne politike, ki se vsaj do zdaj zelo uspešno meša v gospodarstvo, kamor spada tudi lovstvo.
    • Ne mešajte se v stvari, ki se vas ne tičejo! Dovolj boste naredile že, če boste prijatelju prisluhnile, ne da bi obsojale!
    • Ko je bil avtor. Ko mu ni bilo treba delati kompromisov. Ko se mu ni nihče mešal v filme.
    • Drew ni bil človek, ki bi se mešal v posle drugih ljudi, toda vedel je dovolj o preteklosti Victorie Wade in Jacka Bryna, pa tudi o napetih odnosih v Jackovem zakonu, da mu ni bilo prav nič všeč, da se je spet pojavila Wadova.
    • Tudi sicer imate dovolj drugih skrbi in dela, zato se ne mešajte v zadeve, ki se vas ne tičejo.
    • Politika se nima nobene pravice mešati v verske zadeve in religija se nima nobene pravice mešati v politiko.
    • Bolje, da menedžment tega ne izve, ampak kuham sam in ne maram, da se mi kdo meša v delo.
  • kdo/kaj se meša v delo koga/česa
    • Hladno pojasnjuje, da so bile »relacije jasno razmejene; mestni svet ni posegal v pristojnosti župana, župan pa se ni mešal v delo mestnega sveta«.
Na vrh
 
2.1 vplesti drugega človeka v zadevo
navadno zanikano in velelno
ČLOVEK meša LJUDI v SITUACIJO, ki jih ne zadeva
    • kdo meša koga v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Ker so v liberalni demokraciji še nekateri pomembni možje (žensk liberalci ne mešajo v umazano politiko), ki se ne morejo predstavljati v opozicijskih klopeh /.../.
Na vrh
3 biti ali postati nor
ČLOVEKU se meša zaradi nekega VZROKA
    • komu se meša
    • komu se meša zaradi koga |ali| česa
    • komu se meša od koga |ali| česa
    KDO/KAJ
     
    • Na Tivolski med avtobusno postajo in začetkom Tržaške se ne sme zgoditi čisto nič, še semafor ne sme narobe pomežikniti, drugače je v trenutku tolikšen prometni zamašek, da se začne voznikom mešati.
    • Cvetku se je skoraj mešalo od veselja, ko nas je zagledal, Branku pa tudi, ko je uzrl njega.
    • Od lepote svetlobe, ki ima večerno toplino, a skoraj hladno jasnost, se mi kar meša.
    • Že ko strežem, imam težave z zadrogirano mladino. Mulci so še najbolj nori ob koncu tedna, ko se jim kar meša.
    • In najbrž nimajo v evidencah, kot se reče, niti vseh naših bajnih bogatinov, ki se jim že meša od vsega hudega.
    • »Tako sem utrujena, da se mi že meša,« je ihtelo ubogo revše.
    • SICER PA IMAJO MOŠKI, KAR SE ŽENSKE PRIVLAČNOSTI TIČE, VSAK SVOJO; NEKATERIM SE MEŠA, KADAR DRGETA OD MRAZA IN IMA RDEČ NOS, DRUGIM, KADAR PLANE PO HRANI, TRETJIM, KADAR SE JEZI IN SPLOH NE ŽELI UGAJATI.
    • Don Juan je antijunak: ne osvaja žensk, zaradi katerih se moškim meša, ni mojster med zapeljivci, ne pripoveduje ponosno o osvojenih deklicah, med njim in njimi se komajda kaj dogodi.
Na vrh
 
4 napačno razumeti ali predstaviti
ČLOVEK meša dve ali več REFERENC med sabo
    • kdo meša koga |ali| kaj s kom |ali| čim
    • kdo meša koga |ali| kaj
    KDO/KAJ
     
    • Evglena je v forumski razpravi zapisala naslednje: Ali ne, da je vseeno, če nas mešajo s Slovaško? Meni je to kar zabavno! Če bi nas mešali s Švico ali ZDA ipd., se ne bi nihče pritoževal!
    • Tega nekateri moji kolegi ne razumejo in mešajo anoreksijo z gladovnim štrajkom, kjer gre za čisto misel in zavestno početje.
    • Vidite, vi mešate II. svetovno vojno in vietnamsko vojno - dve tretjini mož, ki so služili v II. svetovni vojni, je bilo rekrutiranih. Razumete?
    • Nekateri so vaju s Tinkaro Kovač doslej precej enačili. Ko sem poslušala Beenarni sistem, pa sem razmišljaja, da primerjava ni več možna. Je do tega prišlo spontano? Lara: Ko sva izdali svoja prva albuma, naju niso mešali. Mešati so naju začeli, ko sem naredila skladbo Danila Kocijančiča.
Na vrh
 
mešati komu štrene
ovirati komu načrte 
  • Le s čim so se mu zamerili, kaj so mu naredili, da jim s takšnim veseljem meša štrene?
  • Vrhunsko formo je nato še stopnjeval in na tekmovanju za poletno veliko nagrado, na kateri je nastopila tako rekoč vsa elita, zasedel izvrstno sedmo mesto. Pričakovati je bilo, da bo najboljšim mešal štrene tudi v svetovnem pokalu, kar pa se na žalost ni zgodilo.
mešati jabolka in hruške
napačno povezovati povsem različne stvari 
  • Če Potterjev fenomen pripravi več ljudi do branja, jih pripelje v knjigarne, pomaga drugim pisateljem, da prodajo več in na splošno pripomore k večjemu bogastvu življenja - potem je to čudovito. A ne mešajmo jabolk in hrušk. Ne pozabimo dejstva, da so prave teme resne literature za odrasle širše in globlje.
mešati komu glavo/glave
zmesti koga 
  • Malena (Monica Bellucci) je očarljiva lepotica, ki meša glave vaščanom Castelcuta.
bolj ko/kot drek mešaš, bolj smrdi / bolj drek mešaš, bolj smrdi / bolj kot mešaš, bolj smrdi
izraža, da ni smiselno drezati v neko zadevo, ker bo to stanje le še poslabšalo 
  • Ali pa se držiš starega pregovora: Bolj mešaš drek, bolj smrdi in pustiš stvar pri miru.
  • Če bi ?!Izolski svetniki?! poznali pregovor, da bolj kot mešaš, bolj smrdi, bi to zadevo pustili pri miru.