1 organmišičast, okroglast in podolgovat organ v ustni votlini pri ljudeh in nekaterih živalih jezik visi komu iz [ust, gobca] - V zadnji, tako imenovani paralitični fazi imajo oskubljeno dlako, iz gobca jim visi jezik, v predzadnji fazi pa besno ližejo vse okoli sebe.
- Največ dela so imeli ta grdi (na drugi sliki), ki imajo na lesenih maskah ovčjo kožo in ovnove rogove, iz ust pa jim visijo usnjeni jeziki.
[poriniti, potisniti] komu jezik v usta - Preseneti me, ko mi takoj porine jezik v usta, z roko pa me zgrabi med noge.
- Ko se s partnerjem poljubljava, mi vedno potisne jezik v usta, tega pa ne prenesem.
Na vrh 1.1 kot hranav kulinariki organ nekaterih živali, ki se uporablja kot meso za pripravo jedi Na vrh 2 sredstvo za sporazumevanje 2.1 miselna sposobnostčlovekova miselna sposobnost proizvajanja in razumevanja glasov Na vrh 2.2 komunikacijski processredstvo javnega in uradnega govornega ali pisnega sporazumevanja v neki državi ali znotraj določene skupine ljudi PRIDEVNIK1+SAMOSTALNIK1 -
[materni, tuj, domač, lastni] jezik
-
[uradni, občevalni, sporazumevalni, govorjeni, standardni, učni, poveljevalni] jezik
-
[slovenski, angleški, nemški, italijanski, slovanski, germanski, indoevropski] jezik
-
[svetovni, univerzalni, manjšinski, eksotični] jezik
-
[moderni, izumrli, živi] jezik
-
[izvirni, ciljni] jezik
-
[znakovni, nebesedni] jezik
- Tako poezijo kot prozo so namesto v latinščini začeli pisati v domačem jeziku, iznajdba tiska pa je pomembno pripomogla k razširjanju idej.
- Sporazumevalni jezik je bil angleški, tako da ni bilo večjih težav.
- Aramejščina, ki je nadomestila hebrejščino kot govorjeni jezik Palestine, je potomka sirščine in ima danes le še okoli 300.000 govorcev v skupinah, razpršenih po Bližnjem Vzhodu.
- Največji problem manjšinskih jezikov je, da marsikje sprožajo politično nestrpnost
- Od bodočih sodelavcev pričakujemo končan visokošolski študij, aktivno znanje enega svetovnega jezika in najmanj tri leta delovnih izkušenj.
- Uporabljena pisma bodo prebrali v izvirnih jezikih.
GLAGOL+SAMOSTALNIK4 - Notar sme potrditi, da se prepis listine ujema z izvirnikom, če obvlada jezik, v katerem je listina spisana.
- Prepovedujem vam, da v družbi govorite jezik svojega deda,« ji je strogo zabičal.
- Nikoli je nisem učila jezika zaradi samega učenja jezika, temveč sem vedno uporabljala jezik kot sredstvo za sporočanje misli.
- Dobro obvlada tamkajšnji jezik.
- "Vse ženske sveta govorijo isti jezik.
- 15 O načinih, na katere otroci usvajajo jezik, so naredili več raziskav.
GLAGOL+SAMOSTALNIK2 - Richard je prišel raziskovat lokalne kulture in se učit jezika.
- Veliko sem potoval po Evropi, se učil jezikov, obiskoval muzeje.
SAMOSTALNIK1+SAMOSTALNIK2 -
[učenje, usvajanje, študij, znanje, poznavanje] jezika
-
[učenje, študij, znanje, poznavanje] jezikov
-
[poučevanje, pouk] jezika
-
[poučevanje, pouk] jezikov
-
[raba, uporaba] jezika
-
[enakopravnost] jezikov
-
[izumiranje] jezikov
-
[zvrst] jezika
- Za učenje jezika je predvsem pomembno govorjenje.
- Njihov delovni teden šteje 40 šolskih ur, k temu pa moramo prišteti še športno udejstvovanje, učenje jezikov, glasbeno šolo …
- Poznavanje stroke in znanje jezikov mu je omogočilo, da je postal vrhunski gimnastični sodnik mednarodnega razreda.
- Navsezadnje so slabi tudi v poznavanju jezikov, saj se še rusko ne moreš pogovarjati.
- V šolah poteka pouk jezikov pogosto preveč formalno.
- Vendar korpus ni zanimiv samo za jezikoslovce, ampak za vse, ki jih zanima dejanska raba jezika ?
-
Več zgledov ...
- Poznavalci Lipuševega dela kot eno izmed največjih dobrih strani njegove literarne ustvarjalnosti štejejo mojstrsko uporabo jezika in stilističnih sredstev.
SAMOSTALNIK1+v+SAMOSTALNIK5 - Tovrstno opozorilo bomo v bodoče upoštevali pri pripravi tekmovanj na državni ravni, kjer bomo poskrbeli za napise v slovenskem jeziku.
- Faksimile in prevod v slovenskem jeziku bo v letošnjem letu izdal Zgodovinski arhiv, če nam bo uspelo zagotoviti finančna sredstva za ta lepi in tudi dragi projekt.
- Za večino ljudi je izražanje v knjižnem jeziku strašanski stres.
GLAGOL+v+SAMOSTALNIK5 - V več pokrajinah se otroci v predšolskih programih, pred uradnim šolanjem, učijo brati in pisati v domačem jeziku.
- Povsem nove pesmi, ki jih v slovenščini sicer ne poje, pa je napisal v angleškem jeziku.
- Indeksacija v preprostem jeziku pomeni prilagajanje plač inflaciji, kar nadalje pomeni, da tako izračunane plače večajo tudi inflacijska pričakovanja.
- Izraz je nastal iz besede rom, ki v njihovem jeziku pomeni človek.
GLAGOL+v+SAMOSTALNIK4 - Prireditev bo prevajana v jezik gluhih, knjige pa bodo naprodaj po ugodni ceni.
SAMOSTALNIK1+v+SAMOSTALNIK4 - Prevode v slovenski jezik je izdelal Geodetski zavod Slovenije.
PRIDEVNIK1+v+SAMOSTALNIK5 - Knjigo, ki je napisana v angleškem jeziku, je moč trenutno kupiti le v Avstriji.
SAMOSTALNIK1+iz+SAMOSTALNIK2 - Maturanti vedo, da sestoji izpit iz angleškega jezika iz več delov.
SAMOSTALNIK1+za+SAMOSTALNIK4 - »Več kot ponosna sem bila, ko mi je Joachim dejal, da se hitro učim, da imam občutek za jezike.
- Prevajalci za jezike novih držav članic so namreč v tem trenutku v evropskih institucijah najbolj iskani kadri.
- Čistunstvo in ne skrb za jezik se jim je zdelo tudi določilo, da morajo celo operne predstave potekati v slovenščini ali biti prevajane.
GLAGOL+iz+SAMOSTALNIK2 - Ime za meliso izhaja iz grškega jezika in pomeni čebelo.
- Težko je bilo priti do slovarja in še teže samo z njim prevajati iz jezika z drugačno zgradbo.
SAMOSTALNIK1+SAMOSTALNIK2 - Na avstrijskem Koroškem je slovenščina jezik manjšine.
- Po predlogu novega zakona naj bi učitelje za pouk v osnovnih šolah izobraževali tudi v jezikih narodnosti.
- Branja potekajo v jeziku države, od koder prihaja posamezni pesnik, in v prevodih v angleščino in slovenščino.
- »Slovenija lahko realno pričakuje, da bo do leta 2000 polnopravna članica Evropske unije, ne pa tudi, da bo slovenščina postala eden od uradnih jezikov Unije.
- Trenutno se zdi marsikomu največji jezikovni šok jezik komunikacije na internetu.
- Najprej lingvistično, nato pa bi se morali usposobiti za poučevanje jezika stroke.
SAMOSTALNIK1+in+SAMOSTALNIK1 - V večjezičnem in kulturno mešanem družbenem okolju se otrok že zelo zgodaj srečuje z drugim jezikom in kulturo.
SAMOSTALNIK1+in+SAMOSTALNIK1 - Strah pred italijansko kulturo in jezikom je bil povezan zlasti s prodiranjem slednje v okolico.
SAMOSTALNIK1+o+SAMOSTALNIK5 SAMOSTALNIK1+do+SAMOSTALNIK1 - Brez spoštljivega odnosa do jezika ni kulture.
SAMOSTALNIK1+z+SAMOSTALNIK6 - Če pa pride zgodaj v stik s tujim jezikom, denimo, da je tujka njegova varuška, se nauči jezika na videz brez truda in pogosto brez naglasa.
SAMOSTALNIK1+GLAGOL - Če jezik izumre in ni bil zapisan, je tako, kot da ga nikoli ne bi bilo.
govoriti [x] (tuje) jezike / obvladati [x] (tuje) jezike / znati [x] (tuje) jezike - Čeprav Lena govori štiri jezike in ima univerzitetno diplomo, zaposlitve ne dobi.
- Vendar se pri majhnih državah, katerih jezik ni tako razširjen, pri tem pojavi težava in je zelo zaželeno, da njihovi tolmači obvladajo dva tuja jezika.
- Da bi lahko neposredno navezovala oziroma vzdrževala stike s tujci, bi morala taka oseba znati vsaj tri tuje jezike.
[raba, uporaba] slovenskega jezika v javnosti
Na vrh 3 način izražanja 3.2 v umetnostiPRIDEVNIK1+SAMOSTALNIK1 - Osnove likovnega jezika je pridobival v razredu profesorja Ljuba Babića.
Na vrh 5
geografija
PRIDEVNIK1+SAMOSTALNIK1 -
Jezika Dolinskega in Bohinjskega ledenika sta se pri Bledu združila, skupni jezik pa je segal nekoliko dlje od Radovljice.
- Prepeljeval je ljudi na drugi breg, ozki jezik iz belega peska , ki ga je v stiku z morjem oblikovalo rečno ustje; kmete iz rdečih hiš, starko, ki je hodila na peščene kopeli s črnim dežnikom, glasne otroke, debelušne in otovorjene matere.
Na vrh 6 del čevlja - Med kratkim novoletnim premorom je v domači nogometni ligi staknil močan udarec v golen, tako da so mu morali nekoliko prirediti jezik smučarskega čevlja , ki je preveč boleče pritiskal na udarjeno mesto.
- Narediti mora mehek jezik za Hermannov smučarski čevelj znamke Lange, ki bo pritisk s presajenega dela kože na podgolenici in z zlomljenega mesta prerazdelil na druge cone.
Na vrh materni jezik prvi jezik; materinščina jezikoslovje jezik, ki ga človek usvoji iz okolja, v katerem se rodi in živi - Na Finskem, ki je bila 600 let del švedske kraljevine, kakih 300.000 Švedov še vedno uporablja materni jezik.
- Prvi jezik, ki se ga otrok nauči, imenujemo materni jezik ali materinščina.
- Angleščina mi je kot materni jezik.
- Dejansko pa je vlogo lingue france v politiki, gospodarstvu in izobraževanju že zdavnaj prevzela angleščina, ki jo kot materni jezik govori le devet odstotkov od 38 milijonov Južnoafričanov
- Nekako okoli tretjega leta torej otrok obvlada glasove maternega jezika in osvoji slovnične strukture.
- Le še v treh slovenskih občinah živi več kot deset ljudi, ki kot materni jezik navajajo nemščino.
-
Več zgledov ...
- Bil sem prvi evropski pesnik, ki je pisal v maternem jeziku.
znakovni jezik jezik za gluhe, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči in ustnic ter gibanju telesa - Moram izliti jezo, kajti znakovni jezik v tako majhnem okvirju sploh ni dostopen gluhim.
- Kot naglušna sem imela težave le na začetku, preden sem osvojila gibe znakovnega jezika.
- Zanimivo je tudi, da je Koko poleg znakovnega jezika razumela tudi govorjeno angleščino.
taščin jezik okrasna rastlina - Pri nas se je te rastline prijel vzdevek taščin jezik.
- Tudi sabljike ali taščin jezik (vrste iz rodu Sansevieria) razmnožujemo z listnimi potaknjenci.
jelenov jezik okrasna rastlina - Jelenov jezik je v vrtu primerna rastlina za senčne in vlažne dele, tudi za kako severno lego, kjer je deležen le malo sonca.
brez dlake na jeziku / ne imeti dlake na jeziku
če je človek ali besedilo brez dlake na jeziku jasno in neposredno izraža svoje mnenje, zlasti negativno - Namreč Frank Zappa je bil človek brez dlake na jeziku in tako je nekoč na nekem obskurnem zaslišanju pred ameriškim kongresom užalil gospo Susan Baker, ko ji je povedal par gorkih.
- A kaj, ko ni diplomat in vedno pove svoje mnenje brez dlake na jeziku.
- Oponašal sem ženico, ki je brez dlake na jeziku govorila o vsem, kar ji je padlo na pamet.
- Je v tako majhni deželi sploh mogoče pisati ostro in brez dlake na jeziku ?
- Danka, ki nima dlake na jeziku, je namreč Švedsko opozorila, da jo čaka apokalipsa, če ne bo zaostrila priseljenske politike.
- Lepo in prav, da novinar nima dlake na jeziku, toda to, kar je zapisal novinar Ivan Ilovar, presega vse meje dobrega okusa.
-
Več zgledov ...
- Ob prvi britanski postavitvi je besedilo, ki nima dlake na jeziku, precej razburilo duhove, enako velja tudi za to uprizoritev, v kateri je kar nekaj seksualnih prizorov.
- Njegova kritika ni imela dlake na jeziku, bila pa je objektivna in dobronamerna.
najti/iskati skupen/skupni jezik doseči kompromis
če sogovornika z nasprotnimi stališči ali različnimi pričakovanji skušata najti skupen jezik, si prizadevata poiskati rešitev, ki bo za oba oziroma za nasprotujoče si strani sprejemljiva - Očitno pa so v gasilski brigadi našli skupen jezik z obema občinama, saj so se po besedah direktorja brigade Dorijana Marsiča dogovorili o sprotnem financiranju.
- Doslej nam še nikoli ni uspelo najti skupnega jezika o potrebnih programih na Koroškem.
- Ker s pevko nista našla skupnega jezika, se je Ana Pusar Jerič obrnila po pomoč na ministrstvo za kulturo.
- Država bo morala najti skupni jezik z domačini, saj bodo morali dodatna zemljišča za širitev prehoda kupiti od okoli 50 lastnikov.
- Slovenski pogajalci bodo še naprej brez živčnosti iskali skupni jezik s hrvaško stranjo.
- Lastniki in vodstvo Elana iščejo skupen jezik.
imeti dolg/predolg jezik
če ima kdo dolg ali predolg jezik, preveč neposredno izraža svoje mnenje, nesramno odgovarja ali o kakšni stvari preveč pove - Dolg jezik jo je že velikokrat drago stal.
- Vem tudi, da grem veliko ljudem na živce s svojim predolgim jezikom, ampak to je pač njihov problem.
- Znan je tudi po dolgem jeziku, zato se je že kar nekajkrat sprl s svojimi delodajalci.
- Kako tudi ne, saj s svojim dolgim jezikom ne varčuje in zelo rada pripoveduje podrobnosti z britanskega dvora.
držati jezik za zobmi
če kdo drži jezik za zobmi, ne komentira dogajanja ali ne izda podatkov, ki jih ima o kaki stvari - Tudi če bi kaj vedel, bi držal jezik za zobmi.
- »Jasno, če pridejo kifeljci, bom držal jezik za zobmi.
- Pravi, da ni mogel držati jezika za zobmi in da je nadrejene lep čas opozarjal na določene nepravilnosti in celo kršitve.
- To je bil uspešen podvig in bo tak tudi ostal, če bo le ona znala držati jezik za zobmi, je pomislil.
- »Najbolje je, da v večji družbi držim jezik za zobmi, saj se ne znam tako lepo izražati in nisem tako izobražen kot drugi.
- Anonimni čuvaj jo je sunil v hrbet, naj drži jezik za zobmi.
drži jezik za zobmi! grožnja
- Drži jezik za zobmi in naredi, kar ti rečem, je dejal Janez.
Jezik za zobe! grožnja
- »Pijandura, jezik za zobe in ven iz božjega hrama!
- »Slepar, sleparski, jezik za zobe, o mrtvemu vse dobro, privoščim mu večni mir in zveličanje,« je rekel natreskani Marko.
Pazi(te) na jezik! grožnja
- Pazi na jezik, saj lahko zineš marsikaj, kar boš pozneje obžaloval / a.
- Pazi na jezik. Usekal te bom.
ugrizniti se v jezik
če kdo reče, da se je ugriznil v jezik, pomeni, da se je zadržal in nečesa namenoma ni povedal - Jims Blake se je ugriznil v jezik, da mu ne bi česa zabrusil.
- Laciju se je videlo, da bi rad nekaj rekel, a se je raje ugriznil v jezik.
jezik se razveže (komu) (o čem) / razvezati jezik (komu)
razggovoriti se o kaki stvari ali človeku - Po nekaj zvrnjenih kozarčkih se razvežejo jeziki in na dan priplavajo vse osebne zadeve, za katere v osmih delovnih urah ni bilo prostora.
- O njih rad govori, ko se mu razveže jezik o postavljanju Slovenske kinoteke.
- Alkohol človeku razveže jezik.
zavezati jezik komu
preprečiti komu, da bi izdal skrivnost - Ruskega predsednika obtožuje, da želi zavezati jezik edini neodvisni medijski skupini, ki ima dostop do celotne ruske javnosti.
- Kako torej poslancem zavezati jezike, ko gre za državne skrivnosti?
zavezati jezik komu
utišati govorice, kritike - Melanija Trump, z dekliškim priimkom Knavs, je nosila tesno oprijeto črno obleko, s katero je nemara želela zavezati jezike vsem, ki namigujejo, da bosta z Donaldom kmalu zibala prvorojenca.
- S tem je zavezal jezike dvomljivcem, ki so ga ves čas postavljali na stranski tir.
brusiti (si) jezike (o čem)
veliko razpravljati o čem, navadno kritizirati ali opravljati - Akademska srenja se muza, zlobneži pa veselo brusijo jezike.
- A kdo bi ga obsojal, dokler teoretiki zarot brusijo jezike o bistveno močnejših klanih, kakršna je recimo družina Bush?
pokazati jezik (komu) gesta
kot izraz kljubovanja, norčevanja, izzivanja - Brina se je namrdnila in mi pokazala jezik.
- Neka voznica pokaže jezik, sokrivec pa sredinec.
lomiti si jezik / lomiti si jezik ob čem / lomiti si jezik s čim
truditi se izgovarjati težavne besede ali govoriti v tujem jeziku - Poleg igre so predvsem na tuje novinarje, ki so si lomili jezike ob priimkih, naredili odličen vtis s poznavanjem večine svetovnih jezikov.
- Navsezadnje so si že ves večer samo meni na ljubo lomili jezike z angleščino.
- Videl sem nemalo funkcionarjev iz Slovenije, ki so si lomili jezike, želeč sebi in okolici dokazati, da so poligloti, a bi napravili precej resnejši vtis, če bi si pomagali s prevajalcem.
ne gre z jezika komu kaj
težko izreči kaj, zlasti zaradi psihičnih zavor - Zazrl se je v ma Ramotswe; zdelo se je, kot da hoče nekaj reči, pa mu besede ne gredo z jezika.
- Slodnjak je ob tem s solzami v očeh menda povedal le to, da beseda 'oprosti' Slovencem očitno ne gre z jezika.
gre z jezika komu kaj / gre težko z jezika komu kaj
s težavo povedati kaj, zlasti zaradi psihičnih zavor - Kljub vsemu so mu besede šle z jezika, kot ljudem v stanju skrajno zbujene zavesti, ki zmorejo razbrati neznano pisavo ali razumeti nikoli slišani jezik.
- Nekaj lažje je šlo z jezika priznanje McLarnovemu šefu Ronu Dennisu, za katerega bi si sicer marsikdo mislil, da rdečemu moštu sploh ne zna polaskati.
- Težko ji gre z jezika, da ostaneta včasih povsem brez denarja in da je zanjo velikokrat bogastvo že petsto tolarjev.
- Priložnosti: težko vam bo šlo z jezika, a neko osebo boste kljub vsemu morali prositi za nasvet.
uide/zleti/zdrsne z jezika komu kaj
nepremišljeno, nehote povedati, reči kaj - « Vprašanje ji je ušlo z jezika in takoj ga je obžalovala.
- Pri poslovnih stikih pazite, da vam ne bodo nepotrebne kritike prehitro ušle z jezika.
- Izogibati bi se morali tudi tistih drobnih laži, ki tako zlahka zletijo z jezika, saj te hitro ogrozijo kredibilnost kandidata in zaupanje delodajalca vanj.
- Vprašanje mu je kar zdrsnilo z jezika, obviselo nekje v zraku in v trenutku mu je bilo žal, da ni zadržal besed.
zdrsne z jezika komu kaj
z lahkoto reči, povedati kaj - »No prav, tako ali tako sem se namenila na sprehod,« ji je zlahka zdrsnila z jezika laž in pristavila: »Videti si dobro.
imeti kaj (čisto) na koncu jezika
ne moči se spomniti, kako se čemu reče ali kako se kaj imenuje - Tudi tisto registrsko imam čisto na koncu jezika, se je bom že spomnila.
- Ime imam na koncu jezika, začenja se na R!
imeti kaj na koncu jezika / kaj je na koncu jezika
že skoraj spregovori o čem, a se zadržati ali premisliti - Peter je imel že na koncu jezika, da bi povedal, kar mu je cel večer ležalo na duši, potem pa je začutil, da je preveč utrujen, da je energetsko popolnoma prazen.
- Besede so ji bile že skoraj na koncu jezika, vendar ni zmogla moči, da bi jih izgovorila.
z jezikom do tal / komu visi/moli jezik do tal
če komu visi jezik do tal, je izčrpan zaradi fizčnega napora - Po nekajmesečnem maratonu ste končno prečkali ciljno linijo, pa čeprav z jezikom do tal.
- Stopnice premagujejo po vseh štirih, sopejo, jeziki pa jim visijo do tal.
komu visi jezik do tal
močno si želeti česa - To se zgodi kvečjemu v izjemnem primeru, ko se na cesti znajde fanatik v predelanem vozilu z izjemno močno zvočno opremo in pri odprtih oknih nabija glasbo ter je zmotno prepričan, da vsem dekletom okoli njega ob pogledu nanj visijo jeziki do tal.
- Ženske si pasemo oči na postavnem Piercu Brosnanu, moškim pa bodo viseli jeziki do tal, ko si bodo ogledali Halle Berry v akciji.
položiti komu kaj na jezik
izražati svoja mnenja in stališča preko koga drugega, zlasti avtorja prek literarne osebe - Nekemu drugemu junaku pa položi na jezik približno tele besede: Lahko me zmerjajo z rdečkarjem, boljševikom partizanskega duha pa v meni ne bodo nikoli ubili.
- (Ob strani puščam sicer tehtno stališče, ki ga je Proust položil na jezik slikarju Elstirju, da se modrosti ne moremo naučiti, kajti odkriti jo moramo sami, na poti, na katero se ne more nihče odpraviti namesto nas, s trudom, ki nam ga nihče ne more prihraniti.
položiti/polagati komu kaj na jezik
sugerirati ali navajati komu besede, ki jih mora izreč - Pa tudi policisti so mi tedaj grozili in mi polagali besede na jezik.
- Sedanjo globalno realnost imenujejo svet po hladni vojni in v ZDA je bilo treba, zlepa ali zgrda, izvoliti Georgea Busha, da so mu lahko položili na jezik izjave o nujnosti spremembe strategije v skladu s spremembami v svetu.
stopiti komu na jezik
preprečiti komu, da pove, kar misl - Zgornji in spodnji dom ruskega parlamenta sta sklenila, da je treba novinarjem stopiti na jezik.
- Mežikali so si in razpravljali, stikali glave, ne da bi jim kdo stopil na jezik.
imeti (dobro) namazan/podmazan jezik / imeti (dobro/zelo) nabrušen jezik
biti sposoben hito in prepričljivo govoriti - S svojim namazanim jezikom in uspešnim načinom komuniciranja je rešil že veliko žrtev.
- Bila je živahna, lepa punca z namazanim jezikom.
- Če imaš dobro namazan jezik, gredo »multipraktiki« za med.
- Bila je globoko verna ženska z nabrušenim jezikom in z Leninom sta se nenehoma prepirala.
srbi jezik koga
želeti kaj povedati, sporočiti - Nikar ne izdajte neke skrivnosti, pa če vas še tako srbi jezik.
- Poslušajte ga do konca: Tudi če vas močno srbi jezik, nikoli ne končajte stavka, ki ga pripoveduje, tudi če ste prepričani, da veste, kaj bo sledilo.
stegniti jezik
povedati kaj skrivnega - Zagrozil ji je, da jo bo ubil, če bo stegnila jezik in ga prijavila.
- Če Cimerotič ne bi stegnil jezika, da Safet jeseni 1997 ni igral nikjer, bi zdaj služil nogometni kruh v Izraelu.
stegniti/stegovati jezik
nenehno se oglašati, komentirati, protestirati ali se pritoževati - Kot bivši partizan, borec Gubčeve brigade, partijec, visoko izobraženi intelektualec, poročnik jugoslovanske vojske bi lahko ostal na generalštabu v Beogradu, če seveda ne bi svojih tovarišev preveč galantno naslavljal z gospodi in če ne bi nekoč stegnil jezika, ko si je neki srbski oficir privoščil več živilskih kart, kot mu jih je pripadalo.
- To naj bi se zgodilo četrt ure prej na tistem koncu trgovine, jaz pa sem bil takrat z njo na nasprotnem koncu, a kljub mojemu vztrajanju ni znala stegniti jezika in tečnežu povedati tega.
- Ko se je Ruggiero pritožil Berlusconiju, da njegovi ministri križem gledajo na evropsko valuto evro, mu je Silvio zabrusil, da je navaden tehnokrat, ki nima kaj stegovati jezika.
potegniti/prijeti koga za jezik / povleči/vleči koga za jezik
spomniti koga na obljubo ali ga opozoriti na predhodno izraženo drugačno mnenje - "Saj si pozimi izjavil, da je Hani enakopraven član odreda!" ga je prijel za jezik najmlajši Luka.
- Po novem letu pa ga bo z neizpolnjenimi obljubami spustil v areno volilcev, kjer ga bo lahko večkrat potegnil za jezik.
- Štiri leta ima časa, da kaj stori, ker tedaj jo bomo potegnili za jezik, tako kot zdaj njeno predhodnico.
- Seveda pa me še bolj kot tovrstne retorične vratolomije podpredsednika vlade čudi ravnanje novinarjev nacionalke, ki ga po demantiju niso povlekli za jezik, češ, pa saj ste nam še predvčerajšnjim po telefonu razlagali nekaj popolnoma drugega, zato nimate pravice, da se takole sprenevedate ali celo lažete.
- Opozicija mu ostro nasprotuje in ga vleče za jezik. Dokazuje mu, da je rekel to in to.
- V taki situaciji se vam pravzaprav ne čutim zavezana polagati računov, a ker me že vlečete za jezik, naj Vam najprej odgovorim, zakaj sem bila tiho, ko ste Vi tako pogumno kritizirali bivšega ministra za kulturo dr. Andreja Capudra.
opletati z jezikom
opravljati, jezikati - Če si ukrade kakšen trenutek, ko sta starejša malčka v vrtcu, mlajša pa v rokah poklicne varuške, in skoči z znancem na kavo, že stikajo glave in opletajo z jeziki.
- Ker sem menda preveč opletal z jezikom, sem si baje prislužil bližnje srečanje prve vrste: nastop pred tablo, ponovitev zadnje snovi in demonstracijo (ne) znanja minulih let.
komu teče jezik (kot namazan) / komu jezik gladko teče / komu jezik dobro/lepo teče
znati dobro, tekoče govoriti, biti prepričljiv govornik - Pa ne, da mu jezik ne teče, prav nasprotno, lahko bi celo rekli, da je nadarjen govorec.
- Če izgubiš službo, znaš delati z ljudmi, ti jezik teče kot namazan, znaš biti prepričljiv, greš lahko v posel z nepremičninami.
- Ko se pogovarjam, mi jezik gladko teče, toda nikoli ne vem, kako naj pogovor začnem.
- Zato pa mu nekoliko bolj teče jezik, ko so vprašanja povezana izključno z italijansko reprezentanco.
- Pravite, da ste nezgovorni, a vam jezik med oddajo kar lepo teče.
ognjeni jezik ogenj; zubelj
navadno v množini- Prav takrat se je prasketanje osamljenih zubljev razplamtelo v velikansko ognjeno morje in iz slepih oken so spet začeli švigati ognjeni jeziki.
- Pred uničujočimi ognjenimi jeziki so iz poslopja uspeli rešiti ovce in dve svinji, tri pa so jim poginile.
- Ker pa ognjenim jezikom ni bil kos, so na kraj prihiteli gasilci, ki so požar, ki je medtem zajel tudi njivo, pogasili.
- « Odvrgel je ščit in sam pograbil ročaj na ovnu, čeprav so ognjeni jeziki že grozeče švigali med špranjami na tleh
kdor jezika špara, kruha strada pregovor
kdor se ne zna zavzeti zase, je prikrajšan za materialne dobrine |
