WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
igrati glagol
  • 1 sodelovati; biti udeležen
    • 1.1 v športu
    • 1.2 v filmu, predstavi
  • 2 ustvarjati glasbo
    • 2.1 za zabavo; nastopati
    • 2.2 z glasbilom
    • 2.3 o glasbeni zvrsti
  • 3 zabavati se
    • 3.1 s človekom
    • 3.2 z igračo ali napravo
  • 4 pretvarjati se; delati se
    • 4.1 ne misliti resno
  • 5 predvajati
  • stalne zveze
  • frazeološke enote
1 sodelovati; biti udeležen
Na vrh
 
1.1 v športu
če ČLOVEK ali ŠPORTNA EKIPA igra, sodeluje v ŠPORTNI IGRI ali na TEKMI, navadno taki, ki vključuje žogo
    • kdo igra kaj
    • kdo igra proti komu/čemu
    • kdo igra v čem
    • kdo igra brez koga/česa
    KDO/KAJ
     
    • Začelo se je na ulicah kamerunske prestolnice Yaounde, kjer je Milla odraščal v grenki revščini in je zaradi pomanjkanja drugih možnosti strastno igral nogomet.
    • Kalorije porabim z gibanjem, igram košarko, pri pihalnem orkestru pa pozavno.
    • Leta 1994 se je upokojil kot ekonomist, a še vedno rad smuča in igra tenis.
    • V torek smo igrali proti kvalitetni ekipi Železnika.
    • Domačini so tokrat praktično igrali brez kapetana Bernda Roosa, ki je na parket stopil le dvakrat, obakrat je uspešno izvedel sedemmetrovko.
    • Poleg tega smo igrali brez nekaterih poškodovanih igralcev.
    • Še sreča, da se igra brez tujcev, ker na ta način svojo veljavo dobivajo mlajši domači hokejisti.
    • Sicer pa so naši fantje tudi brez treh ključnih mož igrali odlično.
    • Več zgledov ...
    • Tako so s svojimi glasovi odločili bralci revije Bela žogica, ki so očitno dali prednost športnikoma, ki igrata v slovenski ligi, pred nekaterimi, ki namiznoteniški kruh služijo v tujini in so nekoliko bolje uvrščeni na svetovni računalniški lestvici.
    • "Vedno z največjim veseljem pridem na reprezentančne priprave, igrati v dresu z državnim grbom je največja čast."
    • Kako je mogoče, da sredi Ljubljane naši hokejisti igrajo v dresih , na katerih so njihovi priimki napisani brez strešic?
    • igrati v čem
    LOKACIJA
     
    • Pöck je razporeditev na dve moštvi utemeljil z dejstvom, da so štiri tekme v tako kratkem času prevelika obremenitev za igralce in bodo tisti najboljši dobili nekaj dni počitka, saj jih kar precej igra v tujini.
    • igrati brez česa
    NAČIN
     
    • Sava je s kadeti (še vedno vodijo v drugi ligi) igrala brez golov v Dekanih, mladinci so visoko izgubili.
    • Maribor je s prvim golom in podajami uničil Robert Prosinečki, ki je igral brez napake.
    • Toda nekateri slovenski hokejisti lahko brez težav igrajo v katerikoli evropski ligi, kar v letošnji sezoni lepo dokazuje tako Ivo kot tudi Tomaž Razingar.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • V minuli sezoni so vsi želeli igrati proti nam, saj smo bili zares slabi.
    • Morda kak mesec, dva ali tri ne bo smel igrati v evroligi, a v tem tekmovanju tako ali tako ne igramo več.
    • Zaradi poškodbe ne bo mogel igrati niti na naslednji tekmi.
    • Če ga hočeš premagati, moraš dobro igrati na obeh tekmah.
    • Če že trenirajo, potem bodo hoteli tudi igrati.
    • Ne morem nehati igrati nogometa, ker sva ga vedno igrala skupaj z Gerryjem.
    • Brazilci so že po naravi nadpovprečno dobri nogometaši, v vrhunskih evropskih klubih pa so se naučili pravilno igrati nogomet.
    • Tudi krožki so dobra stvar, nič ni namreč narobe, če zna otrok igrati tenis, pozna računalnik, se seznani z novinarstvom, plesom, morda prav v krožku najde poklic ali smisel življenja.
    • Več zgledov ...
    • Leta 1935 je živel v Ljubljani, kjer je vzljubil nogomet in igral nekaj časa pri Korotanu, namizni tenis pa je začel igrati naključno, a zato toliko bolj uspešno.
    • Na dotično vprašanje je trener Damir Rob sicer odgovoril, da je do tega prišlo zato, ker jim domači niso dovolili igrati bolj napadalno ter da Nafta nikoli ne igra na točko, temveč do tega pripelje potek dogodkov.
    • Vodstvo profesionalne košarkarske lige NBA je igralcu Shawnu Kempu, članu moštva Orlando Magic, po treh tekmah prepovedi nastopanja zaradi kršenja protidopinških pravil znova dovolilo igrati.
    • Vama je kaj žal ali pa bosta za študij še imela dovolj časa, ko bosta prenehala igrati tenis?
    • Kot partizanovec že, že, načeloma ne maram igrati proti klubom iz moje domovine, kajti želim si njihovega uspeha.
    • Nisem zmogla igrati v tako ostrem tempu in ji zaradi tega nisem mogla predstavljati visoke ovire.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • "Za zmago proti takšnemu tekmecu bo namreč treba igrati bolje kot doslej, vsakršna prednost iz Celja pa bo pomenila manjše breme v Barceloni," meni Jelčić.
    • V njem je mogoče igrati tenis, squash in bovling ali pa vaditi v fitnesu.
    • "Ni lahko igrati, ko veš, da moraš zmagati," pravi S.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Srebrna kolajna nam je vlila še več samozavesti in mislim, da je lažje igrati, ko veš, da si sposoben premagovati najboljše.
    • Erick Struelens je po tekmi dejal, da je težko igrati proti nasprotniku, ki ga še nikoli nisi videl.
    • Razen v prvih nekaj minutah smo igrali zelo dobro, disciplinirano in zato tudi zasluženo zmagali.
    • Olimpije še nisem videl igrati tako dobro, zato ji čestitam za zasluženo zmago.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    • Mi nimamo kaj izgubiti, zato bomo lahko igrali sproščeno in uresničevali navodila selektorja.
    • Olimpija lahko igra veliko boljše.
    • To je zame lep kompliment, kajti zares sem srečna, da lahko igram v Wimbledonu 2005.
  • igrati na zmago
    • S točko bi bili zadovoljni, čeprav bomo proti enemu naših najboljših moštev igrali na zmago.
  • igrati v dresu koga/česa / igrati v čigavem dresu
    • Kako dolgo bo Andraž Kirm še igral v domžalskem dresu ?
    • Zdaj ni več nobenega dvoma o tem, da bo File še naprej igral v vijoličastem dresu .
Na vrh
1.2 v filmu, predstavi
če ČLOVEK igra v FILMU ali GLEDALIŠKI PREDSTAVI, nastopa v njem kot igralec
    • kdo igra
    • kdo igra koga/kaj
    • kdo igra v čem
    KDO/KAJ
     
    • V filmski verziji, ki je v svoji osnovi nadaljevanje Begunca, je igral Tommy Lee Jones.
    • Bi recimo tako kot Rade Šerbedžija šli s trebuhom za kruhom in v hollywoodskih filmih igral negativce jugo porekla?
    • Renee je igral blaznega princa.
    • Najtežje je bilo igrati pijanko, " je razložila glavna zvezdnica Monika.
    • Tu je treba najprej povedati, da bila že prej vajena nastopati pred televizijsko kamero, in sicer na velenjski lokalni televiziji, ko je brala ali igrala razne vloge za otroke.
    • Iz seznama igralcev v programu je bilo razvidno, da bo Liza igrala vlogo Betsy Ross.
    • Saj zaradi svoje postave večkrat igra nasilneže in podobne vloge.
    • Vsekakor bi rada čim dlje igrala v filmih, saj to delam zelo rada.
    • Več zgledov ...
    • Olimpijski in svetovni prvak je dejal, da si je že dolgo želel igrati v filmu, vendar nikoli ni bilo priložnosti.
    • Vlado sicer raje igra v gledališču kot v filmu, toda nič ne bi imel proti, če bi prodrl v Hollywood.
  • igra  [...] 
    • Scenarij in režija Joel Coen, igrajo Nicholas Cage, Holly Hunter, Trey Wilson.
    • Režija Martin Scorsese, igrajo Robert de Niro, Cathy Moriarty in drugi.
    • Režija James Ivory, igrajo Paul Newman, Joanne Woodward, Margaret Welsh.
Na vrh
2 ustvarjati glasbo
Na vrh
 
2.1 za zabavo; nastopati
če GLASBENIK ali GLASBENA SKUPINA igra, izvaja GLASBO na nekem DOGODKU ali pred LJUDMI
    • kdo igra
    • kdo igra komu
    • kdo igra v čem
    • kdo igra pred kom
    • kdo igra pri čem
    KDO/KAJ
     
    • Skupino sestavlja pet članov, ki v taki zasedbi igrajo štiri leta.
    • Med odmorom bo tekmovanje gasilskih veteranov, po tekmovanju pa veselica, na kateri bo igral ansambel Vrisk.
    • Med drugo svetovno vojno se je bojeval v Evropi in igral vojakom.
    • … v Piano Baru Gabbiano, kjer ob vecerih igrajo živo glasbo.
    • Niti Siddharta niti simfoniki še niso igrali pred tako številno publiko.
    • Na oder lahko stopi vsak, ki si želi igrati pred občinstvom in se učiti skozi komunikacijo in eksperiment.
    • Harmoniko je igral pri ansamblu Miha Dovžana in pri Alpskem kvintetu, zadnja leta pa v svoji glasbeni skupini, v kateri poskuša vedno nove oziroma drugačne zvene
    • Tudi tam se je dovolj naučil med poukom in je popoldne še naprej igral pri godbi na pihala, ob tem pa postal še jadralni pilot in padalec.
    • Več zgledov ...
    • To vzdušje je soustvaril predhodni nastop harmonikarja Marka Hatlaka, ki bo avgusta začel igrati pri izjemni zasedbi Terra Folk.
    • Veliko je pel in igral v drugih poznanih skupinah, zdaj dela s svojo skupino.
    • Potem se je začel ukvarjati z glasbo in kot kitarist igral v številnih domačih ansamblih, hkrati pa je začel pisati besedila.
    • Veliko izvrstnih jazzovskih glasbenikov posluša tudi rock glasbo in celo uživajo, če obenem igrajo v popularni rockovski zasedbi.
    • Nato sem tri leta in pol igral v orkestru slovenske vojske.
    • V Carini igrata še Zdravko Štamcar in Borut Mehle.
    • kdo igra na čem
    • kdo igra po čem
    • kdo igra v čem
    LOKACIJA
     
    • Polet bo trajal 1 uro, ansambel pa bo igral tudi na igrišču.
    • Zanje je pomembno, da čim več igrajo na porokah in manjših zabavah.
    • Danes boste igrali na jazz festivalu, lani pa ste igrali na prireditvi Rock Otočec.
    • Godba je leta 1901 igrala tudi na svečanem odprtju šole na Hardeku.
    • Dolga leta sem igral po hotelih, a sem pustil profesionalno glasbo in šel za navadnega delavca.
    • Po razpadu skupine Mano Negra sem igral po vsem svetu, vendar pesmi nisem objavil pri nobeni založbi.
    • Veliko so igrali po Sloveniji, še posebej priljubljeni so bili na Primorskem.
Na vrh
2.2 z glasbilom
če ČLOVEK igra GLASBILO, ga uporablja na NAČIN, da ustvarja glasbo
    • kdo igra kaj
    • kdo igra na kaj
    • kdo igra po čem
    • kdo igra brez koga
    KDO/KAJ
     
    • V srednji šoli se je naučil igrati kitaro in se pridružil lokalni skupini.
    • Ko v postelji zaprem oči, vidim Alberta, ki igra na klavir.
    • Tudi inštrumente, na katere igrajo vaši priljubljeni glasbeniki, gotovo poznate.
    • Ata Štimac se zdaj dogovarja, da bi Tomaža enkrat tedensko vozili v Zupanovo šolo v Mengeš, kjer bi se naučil igrati po notah.
    • Kakor glasbeniki, ki se naučijo igrati po posluhu in ne po notah, lažje improvizirajo svoje skladbe, tako so tudi starodavni pesniki znali improvizirati svoje stihe ob spremljavi glasbe.
    • Orkester lahko včasih igra brez dirigenta, na nekaterih mestih pa ga nujno potrebuje.
    • kdo igra z/s čim
    NAČIN
     
    • Mislim, da bi morala z levico igrati nekoliko bolj zavzeto.
    • Prvi je dobro igral z desno roko, Potočar pa je bil izvrsten basist.
    • Vsi mislijo, da se to zvrst glasbe igra z levo roko, vendar je to zelo daleč od resnice.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Marsikdo med vami si je že od nekdaj želel igrati kakšno glasbilo, a vam starši tega niso omogočili ali pa ni bilo možnosti, da bi razvili svoje veselje do glasbe.
    • S prejšnje plošče ne smeš igrati več kot tri pesmi, da koncert ne izzveni kot promocija tiste plošče.
    • Violino je nehala igrati zaradi bolečin v hrbtenici, glasba pa je kljub temu ostala vodilo njenega življenja.
    • V srednji šoli se je naučil igrati kitaro in se pridružil lokalni skupini.
    • Bil je glasbeno nadarjen, saj je znal igrati na klarinet, njegov posebni konjiček pa je bilo očitno izdelovanje harmonik.
    • Harmoniko ste začeli igrati že kot najstnik.
    • Že pet let se v Velenju uči igrati harfo.
    • Skladba je edini preživeli "dinozaver" v našem repertoarju, edina skladba, ki je nikoli nismo prenehali igrati.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK+NEDOLOČNIK
    • začeti se učiti  [igrati] 
    • S šestimi leti se je začel učiti igrati klavir, ki ga je tam pustil prejšnji najemnik stanovanja.
Na vrh
2.3 o glasbeni zvrsti
če ČLOVEK ali SKUPINA igra, izvaja GLASBO ali določeno GLASBENO ZVRST
    • kdo igra kaj
    KDO/KAJ
     
    • Vsaj enkrat na mesec smo se dobili pri nas doma, igrali glasbo in kramljali o umetnosti.
    • Če igraš glasbo, ki ti je všeč, se moraš požvižgati na okolico.
    • V Sloveniji sem pop igrala le dvakrat, sicer pa ves čas igram klasiko.
    • Člani so se prvič sestali leta 1996 in od takrat igrajo rock glasbo.
Na vrh
3 zabavati se
Na vrh
 
3.1 s človekom
če se ČLOVEK igra z drugim ČLOVEKOM ali ŽIVALJO |ali| če se LJUDJE igrajo med sabo, se zabavajo ali počnejo kaj sproščujočega
    • kdo/kaj se igra
    • kdo se igra kaj
    • kdo igra kaj
    • kdo se igra s kom/čim
    KDO/KAJ
     
    • Spomnim se, kako je pridno čebljala, prepevala ringaraja, se igrala, prijemala predmete.
    • Ko smo se mi igrali, so Aljaž, Damjan in Saša recitirali besedilo o mostu.
    • Igrali so karte, potem pa je Nanny odločila, da mora Jane v posteljo.
    • Nekateri psihologi priporočajo, da se že od 6. meseca dalje z otrokom igrate skrivalnice.
  • igrati se brez  [skrbi] 
    • Tudi ota se z malčki rad odpravi v bližnji vrtec, čeprav podobno kot oma pogreša staro stanovanje, svoj vrt in dvorišče, kjer so se otroci brez skrbi igrali, šumenje Drave in vse tiste ljudi, ki so 37 let z njimi delili usodo.
Na vrh
3.2 z igračo ali napravo
če se ČLOVEK igra z IGRAČO, NAPRAVO ali s PREDMETOM ali če igra neko IGRO, se s tem zabava in kratkočasi
    • kdo igra kaj
    • kdo igra z/s čim
    • kdo se igra z/s kom/čim
    KDO/KAJ
     
    • Na ta dan se igramo razne igre, kot so tombola, razni kvizi in igre na računalniku.
    • V prostem času rada igra igrice in gleda risanke ter preživlja čas z najbližjimi.
    • Ljudje med vožnjo deskajo po spletu ali igrajo igrice
    • Všeč mi je, da lahko tukaj igram računalniške igrice , ki jih doma nimam.
    • Če je tvoj moški eden tistih, ki občasno rad igra računalniške igrice, mu nič ne bo bolje povedalo, kako rada ga imaš, kot če mu nabaviš nadgradnjo njegove najljubše igrice.
    • Imata se zelo rada, skupaj rada gledata televizijske oddaje za otroke in igrata računalniške igrice.
    • Igralec igra z žogico, ki se po poletu ustavi.
    • Včasih gredo na pico, drugič na izlet, tretjič le igrat z žogo, sodelujejo na otroškem Lentu.
    • Več zgledov ...
    • V predzadnji igri je Kasparov zadnjič igral z belimi figurami.
    • To dokazuje tudi te dni razglašena velika požarna ogroženost naravnega okolja, zato se sedaj v naravi nikar ne igrajte z ognjem!
    • Zvemo, da radi smučajo, se igrajo z žogo in se vozijo s kolesi.
    • Vsi želimo, da bi se naši otroci igrali z varnimi in kakovostnimi igračami.
    • Ko pa bi bila glasbena vzgoja, bi se fantje igrali z avtomobilčki in lego kockami, dekleta pa z Barbikami in punčkami.
    • Mama pravi, da sem se kot otrok zelo redko igrala s punčkami in počela stvari, ki so se spodobile za pridne deklice.
    • Ana najraje riše in piše ter se igra z barbikami.
    • Osemletna otroka sta se igrala z vžigalnikom in zanetila podrast in grmičevje.
    • Ogenj naj bi zanetil lastnikov petletni sin, ki se je v poslopju igral z vžigalicami.
    • Krpala je njegove nogavice in pogledovala Igorja, ki se je v stajici igral s kockami.
    • Hodimo v hribe, kolesarimo, tečemo po naravnih poteh, igramo igre z žogo, obiskujemo fitnes in še bi lahko naštevala.
    • Predvsem v Prlekiji in Prekmurju praktično ni kraja, kjer se ne bi igral pikado, še zlasti v poznem jesenskem in zimskem času.
  • igrati igrice na računalniku
    • Zato grem večkrat k sestrični v Maribor, v kino ali pa igram igrice na računalniku.
    • Če so bili fantje prej navajeni, da so skupaj hodili ven in se zabavali po svoje, igrali igrice na računalniku ali čas zabijali na svoj način, se vse to lahko precej spremeni, ko spoznajo pravo dekle.
  • igrati igre z žogo
    • Vozili smo se s kolesi ali igrali igre z žogo.
    • Vsaj štirikrat na teden se je ukvarjal s športom, dvigoval uteži, tekal, rolal, igral igre z žogo.
    • Branko in Vili sta poskrbela, da želodci niso bili »lačni«, otroci so igrali igre z žogo, odrasli pa so obujali spomine na svoja šolska leta.
Na vrh
4 pretvarjati se; delati se
če ČLOVEK ali USTANOVA igra, se pretvarja z namenom, da bi vzbujal ali dajal določen VTIS
    • kdo igra
    • kdo igra kaj
    • kdo/kaj igra na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Oba sva dobro vedela, za kaj gre, igrala sva igro, ki se ji je reklo jaz sem totalni psihopat, pustite me domov.
    • Veste, kako je treba igrati igro. Vsem se pustite osvajati, toda zelo redkim vas uspe ujeti.
    • Igrala je skrb zanj.
  • igrati na karto  [česa] 
    • V zadnjem letu je terorizem tista zlovešča beseda, ki najbolj vehementno igra na karto človekove notranje ogroženosti.
Na vrh
 
4.1 ne misliti resno
če se ČLOVEK samo igra z drugim ČLOVEKOM, z njim nima resnih namenov
Na vrh
5 predvajativ 3. osebi
če FILM ali PREDSTAVA igra, se predvaja v kinematografih ali gledališču
  • SAMOSTALNIK1+GLAGOL
    • kaj igra v čem
    LOKACIJA
     
Na vrh
 
igrati igre na srečo
  • Raziskava, ki so jo izvedli na univerzi Yale, je pokazala, da imajo starejši ljudje, ki zmerno igrajo igre na srečo, bolj zdravo telo in duha kot tisti, ki kazinojev ne obiskujejo.
  • Če radi igrate igre na srečo, potem je zdaj čas, da vplačate loto.
  • Prekmurko Vido že dolgo poznajo vsi Prekmurci, ki igrajo igre na srečo in še posebej loto.
igrati vlogo
 
biti pomemben udeleženec ali dejavnik pri čem
  • Pomaga tudi pri rasti las, prispeva, da je naša koža čista in igra vlogo pri ohranjanju čutila okusa.
  • Za debelost pa ni kriva samo hrana, ampak pri njej igrajo svojo vlogo tudi navade.
  • Odvisno od ženske, a ponavadi igra glavno vlogo denar.
  • V prehrani sredozemskih dežel igra pomembno vlogo oljčno olje.
  • Prijateljstvo se zgodi ali ga ni, pri tem pa državna meja ne igra nobene vloge.
igrati po kakšnih/čigavih notah / igrati na čigave note
 
delati tako, kot narekuje nekdo, ki je pomemben, vpliven
  • Toda Mahorič se ne more bati ničesar: njegovi košarkarji bodo nedvomno igrali po njegovih notah.
  • Seveda če bodo glede nafte in vojaških oporišč tudi poslej igrali po ameriških notah.
igrati se z usodo
 
ravnati preveč lahkomiselno glede na možne posledice
  • Kdor tega ni dojel, se igra z usodo slovenskega naroda.
  • To je po njegovem mnenju tudi opomin tistim v svetu, ki mislijo, da se lahko nekaznovano igrajo z usodami ljudi in narodov ter ogrožajo mir in varnost v svetu.
  • Zdi se, da se pustijo duhovi včasih tudi pretentati ali pa se živi ljudje zaradi skoposti nevede igrajo s svojo usodo.
  • Toda pustimo to, kar še vedno spada v domeno ekonomije, čeprav se igra s človeškimi usodami.
igrati se z ognjem / igrati se z življenjem
 
početi kaj tveganega
  • Obstajajo tudi dobronamerni provokatorji, ki se ne zavedajo, da se igrajo z ognjem.
  • Tajvanski kibernetični bojevniki so odgovorili z vdorom v spletni strežnik kitajske davčne uprave in tam pustili sporočilo: Kitajska bi se morala nehati igrati z ognjem.
igrati na srečo
 
igrati na karto česa
 
  • V zadnjem letu je terorizem tista zlovešča beseda, ki najbolj vehementno igra na karto človekove notranje ogroženosti.
  • In potem spremlja, kar govorijo mediji in aktivisti, ki običajno igrajo na čustveno karto in niso vedno realistični.
igrati dvojno igro/vlogo
 
  • Partija je še zmeraj funkcionirala na stari, boljševiški način in igrala dvojno igro.
  • Sklepamo torej, da kani igrati dvojno igro, povezano z morebitno dokapitalizacijo NKBM.
  • Demokrati igrajo svojo dvojno igro že od samega začetka.
  • Združena lista očitno igra dvojno vlogo.