WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
kuhati glagol
1 pripravljati hrano
če ČLOVEK kuha, skrbi za redno prehrano svoje družine, partnerja ali drugih ljudi tako, da zanje pripravlja dnevne obroke
    • kdo kuha
    • kdo kuha za koga
    • kdo kuha komu
    • kdo kuha s kom
    KDO/KAJ
     
    • Vsaj enkrat na teden bodo kuhali za celotno družino, hkrati pa skrbeli za red in čistočo.
    • Ko je doma, Petra kuha za vso družino, vendar je specialistka predvsem za sladkarije, peciva, pite in zavitke.
    • Radmila Bosnič je še povedala, da kuhajo za približno tisoč otrok, pri čemer morajo vsak dan pripraviti kar 60 diet različnih vrst.
    • Tega, kar kuhamo za goste ne jemo prav dosti.
    • Kuharska ekipa mora biti namreč enako velika, pa če kuhajo za pet ljudi ali pa za petdeset.
    • Danes, ko sem upokojena, še vedno kuham za precej ljudi, za svojo veliko družino namreč.
    • Počnimo raje nekaj, kar nas veseli - berimo, sadimo rože ali kuhajmo za prijatelje.
    • kdo kuha s čim
    NAČIN
     
    • Tudi enostavne jedi so lahko zelo okusne, še posebno, če kuhamo z ljubeznijo.
    • Po moje je toliko drugačen, ker dodam čisto malo cimeta in pimeta in ker vedno kuham s srcem.
    • Ker Marko kuha s srcem in z dušo, se to čuti v jedeh, ki jih pripravlja.
    • Zaposlila se je v kuhinji neke restavracije in z največjim veseljem kuhala za druge.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V sobici nad trgovino ni nikoli hotel kuhati, da ne bi vonj po hrani koga motil.
    • Mlade žene ne znajo ali nočejo več kuhati, ali pa vsaj ne preživijo toliko časa v kuhinji, kot so to počele njihove mame.
    • Marjorie ne zna dobro brati niti kuhati, a je predana in ljubeča mati šestih sinov.
    • Imel je brata, ki ni bil tako dober v atletiki, se je pa naučil izvrstno kuhati in zdaj dela v hotelu Sun kot glavni kuhar.
    • Naneslo je tako, da je bila moževa sestra bolna in takrat sem morala kuhati za vse pri hiši.
    • V hotelčkih, kjer smo stanovali, uradno nismo smeli kuhati.
    • Njihovo geslo je, da ne nameravajo učiti kuhati, da pa želijo pomagati gospodinjam.
    • Ne mara kuhati, rad pa vrtnari in uživa v naravi.
    • Več zgledov ...
    • Malo bolj resno sem začel kuhati, ko sem bil star petnajst let.
    • To se mi zdi pomembno tudi zdaj, zato tudi jaz kuham otrokom, " je nostalgično pripovedovala mojstrica pripovedovanja.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Natalija je že pri starših zelo rada kuhala in je kmalu prekosila mamo.
  • kuhati in/ali peči
    • Všeč mi je bilo, ker smo v kampu kuhali in pekli kar zunaj.
    • Jedi so imeli izbrane in so po priloženih receptih kuhali in pekli.
  • kuhati in  [pospravljati, prati, pomivati /   [pospravljati, prati, pomivati in kuhati
    • Pozimi, spomladi in jeseni pa že dvanajst let kuha in pospravlja v koči na Komni.
    • Poundova bo čisto brezumna, ko bo prišla okoli desete pospravljat in kuhat.
    • Dedca ne rabim zato, da mu kuham in perem, hahaha.
    • Popoldne sem se ukvarjala s šolo, vcepljala sinu dodatno znanje, zvečer likala, prala in kuhala.
Na vrh
 
1.1 toplotno obdelati
če ČLOVEK kuha JED ali ŽIVILO, jo navadno po določenem receptu pripravlja in toplotno obdeluje na štedilniku ali v pečici
    • kdo kuha kaj
    KDO/KAJ
     
    • Hkrati so iznajdljivi slovenski kmetje kuhali kavo še iz pšenice, rži in ječmena.
    • List ohrovta pa lahko dodamo tudi, ko kuhamo okusno govejo juho.
    • Posebna zanimivost so bili župani, ki so v dveh skupinah kuhali divjačinski golaž.
    • Pri Mojci smo bili na obisku, ko je ravno kuhala kosilo.
    • Da bi zadržali čim več hranljive vrednosti, je najbolje zelenjavo kuhati v pari.
    • Ko je mehka, naredimo belo prežganje iz moke, masla in vode, v kateri smo kuhali cvetačo.
    • Danilo je v kotlu kuhal polento, tisto pravo, planinsko.
    • V loncu, v katerem so se kuhale testenine, raztopimo 3 do 4 žlice masla.
    • Več zgledov ...
    • Zagotovo bo marsikdo vesel tretje knjige Slovenske vegetarijanske jedi ali kako kuhati jedi brez mesa.
    • V kozici zavremo vodo z zelišči in jih počasi kuhamo 10-15 minut.
    • Shoyu je izdelana iz praženega mletega zrnja, kuhane soje, soli, vode in encima, ki pospešuje fermentacijo mleka.
    • kdo kuha kaj na čem
    • kdo kuha kaj v čem
    • kdo kuha kaj med čim
    • kdo kuha kaj ob čem
    • kdo kuha kaj s čim
    NAČIN
     
    • Posodo ali pekač pokrijemo in na blagem ognju kuhamo ali pečemo v pečici približno 40 minut.
    • Dodamo por, narezano meso in na majhnem plamenu kuhamo še 10 minut.
    • V lonec damo šetraj, pokrijemo in kuhamo na majhnem plamenu uro in pol.
    • Zalijemo z jušno osnovo in med mešanjem 5 minut kuhamo na srednje močni vročini.
    • Lastnik je zakuril peč na trdo gorivo, žena Matilda pa je kuhala na plinskem štedilniku.
    • Testo za lazanje kuhamo na štedilniku v vreli slani vodi približno 12 minut, da se skuhajo skoraj do mehkega.
    • Jejte čim manj maščob, uporabljajte olivno olje in veliko kuhajte na sopari.
    • Izbrano zelišče zmešajte v mandljevo olje in kuhajte na pari na zmernem ognju približno 20-30 minut.
    • Več zgledov ...
    • Prilijte 500 ml vroče vode, dodajte sol in žafran ter na nizki temperaturi kuhajte približno 20 minut.
    • Dodajte 100 ml vode in na visoki temperaturi kuhajte, da povre.
    • Temu primerno proizvajalci pražijo kave na različne načine, saj na primer espresso kava kuhana na turški način izgubi svojo vrednost.
    • Ob vsakem zvoku vztrepeče, spi na tleh in si kuha na zasilnem kuhalniku.
    • Lastnik je pred tem v kurilnici na plinskem gorilniku kuhal hrano za živino.
    • Čeprav so načrtovali, da bodo skoraj vsako noč spali v šotorih in si kuhali na gorilniku, se je to dogajalo bolj poredkoma, kajti na poti so jih pričakali ljudje z odprtimi rokami.
    • V tem dolgem zgodovinskem obdobju se je pojavila nova jed juha, ki so jo dolge ure kuhali na ognjišču.
    • Če je vse to res, potem izgleda, da bomo v prihodnosti kuhali na električnih ognjiščih.
    • Buče očistimo, narežemo na kocke in kuhamo v slani vroči vodi.
    • Na počasnem ognju v pokriti posodi kuhamo 45 minut, ne da bi pomešali.
    • Rdečo peso očistimo in kuhamo v loncu z vodo, kumino in soljo.
    • Po hišah so vabili na ohcet in delili hrenovke, ki so jih kuhali v kotlu na vozu.
    • Pustimo, da tekočina zavre, in lečo kuhamo v pokriti kozici na majhnem ognju 40 minut.
    • Vročino zelo znižamo, posodo pokrijemo in jed malo pod vreliščem kuhamo 10 minut.
    • Nato rabarbaro previdno odcedimo in ponovno kuhamo s sladkorjem, da vsa voda izpari.
    • Je to varno za zdravje ljudi, majhne otroke (včasih se krompir tudi kuha z lupino in ga šele pozneje olupimo)?
    • Uporabljajte jo za enolončnice, krompirjeve jedi in seveda fižol, ko ga kuhate z drugimi sestavinami.
    • Katalonci kuhajo z olivnim oljem, vendar bolj kot drugi Španci tradicionalno uporabljajo tudi svinjsko mast.
    • Dodamo paradižnik, olive in kapre in med pogostim mešanjem kuhamo 23 minute.
    • Maso pretresemo v nerjavno posodo, prilijemo vodo in med stalnim mešanjem kuhamo do mehkega.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Pa poglejmo, kako se učijo kuhati govejo juho bodoči kuharski mojstri.
    • Iz Sloveniji so znane anekdote, kako gospodinje niso znale kuhati kave.
    • Poudarek je bil na zdravi prehrani, naučile pa so se tudi kuhati dobre stare jedi.
    • Ker so mladi beluši navadno visoki okoli 20 cm, jih moramo kuhati v primerno globokem loncu.
    • Opomba: Rib in jušne zelenjave ne smemo preveč kuhati, sicer bodo v juhi prehitro razpadle.
    • Jeter nikoli ne smemo predolgo kuhati, ostati morajo sočna, mehka in malce rožnata.
    • Natakarica je gostu že začela kuhati kavo, pred točilnim pultom pa je mimo gosta takrat prišel natakar.
  • GLAGOL+Odv-dokler
    • Kuhamo pet minut, nato dodamo narezano rabarbaro in kuhamo, dokler ne začne razpadati.
    • Prilijemo zajemalko vroče juhe in med mešanjem kuhamo, dokler riž ne posrka tekočine.
  • GLAGOL+Odv-da
    • kuhati  [da
    • Solimo, zalijemo z osminko litra vode in kuhamo, da omaka malo povre.
    • Meso mora ostati trdno, ne sme biti preveč kuhano, da ne razpade.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Sveža zrna so kuhana v 10 do minutah, suha je treba kuhati dlje.
    • Poznamo več načinov in mnenj, kako je treba kuhati riž.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Ko omaka malo povre, dodamo preostale ribe in na počasnem ognju odkrito kuhamo 15 minut.
    • Preostalo olje odlijemo, v ponev pa damo vino, limonin sok in gorčična semena ter nepokrito kuhamo dve minuti.
    • Kuhar Tine je znal dobro kuhati, še najbolje pa je znal peči piškote in torte.
    • Na koščke narežemo štiri sadeže, dodamo šest skodelic vode in počasi kuhamo eno uro.
    • Na kuhalniku s špiritom Lucien najraje kuha konzerve fižola, in sicer pred vhodom v zgradbo.
    • Verjetnost za nastanek alergije je mnogo manjša, če uživamo doma kuhano hrano po babičinih receptih.
    • Od malega, ko sem odraščala, smo tudi doma kuhali prežganje in še danes imam zelo rada prežganko.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Pražimo in mešamo nekaj minut, prilijemo 1 liter vode, zavremo in kuhamo 20 minut.
    • Ko je krompir kuhan, vmešamo koriander in jogurt, zavremo in kuhamo še 5 minut.
    • Dodamo paradižnike in ožete gobe, solimo, popramo in kuhamo na majhnem plamenu 30 minut.
    • Damo v kozico z dvema kozarcema vode, solimo in kuhamo deset minut v odkriti posodi.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Blitvo narežemo na dva centimetra široke pramene, v slani vodi kuhamo dve minuti in odcedimo.
    • Brokoli ali cvetačo v slani vodi kuhamo 3 minute in dobro odcedimo.
    • Testenine z lečo: 20 dag leče preberemo, operemo in skuhamo v slani vodi, kuhano odcedimo in pretlačimo.
  • kdo kuha kaj eno uro  / kdo kuha kaj  [pol, tričetrt ure  / kdo kuha kaj  [10, 15, 20, x minut / kdo kuha kaj (še) nekaj minut
    • Ko znova zavre, posodo pokrijemo, zmanjšamo ogenj in kuhamo tri četrt ure.
    • V juho dodamo preostale ribe, rake in lupinarje ter pod vreliščem kuhamo še pol ure.
    • Proti koncu kuhanja dodamo juhi še narezane špinačne liste in kuhamo še nekaj minut.
    • Ko je dobro popečen, prelij z balzamičnim kisom, posoli in kuhaj nekaj minut.
    • Jagode stresemo v sirup in kuhamo še nekaj minut, da jagode spustijo vodo.
  • kdo kuha kaj toliko časa, da ...
    • Primešamo opran riž, prilijemo 2 dl kropa in kuhamo toliko časa, da je riž napol kuhan.
    • Dodajte jušno osnovo in spet kuhajte toliko časa, da do polovice povre.
    • Pomešamo, zalijemo z vinom in kuhamo toliko časa, da vino izpari.
  • česa ni  [treba, priporočljivo predolgo kuhati
    • Da marmelade ne bo treba predolgo kuhati, ji lahko dodate želirni sladkor oziroma želin.
    • Listov ni treba dolgo kuhati, zato jih pripravljamo na enak način kot špinačo.
    • C vitamin je topen v vodi in se ga med predolgim kuhanjem veliko izgubi, zato zelenjave in sadja ni priporočljivo predolgo kuhati.
  • kdo kuha kaj na  [različne, razne načine
    • Kislo repo lahko kuhamo na razne načine.
    • Krompir lahko kuhamo na različne načine.
  • kuhati kaj v  [x litrih/litrov vode
    • Kilogram olupljene in naribane surove rdeče pese kuhamo v 4 litrih vode približno 30 minut.
  • kuhati tako dolgo, da ...
    • Riževi hlebčki: 20 dag očiščenega riža skuhamo v slani vodi (riž stresemo v posodo in kolikor meri riž, dvakrat toliko dodamo vode) in kuhamo tako dolgo, da voda povre.
    • Dodajte beluše in nepokrite kuhajte tako dolgo, da se zmehčajo, vendar ostanejo čvrsti.
  • kuhati kaj pri temperaturi  [x stopinj / kuhati kaj pri  [nizki, zmerni temperaturi / kuhati kaj pri zmerni vročini
    • Sojino kašo stresemo v lonec z debelim dnom in kuhamo pri nizki temperaturi 20 minut.
    • Pustimo, da zavre in pokrito kuhamo pri zmerni vročini, da se korenje zmehča.
  • kuhati  [odkrito, pokrito pri  [x stopinj
    • Zelenjavo damo v posodo za mikrovalovko in pokrito kuhamo pri 75 stopinj minute.
    • Oboje damo na olivno olje in pokrito kuhamo pri 100 % 3 minute.
  • kuhati kaj z dodatkom česa
    • Plodove dobro operemo, narežemo in kuhamo z majhnim dodatkom vode do mehkega.
    • Artičokina sočna socvetja lahko pečemo, cvremo, kuhamo, polnimo z različnimi nadevi in kuhamo z dodatkom oljčnega olja.
  • kuhati kaj z  [malo, malce, nekaj vode
    • Imenitna je posoda, v kateri je mogoče kuhati z malo vode in maščobe.
    • Špinačo umijte in jo z malce vode kuhajte pokrito nekaj minut, da se sesede.
  • kuhati kaj, da se zmehča ...
    • Zložimo v kozico, zalijemo z vodo ali juho in kuhamo, da se por zmehča.
    • V kozici v rahlo osoljenem kropu 10 minut kuhajte krompir, da se zmehča.
  • kuhati, da  [omaka, tekočina povre / kuhati, da se  [omaka zgosti
    • Solimo, zalijemo z osminko litra vode in kuhamo, da omaka malo povre.
    • Prilijemo juho in dušimo nekaj minut, dodamo vino in kuhamo toliko časa, da tekočina povre na polovico.
    • Zalijemo z juho in nekaj smetane ter počasi kuhamo, da se omaka zgosti.
  • kdo kuha kaj po  [receptu, navodilih / kdo kuha kaj po  [izvrstnih, starih, Jamiejevih receptih
    • Jedi so imeli izbrane in so po priloženih receptih kuhali in pekli.
    • Družinska taverna, kjer mati kuha po izvrstnih domačih receptih, prijazna postrežba in razgled na morje.
    • Nekateri prisegajo, da ne more iti prav nič narobe, ko kuhate po Jamiejevih receptih.
    • V veliko vode skuhamo 30 do 35 dag peresnikov, solimo in kuhamo po navodilu.
    • Sprva je kuhal po njenih navodilih in sčasoma vedno bolj užival v pripravljanju jedi.
  • kdo kuha kaj za  [kosilo, večerjo
    • Domnevno zjutraj sama pospravlja posteljo, potem pospravim sobe otrok, za kosilo kuham testenine, ker moji moški ljubijo italijansko kuhinjo.
    • Bolj ali manj spretni povezovalci programov jih poznajo po imenih, priimkih, vedo, če imajo radi domače živali, kaj kuhajo za kosilo, kje so dopustovali, s kom so to počeli …
    • Janez je popoldne poklical iz službe, da bi malo pozdravil ženo in izvedel, kaj kuha za večerjo.
Na vrh
1.2 pridobivati s toploto
če ČLOVEK kuha JED ali PIJAČO iz SADJA, ZELENJAVE ali druge RASTLINSKE HRANE, jo pridobiva tako, da nanjo deluje s toploto, navadno z namenom, da jo pripravi na shranjevanje za daljši čas
    • kdo kuha kaj
    • kdo kuha kaj iz česa
    KDO/KAJ
     
    • Lastnik, ki ima blizu zidan objekt, kjer stalno živi, je zvečer kuhal žganje.
    • Vlagamo papriko, kumarice, iz paradižnika delamo mezgo in iz sadja kuhamo marmelado.
    • Prebivalci se preživljajo s pridelovanjem graha, koruze in agav, iz katerih kuhajo žganje meskal.
Na vrh
2 o oglju
gozdarstvo, etnologija
če ČLOVEK kuha OGLJE, ga pridobiva tako, da na les deluje s toploto, navadno v preteklosti za potrebe kovaštva ali druge obrti
    • kdo kuha kaj
    • kaj se kuha v čem
    KDO/KAJ
     
    • Da pa kuhanje oglja na Gorenjskem, točneje na Pokljuki, le ne bi povsem utonilo v pozabo, so člani Gozdarskega društva Bled skupaj s Triglavskimnarodnim parkom na Žontarici poskrbeli, da so zložili kopo, jo pokrili in prižgali ter jo 9 dni zračili in kuhali oglje
    • Nekaj Breginjcev je znalo kuhati oglje. V vasi so imeli dva kovača, ki sta bila vešča podkovstva in izdelave ter popravila kmečkih orodij in voz. Dva mizarja, kolar in dva krojača ter dve šivilji so imeli kar veliko dela.
    • Tudi na oglarje si lahko naletel v kočevskih gozdovih. Kuhali so oglje, predvsem iz lesa slabše kakovosti, in ostajali v gozdu po več tednov nepretrgoma.
    • V Gozdu Martuljku se bo v kopi oglje kuhalo do 18. avgusta. Koparji bodo veseli vsakega obiskovalca, ki bo postal in si ogledal to staro obrt.
Na vrh
 
3 pripravljati se
če se na nekem OBMOČJU v določenem ČASU kuha KAJ SLABEGA, zlasti KONFLIKT ali SPOPAD, se ta počasi, a vztrajno pripravlja, navadno tako, da ljudje o tem niso obveščeni, vendar pa je mogoče to opaziti ali zaznati
    • kaj se kuha
    KDO/KAJ
     
    • Podobno je bilo nekaj let po kubanski raketni krizi. V času, ko se je kuhala vojna v Vietnamu. Tudi tedaj, vsaj v letih 1963 in 1964, predsednik Johnson (ki je nasledil Kennedyja, umorjenega v še vedno ne povsem pojasnjenem atentatu) s svojimi generali ni imel težkega dela pri prepričevanju rojakov, da je vojna nekje v Aziji nujna in potrebna zavoljo varnostnih interesov ZDA.
    • Pred mestom vas bo ustavila policija, pregled dokumentov in avtomobila pa bo bolj za formo kot zares. Če policistov slučajno ne bi bilo, bodite previdni: nekaj se kuha. Drugače pa peljite naprej po isti cesti in čez kakšen kilometer boste prišli do hotela »Metohije.
Na vrh
 
3.1 o negativnih čustvihz izpraznjenim pomenom
če ČLOVEK kuha JEZO ali ZAMERO |ali| če se ČLOVEK kuha od JEZE, zelo močno občuti to negativno čustvo, kar navadno napoveduje konflikt ali neprijeten dogodek
    • kdo kuha kaj
    • koga kuha od česa
    • kdo se kuha od česa
    KDO/KAJ
     
    • Howe in John Wetton ne preneseta drug drugega, slednji noče imeti opravka z menoj in tudi Carl Palmer kuha stare zamere. Sicer pa bi bilo s Carlom očitno še najmanj težav.
    • Mama Jožica je namreč medtem na hitro pospravljala razbito kuhinjo in v srcu kuhala strašno zamero.
    • Ker verjetno veste, da ni hujšega kot ženska, ki kuha zamero.
    • Ko je prišla domov, jo je kar kuhalo od jeze.
    • Sklep še vedno ni pravnomočen, zato se kuham se od jeze, ker moram čakati, da mu ga izročijo.
Na vrh
4 trpeti vročino
če se ČLOVEK kuha od VROČINE, se poti in mu je zelo vroče, bodisi zaradi visoke zunanje temperature ali narasle telesne temperature kot posledice bolezni
    • kdo se kuha od česa
    • koga kuha
    KDO/KAJ
     
    • Med nočno vožnjo je ladjo precej premetavalo po valovih, v kajuti pa sva se kuhala od vročine.
    • Če na motorju nosiš kombinezon, se kuhaš od vročine, če ga ne, si pa prej ali slej prehladiš kak vitalen organ.
    • Začelo ga je kuhati od vročine, poten je bil in nemočen.
Na vrh
 
4.1 o bolezni
če rečemo, da se v ČLOVEKU NEKAJ kuha, pomeni, da bo najbrž zbolel
    • kaj se kuha v kom
    KDO/KAJ
     
    • Bolje bo, da se s kom posvetujete o svojem zdravju, saj je to morda namig, da se v vas nekaj kuha. Preventiva ne škodi. Presenetila vas bo malomarnost, ki je okrog vas kar mrgoli.
Na vrh
kdo kuha mulo / ne kuhaj/kuhajte mule
 
če človek kuha mulo, kaže svojo jezo ali zamero z vztrajnim molkom, navadno ker noče ali ne sme svojih čustev izraziti neposredno z besedami
  • Partnerjeve besede so vas prizadele, a ne kuhajte mule.
  • Razumeti morate, da je za njo že velik napor in da hormoni naredijo svoje, zato se ne prerekajte z njo in ne kuhajte mule kot majhen otrok.
rdeč kot kuhan rak
 
če rečemo, da je kdo rdeč kot kuhan rak, se nam zdi zelo rdeč v obraz, navadno zaradi napora ali od sramu, ker smo ga zasačili v neprimernem trenutku
  • Ellen je prišla s skuštranimi lasmi in rdeča kot kuhan rak.
  • Trener Makedoncev Zoran Stratev je bil po tekmi izčrpan in rdeč kot kuhan rak.