WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
angažirati glagol
1 dejavno se vključevati; prizadevati si
če se ČLOVEK angažira pri neki DEJAVNOSTI ali pri določeni NALOGI, vloži vanjo veliko svoje energije, znanja ali družbenega ugleda
    • kdo se angažira pri čem
    • kdo se angažira v čem
    • kdo se angažira na čem
    • kdo se angažira glede česa
    • kdo se angažira ob čem
    • kdo se angažira kot kdo
    • kdo se angažira, da ...
    KDO/KAJ+
     
    • ... so v ameriškem vrhu sklenili, da se bodo ZDA bolj angažirale pri reševanju kosovske krize.
    • Za dodatno pojasnilo prilagam tudi poročilo naše socialne delavke, ki se je angažirala pri iskanju njegove zaposlitve.
    • 1956 se angažira pri ustanavljanju britanske nove levice in je med ustanovitelji njenega znanega teoretskega glasila New Left Review
    • Društvo naj se zamisli nad: svojo birokracijo, ki se pomanjkljivo angažira pri delu na razpisni dokumentaciji in ne izkorišča možnosti pridobivanja sredstev iz ostalih virov;
    • Naročnik je jasno postavil svoje zahteve, se polno angažiral pri pripravi in izvedbi projekta in motiviral zaposlene k sodelovanju.
    • Slavni ameriški režiser Woody Allen se je zelo angažiral v boju proti ameriškemu predsedniku Bushu.
    • V Urugvaju, Paragvaju, Ekvadorju in Boliviji se cele družine, od starih staršev do vnukov, angažirajo v kampanjah proti privatizaciji.
    • V analizah razmer v Afganistanu se kaže negotovost glede prihodnosti te države, in to je deloma razlog, zakaj se Kitajska zelo počasi angažira v tamkajšnjih projektih.
    • Več zgledov ...
    • Ducat hipijev in hipijk, ki so se leta 1970 tako ali drugače angažirali v aktivnostih proti eskalaciji vojne v Vietnamu in Nixonovim nakanam, da napade še Kambodžo ...
    • V vašem primeru sva videla, kako se lahko pisatelj angažira v politiki.
    • Svoje glavno filozofsko delo je naslovil Bit in nič, svojo filozofijo zrcalil v številnih dramah in romanih (Gnus, Muhe), se politično angažiral na strani levice, leta 1964 pa odklonil Nobelovo nagrado za literaturo.
    • Februarja 1995 se je Jospin, presenetljivo, angažiral na predsedniških volitvah, saj si je šele moral ustvariti podobo državnika in se predstavljati v javnosti ...
    • Posebno močno se angažira na karitativnem, socialnem in vzgojnem področju.
    • ... akademika dr. Stojana Pretnarja, ki se je zelo angažiral glede denacionalizacije dela cerkvenega premoženja.
    • Še največ se je angažirala ob sprejemanju šolske zakonodaje in seveda resolucije o zamejskih Slovencih.
    • John Huston se je med drugo svetovno vojno tako kot mnogi drugi režiserji angažiral kot režiser propagandnih filmov.
    • Tudi leta 1972 se angažira kot šef volilne kampanje, vendar tokrat v njegovi državici Georgiji.
    • Sinova sta se zelo angažirala kot ekološka aktivista.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • To pomeni, da se bo morala Evropa bolj angažirati za lastno varnost ...
    • Intelektualec se mora angažirati v družbi, mora reagirati na vse probleme.
    • Prav radi povemo sogovornikom, da smo pripravljeni in da se želimo dejavneje angažirati na Balkanu.
    • »Brez vrednot bo postal šport čista zabava,« je v Bruslju poudaril Rogge, predsednik združenja evropskih olimpijskih komitejev (ENOC), ki se namerava angažirati tudi v boju proti dopingu.
    • ... se bodo v naslednjih letih skušali angažirati tudi pri reševanju problemov v drugih naseljih in pa v središču četrti, v samih Markovcih.
  • Mod-PRISLOV+GLAGOL
    •  [lahko se angažirati
    • Tako v konkretnem kot v simbolnem smislu se lahko angažirate v smeri izboljšanja razmer za življenje in delo.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    •  [treba se je angažirati
    • Menim, da so sedanji časi resni in da se je treba angažirati v popravljanju napak, storjenih v naši državi,« je dejal Wojcieszek.
  • PRIDEVNIK0+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • ... je Slovenija življenjsko zainteresirana za približevanje balkanskih držav EU in se je v tej smeri pripravljena posebej angažirati oziroma to že počne.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Od policije pričakuje, da se bo maksimalno angažirala pri pojasnjevanju primera ...
    • RKC se je izrazito politično angažirala in v predvolilnem boju celo odkrito nastopala kot osrednja organizatorka desnih političnih strank.
    • Vsekakor pa se nameravam kot predsednik vlade sam zelo močno angažirati pri podpori temu projektu.
    • Kitajska se je zelo angažirala, da bi se končala državljanska vojna v Kambodži, in je zdaj eden od največjih investitorjev v tej državi.
    • Monografija je nastajala poldrugo leto, slikar pa se je za njen natis polno angažiral...
    • Skušamo se resno angažirati v dialogu med Vzhodom in Zahodom o tem, kakšne narave naj bi bil kulturni svet novih medijev.
    • Tako se je še lani jeseni dolgo v noč osebno angažiral pri reševanju neke reklamacije.
    • Princ Charles, se posebej angažira na področjih ekologije, kmetijstva in izobraževanja.
    • Več zgledov ...
    • Zadeva pa se je spremenila, čim so se ZDA odločile, da se neposredno angažirajo v Bosni.
  • kol-PRISLOV+GLAGOL
    • ... društva prijateljev Lipice, ki se je v zadnjih dveh mesecih, odkar je ustanovljeno, precej angažiralo v bitki za domicil lipicancev, meni, da italijansko posest dokumentov ni mogoče označiti drugače kot krajo dokumentov, ki pripadajo izključno kobilarni v Lipici.
    • ... ji že vrsto let najbolj zamerijo, da se premalo angažira pri reševanju balkanskih kriz.
  • angažirati se v tej smeri / angažirati se v smeri česa
    • Brez Zorana Pevca, ki se najbolj angažira v tej smeri, pa tega podjetja ne bi bilo.
    • Če sva že prej omenjala Kovačiča: ker se nihče ni angažiral v tej smeri, nima niti enega prevoda v katerega od svetovnih jezikov.
    • Prav je, da fakulteta vse svoje kadrovske, finančne, organizacijske resurse angažira v smeri kvalitete študijskega procesa.
    • Tako v konkretnem kot v simbolnem smislu se lahko angažirate v smeri izboljšanja razmer za življenje in delo.
  • angažirati se z vsem srcem / angažirati se z  [vso, veliko vnemo / angažirati se z vsemi močmi
    • Šestdeseta so bila čas študentskih nemirov in Jelloun se je angažiral z vsem srcem, zato so ga, še preden je diplomiral, skupaj s še 94 uporniškimi študenti poslali v prevzgojno vojaško taborišče ...
    • Slovenski politiki se z veliko vnemo angažirajo povsod po svetu, doma pa – kaos.
    • Ob pastoralnem delu se je z vso vnemo angažiral pri infrastrukturnem urejanju zaselkov po naši krajevni skupnosti
    • Z vsemi močmi se angažirate pri svojem delu, družini in drugih obveznostih.
  • angažirati vse sile
    • Zahovič in Pavlin sta angažirala vse sile, da je v moštvu spet zavladalo dobro vzdušje.
    • Zaskrbljujoči pa so podatki o padanju števila krvodajalcev, zato bo treba v zvezi s tem angažirati vse sile, tudi po krajevnih organizacijah RK.
  • angažirati se v  [večji meri
    • V prid kakovostnega šolstva se morajo v večji meri angažirati učitelji in starši, ki morajo postati glasni predlagatelji rešitev stroki in usmerjevalci šolske politike.
    • Gre za posledice napačnega ravnanja države, ki se ni angažirala oziroma se ni angažirala v zadostni meri pri reševanju težavne problematike, ki jo prinaša s seboj migracijski tok ... iz nerazvitega v razviti svet.
  • angažirati se v prid  [koga/česa
    • Ni pa dvoma, da se je Italija v zadnjih časih močno angažirala v prid kandidature Slovenije za Nato in Evropsko unijo.
    • Zagotovo, v New Yorku in Parizu so se bali, da me Srbi ne bodo več sprejeli za razsodnika, ker sem se preveč angažiral v prid Muslimanov.
  • angažirati se na področju  [česa
    • Predvsem se bomo angažirali na področju infrastrukture, skupaj s pokrajinskimi oblastmi.
    • Na razlike med številom profesoric in profesorjev vpliva pogosto tudi to, da se ženske pogosto bolj angažirajo na področju pedagoškega dela in manj na področju znanstvenih objav ...
Na vrh
 
1.1 povabiti k sodelovanju; najeti, zaposliti
če ČLOVEK ali USTANOVA angažira STROKOVNJAKA, ga zaradi njegovega znanja ali usposobljenosti povabi ali najame za sodelovanje pri izvajanju konkretne DEJAVNOSTI ali PROJEKTA
    • kdo angažira koga
    • kdo angažira koga za kaj
    • kdo angažira koga pri čem
    • kdo angažira koga v čem
    • kdo angažira koga kot koga
    • kdo angažira koga, da ...
    KDO+-+KOGA+-+za+KAJ
     
    • V zadevah zunaj pravnih vprašanj pa angažiramo izvedence različnih strok.
    • Letos smo ponovno angažirali zunanjega strokovnjaka, s katerim skušamo izboljšati konkurenčnost.
    • V prvem planu potrebujejo branilca, prav tako naj bi angažirali še enega igralca sredine igrišča.
    • Najslovitejša je bila dekorativna keramika, zanjo so Zolnayi angažirali najboljše umetnike iz vse Evrope.
    • V trenutku, ko začne njuna priljubljenost upadati, angažirata očarljivo pevko, s katero doživita velike uspehe pri občinstvu ...
    • Za krajšo modno revijo damskega perila in kopalk je Lisca angažirala poklicne manekenke iz sosednje države ...
    • Zdaj bomo angažirali ljudi, ki imajo voljo, znanje in nove ideje.
    • Letos smo zato angažirali svetovno znano agencijo Satchi & Satchi, ki nam bo izdelala strategijo turistične propagande.
    • Več zgledov ...
    • Če se je Miloševič že znašel v Haagu, bi bilo pametneje angažirati skupino mednarodnih odvetnikov, ki dobro poznajo mednarodno pravo ...
    • Vodstvo kluba se je odločilo, da angažira še enega tujca, Luciana Popescuja ...
    • Pet plesalcev je dobivalo stalen honorar, s koreografi pa so se dogovorili, da so jih angažirali pri svojih projektih.
    • Upam, da se bo kdaj zgodilo, da me bo kdo od režiserjev angažiral za konkretnejšo vlogo
    • Ta ugledni hrvaški režiser vas je angažiral v vseh svojih filmskih projektih (v nasprotju s slovenskimi).
    • Gre za humoristično serijo v proizvodnji ugledne NBC, ki je v glavnih vlogah angažirala svoje najboljše igralce ...
    • Konec sedemdesetih so v Barceloni, Valenciji, Madridu odpirali številne klube in nas kot hišne glasbenike angažirali ves mesec.
    • ... vprašanje je, če se bo jutri v njihovem dresu že predstavil Ermin Rakovič, o katerem Celjani očitno niso razmišljali, da bi ga angažirali kot okrepitev.
    • Vendar mi po drugi strani daje zadovoljstvo to, da me angažirajo številna tuja podjetja in da sem v Sloveniji sodeloval pri nekaterih velikih projektih.
    • Velika podjetja me angažirajo, da jim gasim požare.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ker je Interbrew tožil Slovenijo, so morali na finančnem ministrstvu angažirati posebno odvetniško hišo ...
    • Kljub mojim nenehnim opozorilom direktor ni želel angažirati novih, mlajših baletnih mojstrov, ki sem jih hotel pripeljati od zunaj.
    • Sicer me je hotel angažirati neki novoustanovljeni narodnozabavni ansambel v Kamniku, pa sem odklonila, češ da prepevanje po veselicah le ni zame.
    • Če pa do tega ne bo prišlo, nameravajo za dalj časa angažirati mlajšega in ambicioznega trenerja iz Slovenije.
    • Morda uspemo angažirati pogajalce, ki slovijo kot uspešni.
    • V prvih letih sem skušal angažirati čim več dobrih, a ne predragih dirigentov, in nekateri od njih še danes redno prihajajo v Ljubljano.
    • ... se je v strategiji prodora na francoski parfumski trg odločil angažirati francosko parfumsko marketinško strokovnjakinjo Anne Faure - Sailly.
  • ZANIKANI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Ob sebi sem namreč želel imeti nekatere sodelavce, a jih nismo mogli angažirati, saj so že imeli sklenjene pogodbe za novo sezono.
  • Mod-GLAGOL+GLAGOL
    • ... Kerec pa je bil pred zaslišanjem tudi opozorjen, da lahko angažira odvetnika, vendar pa je takrat to možnost odklonil.
  • PRIDEVNIK1+VEZNI GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Za ugotovitev, ali sprejeti predpisi delujejo, bi bilo verjetno treba angažirati več kot sedemnajst inšpektorjev ...
    • Hans Blix ima na voljo 63 inšpektorjev, v kratkem času pa je mogoče angažirati še nove nadzornike iz 44 držav.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • Različne blagovne znamke za trženje svojih izdelkov pogosto angažirajo lepa dekleta, ki so, če imajo še lepo postavo, pogosto tudi precej razgaljena.
    • Parlament ima na voljo več kot 400 prevajalcev in 160 tolmačev, da lahko krije vseh 8500 sestankov na leto, pa lahko dodatno angažira še 900 prevajalcev - svobodnjakov.
    • ... za Mobilkomove spote rad angažira slavne režiserje, najprej Wima Wendersa, režiser spota, ki so ga te dni snemali na Dunaju, pa je Robert Altmann.
Na vrh
1.2 motivirati za delo
če ČLOVEK ali USTANOVA angažira drugega ČLOVEKA, ga skuša spodbuditi k sodelovanju ali k temu, da postane dejaven na določenem področju
    • kdo angažira koga/kaj
    KDO+-KOGA
     
    • Odlično vodena podjetja si prizadevajo angažirati in motivirati svoje zaposlene tako, da ti sami v veliki meri vplivajo na zviševanje produktivnosti dela ...
    • Oba učinkujeta, kot sem rekel, v dve smeri: na intelektualce, da jih paralizira in si jih podredi ali pa jih prisili v to, da se vsaj umaknejo, in na množice, da jih politično angažira.
  • GLAGOL+NEDOLOČNIK
    • Želim, da bi bilo več profesorjev, ki bi znali angažirati dijake, bili razumevajoči.
    • Problem našega podjetništva je v tem, da nihče na zna angažirati ljudi.
    • Osebno bo skušal angažirati javnost, da bi vplivala na Banko Slovenije kot na samostojni in neodvisni organ, ki lahko posel prepreči.
    • Ob tem, ko iščemo, kaj je novega v svetu, hkrati skušamo angažirati tudi našo industrijo, fakultete in inštitute, da bi tudi sami naredili kaj novega, ker vemo, da bo najbolj učinkovito originalno orožje.
    • S skupnim delom želijo angažirati predvsem tiste učence in dijake, ki niso vključeni v tekmovanja, imajo pa velike sposobnosti in darove, pa so ti velikokrat premalo opaženi, skriti, dostopni le najožjim.
Na vrh
1.3 vzpodbuditi zanimanje; pritegniti
če ČLOVEKA angažira neka VSEBINA ali UMETNIŠKA DEJAVNOST, ga vzpodbudi k razmišljanju in pritegne k sodelovanju
    • kaj angažira koga
    KAJ+-+KOGA
     
    • In čeprav ji gledalcev morda ne bo uspelo angažirati do te mere, da bi si ga bolj zavezujoče zastavili tudi sami, bodo v njej verjetno vseeno našli dovolj drugih zanimivih in provokativnih poant.
    • Gre za konceptualni projekt, ki poleg mišljenja angažira tudi gledalčevo telo in njegov čustveni svet.
    • Pisanje kolumen pisca zelo angažira, saj ga nenehno nosi na nekakšnem adrenalinskem valu.
  • PRISLOV+GLAGOL
    • »Gotovo so določene vsebine takšne, da te čustveno ne angažirajo, razjezijo, hkrati vsi živimo od tega, kar se dobro prodaja.
    • Čeprav jih aktualne teme čustveno angažirajo, se s takšnim načinom dela naučijo nadzorovati in obvladovati svoja čustva.
Na vrh
1.4 jemati čas; zaposlovati
če ČLOVEKA angažira neka DEJAVNOST ali drug ČLOVEK, se s to dejavnostjo ali človekom veliko ukvarja
    • kaj/kdo angažira koga
    KAJ+-+KOGA
     
    • Tudi računalništvo me zelo veseli in kar precej angažira, tudi v prostem času.
    • Moram priznati, da me voditeljsko delo in novinarstvo na Radiu Kranj tako angažira, da mi ne preostane dovolj prostega časa za ohranjanje kondicije.
    • Vsakodnevni premoženjski delikti namreč kriminaliste sproti močno angažirajo.
    • Ker pa sta se rodila dva, ki nas polno angažirata, bomo pri dveh tudi ostali, bi pa z veseljem še enkrat doživljala obdobje nosečnosti in čas po porodu.
    • Prva je maturantka, drugi dve pa sta še zelo majhni in babico in dedka pogosto »angažirata«.
Na vrh
2 vložiti denarna sredstva
če ČLOVEK angažira DENAR za nek PROJEKT, ga vanj vloži z namenom, da bi se projekt uspešno izvedel
    • kdo angažira kaj za kaj
    KDO+-+KAJ+za+KAJ
     
    • Ta podjetja bodo morala za plačilo davka angažirati dodaten kapital oziroma najeti kratkoročna posojila, to pa bi lahko povzročilo naraščanje obrestnih mer.
    • Občina bo za to morala angažirati ves svoj denar, tudi za ceno zmanjšanja vseh drugih naložb, so zahtevali svetniki ...
    • Zahod zdaj prihaja do nedvoumnega spoznanja, da bo za dolgoročno stabilizacijo Balkana v to regijo treba angažirati znatna finančna sredstva.
    • Izvršni direktor Nove KBM za področje Nove Gorice Bojan Lovrič je na slovesnosti ob odprtju nove poslovalnice v Kobaridu obljubil, da bo banka za podporo razvoja angažirala tudi lastna sredstva, in sicer v obliki ugodnejših posojil.
Na vrh