1 angleški jezikGLAGOL+v+SAMOSTALNIK4 - Ker so si to besedno zvezo tudi Rusi prevedli v angleščino kot Star »navedek«y (ne pa Little Star Town, ali vsaj Star Town), moramo v tem primeru dopustiti obe obliki.
- Kolikor vem, je Ustavno sodišče edini organ, ki svoje izdelke sproti prevaja v angleščino.
PRIDEVNIK0+v+SAMOSTALNIK4 - Celotno besedilo je prevedeno v angleščino, zato je ta knjiga namenjena predvsem obdarovanjem ob različnih priložnostih.
- Pregled gledaliških avtorjev je dvojezičen (slovensko - angleški), tudi sicer je približno tretjina knjige prevedena v angleščino.
SAMOSTALNIK0+v+SAMOSTALNIK4 - Večini spletnih strani manjka naslov, prevod v angleščino ni najlepši, čeprav je razumljiv.
- Še prav posebno sem se razveselil prevoda v angleščino in izida moje knjige v Ameriki.
GLAGOL+v+SAMOSTALNIK5 - Jaz že več kot deset let pišem v angleščini.
- Ker slovensko ne zna, se otroci z njo sporazumevajo v angleščini.
- Vas moti, če slovenski pevci pojejo v angleščini ?
PRIDEVNIK0+v+SAMOSTALNIK5 - Zelo poučna in lepa knjiga, napisana v angleščini, je namenjena mednarodni javnosti.
- Med izbranimi romani le dva nista napisana v angleščini.
SAMOSTALNIK0+v+SAMOSTALNIK5 - Doslej je pisal predvsem kratko prozo, včasih pa objavlja tudi pesmi v angleščini.
- Rada bere knjige v angleščini.
SAMOSTALNIK0+iz+SAMOSTALNIK2 - Ta stran omogoča prevod iz angleščine v kar 12 jezikov in obratno.
- Tudi učenci, ki so v začetku februarja tekmovali na državnem tekmovanju iz angleščine, še zdaj nestrpno čakajo na rezultate.
PRIDEVNIK0+iz+SAMOSTALNIK2 - Otroci tam, kjer najnovejša knjiga Harry Potter in ognjeni kelih še ni prevedena iz angleščine, s pomočjo slovarjev prevajajo kar sami.
- Na infekcijsko kliniko je marca prišla ekipa z ministrstva, nam predavala eno uro, gradiva niso bila niti prevedena iz angleščine.
GLAGOL+iz+SAMOSTALNIK2 - Poleg poezije piše tudi radijske igre, eseje in prevaja iz angleščine, francoščine, srbščine in hrvaščine.
- Objavil je številne zbirke pesmi in proze, hkrati pa tudi prevaja iz angleščine.
SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 - Pustolovščine so me že takrat zasvojile, kar je bilo dobro za razvijanje moje domišljije in seveda za obnavljanje znanja angleščine.
- Po poklicu je profesor angleščine.
- Gremo tudi k družinam, ki potrebujejo pomoč pri učenju angleščine.
- Neznani organizatorji vabijo v angleščini na tečaj angleščine.
GLAGOL+SAMOSTALNIK2 - V šoli se je učila angleščine in francoščine, tako da se ji po francoski slovnici tudi slovenska ne zdi nepremagljiva.
- Ko je prišel na obisk ameriški prijatelj, se je hotela naučiti angleščine in se tudi je.
GLAGOL+SAMOSTALNIK4 - Uči angleščino na jezikovni šoli Berlitz v Ljubljani in pravi, da je to nedvomno najboljša služba v njegovem življenju.
- Res je lepo, ljudje so zelo prijazni in ustrežljivi, veliko jih govori dobro angleščino.
- Domačini govorijo uradni divehijski jezik, v šolah pa se učijo tudi angleščine.
- Za delo v Španiji ni potrebno znanje španskega jezika, morate pa obvladati angleščino.
- Naslednja leta bodo člani EU skoraj neizogibno uporabljali samo angleščino.
SAMOSTALNIK0+Odv-ki - Elektronska komunikacija poglablja potrebo po globalnem jeziku, in to vlogo prevzema angleščina, ki postaja operativni sistem globalnega komuniciranja.
- Odsotno sem listal Iraq Daily, časopis v angleščini, ki ga je izdajala iraška vlada.
PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 - K nama je pristopil neki fant in se začel pogovarjati v polomljeni angleščini.
- Poslovneži se bodo prav gotovo razveselili zgoščenke The Executive, ki obravnava izključno poslovno angleščino.
- Izgovarjal je stavke v tekoči angleščini in jih sproti prevajal v italijanščino.
- Tujec se navadi tudi glasne ameriške angleščine, ki jo je slišati na vsakem koraku.
Na vrh 1.1 izobraževalni program tekoča angleščina dobro znanje angleščine - Izgovarjal je stavke v tekoči angleščini in jih sproti prevajal v italijanščino.
- Govori tekočo angleščino, vmes ljubko izgovori nekaj slovenskih besed, pogosto pa uporablja tudi izraz hokuspokus.
polomljena angleščina / v polomljeni angleščini nepravilna angleščina
- Taksist je v polomljeni angleščini zahteval plačilo in zelo hitro odpeljal.
- Tako je mladenič, ki je leta 1968 prišel v Ameriko brez prebite pare in s polomljeno angleščino, postal milijonar in dokazal, da so ZDA res država neomejenih možnosti.
|