WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
barvati glagol
1 spreminjati barvo
Na vrh
 
1.1 s potapljanjem v barvo
ČLOVEK barva KAJ z BARVNIM SREDSTVOM v DRUGAČNO BARVO, tako da objekt barvanja impregnira z barvo
    • kdo barva kaj
    • kdo si barva kaj
    • kdo se barva
    • kdo barva kaj s čim
    • kdo si barva kaj s čim
    • kdo se barva s čim
    • kdo barva kaj kako
    • kdo barva kaj v kaj
    • kdo si barva kaj v kaj
    • kdo se barva v kaj
    • kdo si barva kaj na kaj
    KDO/KAJ
     
    • Včasih so barvali pirhe le z naravnimi barvami: rdečo je dala zavrelica pražiljke, čebula je dala rjavo, rumeno žafran in češminove korenine, črno pa jelševo in hrastovo lubje.
    • Če ste svileno tkanino barvali hkrati v dveh barvnih kopelih (slika 4), ste avtomatično dobili prelivajoče se barvne odtenke iste barve.
    • Žafran je bila in je še od nekdaj znana, dragocena začimba, manj znano pa je, da so z njo barvali dragocene tkanine.
    • Mnoge punce si barvajo lase in si jih pripenjajo s sponkami vseh barv.
    • Vedno sem se bal, ko sem se barval, saj so barve precej škodljive za lase.
    • Če ženski ni do tega, se ji ni treba barvati.
    • Iranska družba je v bistvu še zelo konservativna, še zmeraj praznujejo poroko sedem dni in noči, ženske se še zmeraj barvajo s kano, četudi ob poroki, denino, ne dobijo v dar korana in vrtnice, kot na začetku revolucije.
    • Tudi na klasičnih koncertih nisem nosil obleke, lase pa sem si barval v neobičajne barve.
    • Več zgledov ...
    • Imela je lepe in dolge lase, ki si jih je s kano barvala na opečnato rdečo barvo.
    • Ne glede na to, ali si lase barvamo z naravno barvo ali z umetno, na soncu vedno še dodatno posvetlijo.
    • Sedaj se te ženske barvajo v vse možne odtenke in pozabljajo, da nas sploh ne zanimajo lasje. Kje so stari časi, ko so se pobarvale v blond in dale mini krilo gor?
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Če si lase pogosto barvate s trajno rjavo barvo, bodo vaše konice sčasoma obledele.
    • »Zadnja tri leta imam kratke lase, ki si jih redno barvam.
    • Naša znanka iz nanizanke Seks v mestu se po šestih letih, kolikor dolgo si je na željo producentov serije barvala lase rdeče, vrača k svoji naravni pšenični barvi las.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Lase ima že precej sive, zato si jih je začela barvati.
    • Začel si je barvati lase, da ni videti osivelih pramenov.
Na vrh
1.2 z nanašanjem na površino
če ČLOVEK barva POVRŠINO PREDMETA ali DELA TELESA, nanj s PRIPOMOČKOM nanaša BARVO v določenem odtenku
    • kdo barva kaj
    • kdo si barva kaj
    • kdo barva na kaj
    • kdo barva kaj s čim
    • kdo si barva kaj s čim
    • kdo barva kaj v kaj
    KDO/KAJ
     
    • Nekoč so šolske stene v dosegu rok barvali z obstojnimi temnimi barvami, učinek pa so bili popisani in popackani zidovi.
    • Večje površine barvamo s ploščatim čopičem, podrobnosti pa s tankim.
    • Fantje regljajo v enem kotu, deklice pa svoje obrazke barvajo s pisanimi barvami.
    • Nekaj novega in zanimivega pa so doživeli učenci, ki so ustvarjali oziroma barvali na steklo in slikali na svilo.
    • Letos razpisa ministrstva še ni bilo, tako da tudi informacije, kdo bo barval oznake na državnih cestah v mestu, še ni.
    • Milena si je z Lucijinim lakom, ki ga je kot obvezen del vsebine torbice prinesla s sabo, barvala nohte.
    • Papirus Turin, egiptovska različica Kamasutre, prikazuje žensko, ki si s čopičem barva ustnice, in tudi znameniti doprsni kip Nefretete ima pobarvane ustnice.
    • Fantje plemena Surma v Etiopiji si barvajo telo, da bi tako zapeljali dekleta.
    • Več zgledov ...
    • Samurajke so kot znak pripadnosti nosile majhno bodalo v brokatni nožnici in se borile ob boku svojega moža. Mnoge med njimi so si barvale obraz z belo barvo.
    • Med drugim bo Grand hotel Emona dobil tudi prijaznejši videz, saj ga že barvajo v rumenkasti barvni odtenek, ki bo nadomestil betonski videz stavbe.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Most je rdeč zaradi zaščitnega premaza proti rjavenju, s katerim ga redno barvajo.
    • Za vse lesene ograje pa velja, da jih je treba globinsko zaščititi ali pa redno barvati.
    • Lesoreze v knjigah so včasih tudi ročno barvali, kasneje, sredi 16. stoletja, pa sta lesorez izpodrinili modernejši gravura in jedkanica.
    • Zato ponekod še dandanes vhodna vrata hiš barvajo modro.
    • Rdeča, to je drama in magija, ogenj in kri, življenjska moč in trpljenje. Nobena druga barva ne izkazuje toliko temperamenta. Ženske, ki si svoje ustnice barvajo rdeče, to vedo.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Pleskarji bodo namreč začeli barvati drug prostor, medtem ko se prvi nanos barve suši v prejšnjem.
    • Poleti stez nismo mogli barvati, ker je bilo po mestu že tako ali tako zaprtih preveč cest, tik pred začetkom šole pa spet ne, ker bi bila prometna gneča potem še večja.
    • Kolo začnemo barvati tako, da ga obrnemo narobe, na sedež in balanco.
Na vrh
1.3 odsevati barvo
če se VODA ali NEBO barva |ali| če SONCE ali svetlobni POJAV barva VODO ali NEBO, odseva rdeče barvne ODTENKE
    • kaj se barva
    • kaj barva kaj
    • kaj barva kaj kako
    • kaj barva kaj v kaj
    KDO/KAJ
     
    • V nižinah veje mrč, tam daleč na jugozahodu se sončni žarki poigravajo na morju in ga rdeče barvajo.
    • Na vrhu je gorel velik ogenj in rdeče barval nočno nebo.
    • Obalna voda se počasi barva rdeče.
    • Noč je bila svetlejša kot ob prihodu. Šele ko sva prišla na obalo, se je ta jasnina začela barvati rožnato.
Na vrh
1.4 o sadežih ali listih rastlin
PLODOVI ali LISTI RASTLINE se barvajo |ali| PLODOVI ali LISTI RASTLINE se barvajo v neko BARVO |ali| neka BARVA barva PLODOVE ali LISTE RASTLINE kot del naravnega procesa
    • kaj se barva
    • kaj se barva kako
    • kaj se barva v kaj
    • kaj barva kaj
    KDO/KAJ
     
    • Če počakamo še en dan, postanejo dolgi, kiselkasti, poganjki pa se pričnejo rdeče barvati.
    • Deset ton buč, veliko število različnih cvetov in jesenske barve, ki počasi barvajo rastline, bodo verjetno zadosten razlog za sprehod vseh ljubiteljev narave.
    • Rdeči radič se šele jeseni začne močneje barvati, zimska solata pridobi rdeče odtenke in prav novembra so lahko omenjene kombinacije najlepše.
    • Dan je vedno bolj kratek, noči vedno bolj mrzle, drevesa pa se že barvajo v jesenske barve.
    • DROBNE IN ZELENE JAGODE SO SE ZAČELE DEBELITI IN BARVATI V PRIVLAČNEJŠE BARVE, KI DIŠIJO PO SLADKEM IN RODOVITNEM SADU.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Sredi zelenih listov so se počasi začenjale barvati rdeče češnje in to je bil edini čas v letu, ko tu na robu gozda ni bil sam.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ko so žarki jesenskega sonca vse krajši, se po vrtovih prične barvati listje, kot bi hotelo zadržati toploto poletja.
    • Ko se češnje začnejo barvati, jih zavarujemo pred ptiči z mrežo.
    • Še bolj pa me zanima, kdaj se začno mladice barvati.
    • Ko se začno prvi plodovi barvati in odpadati, pomeni, da so na tem drevesu vsi plodovi dozoreli, dasi še niso rumeni in rdeči in še nimajo črnih pečk.
Na vrh
1.5 o pobarvankah
ČLOVEK, ponavadi otrok, barva RISBO z BARVNIM PRIPOMOČKOM
    • kdo barva
    • kdo barva kaj
    KDO/KAJ
     
    • Otroke smo obiskali minulo soboto, ko so ustvarjali iz ličja in barvali pobarvanke.
    • Če otrok rad barva, ga opogumite, naj v barvanki ne barva vse ploskve enobarvno, ampak naj dodaja vzorce.
  • GLAGOL+in+GLAGOL
    • Otroci rišejo in barvajo po navodilu.
    • Naučila me je risati in barvati.
    • Otroku tudi ne ponujajte knjigic, med potjo naj ne riše ali barva, ker mu bo še bolj slabo.
Na vrh