WEB DICTIONARY OF THE SLOVENE LANGUAGE

TESTNI SPLETNI PRIKAZ GESEL LEKSIKALNE BAZE ZA SLOVENŠČINO
Seznam
adaptacija samostalnik
1 prenovitev stavbe ali prostora
gradbeništvo
adaptacija starega OBJEKTA ali PROSTORA je obnovitev njegove zunanjosti ali ureditev njegove notranjosti
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Med letošnjim poletjem so se lotili večje adaptacije prostorov v pritličju.
    • Z adaptacijo stavbe bi pridobili nove prostore za otroke, delavnico, večnamensko dvorano in prostore za upravo vrtca.
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Zelo so veseli, da je zaključena temeljita adaptacija kulturnega doma, ki služi za prireditve in za telovadnico.
    • Letos so se lotili delne adaptacije, saj so posodobili razsvetljavo in izvedli nekaj manjših gradbenih posegov.
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK2  
    • Prodamo starejšo hišo v Laškem, potrebno adaptacije, s parcelo v velikosti 2000 m2.
    • Enosobno stanovanje v centru Celja, potrebno adaptacije, prodamo.
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK4 
    • Izvajamo adaptacije kopalnic, novogradnje, popravilo zamakanja, ter vse montaže.
    • Ministrstvo za šolstvo je financiralo obe adaptaciji, zato ne gre za nikakršne najemne odnose.
  • GLAGOL+SAMOSTALNIK2 
    • Po dolgih letih so se lotili postopne adaptacije vrtca, uspelo pa jim je urediti ograjo okrog šole in vrtca.
    • Pomanjkanje časa in idej nas včasih odvrača od tega da bi se lotili adaptacij.
  • SAMOSTALNIK1+GLAGOL 
    • Naredila sem obhod po hiši, vključno s prostori, kjer potekajo adaptacije.
    • Adaptacija bo trajala predvidoma pet mesecev.
    • Adaptacija objekta je mestno občino stala približno 58 milijonov tolarjev, za nakup vsega zemljišča, na katerem stoji še pet poslopij, pa je plačala 120 milijonov tolarjev.
  • SAMOSTALNIK0+za+SAMOSTALNIK4 
    • Čeprav je bilo dovoljenje za adaptacijo hotela izdano že leta 1998, so dela trajala zelo kratek čas - zaradi slabega finančnega priliva.
    • Po več kot dveletnih pripravah začenjajo marca z nabiralno akcijo, da bodo zbrali potrebna sredstva za adaptacijo.
  • GLAGOL+s+SAMOSTALNIK6 
    • Po najbolj optimističnih načrtih bi lahko začeli z adaptacijo konec prihodnjega leta.
    • Lastnik gostinskega objekta, ki stoji na gori, namerava v prihodnjem tednu začeti z adaptacijo lesenega kioska, v katerem prodajajo spominčke, pijačo in nekatere sladice.
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Dvorana iz dneva v dan bolj propada, saj je streha popolnoma uničena in so temelji dodobra razžrti od vlage, to pa povišuje stroške adaptacije.
    • Izdelan je bil projekt statične sanacije objekta, na podlagi tega pa usklajen osnovni projekt adaptacije.
  • SAMOSTALNIK0+v+SAMOSTALNIK4 
    • Po mnenju strokovne službe je investicija v adaptacijo in prizidavo prostorov vrtca osnovne šole Žirovnica potrebna in upravičena.
    • Prostorsko stisko bi lahko rešili z nadzidavo sodne stavbe, toda, kot priznava predsednik okrožnega sodišča Janko Cvitanič, na pristojnem ministrstvu doslej niso znali poiskati pravih vzvodov, ali če povemo drugače: niso hoteli biti dovolj tečni, čeprav naložba v adaptacijo in nadgradnjo stavbe ne bi veljala več kot 200 milijonov tolarjev.
  • SAMOSTALNIK0+Odv-ki 
    • Z adaptacijo, ki predstavlja kar precejšnjo investicijo, naj bi začeli letos marca, potekala pa naj bi tako, da ne bi preveč motila gimnazijskega pouka.
    • Vse adaptacije, ki so potrebne za opravljanje določene dejavnosti, nosi izključno in v celoti najemojemalec.
  • adaptacija in  [dozidava, novogradnja, rekonstrukcija, dograditev, gradnja
    • Inšpektorji so nadzorovali predvsem gradnje za trg ter gradnje industrijskih in infrastrukturnih objektov, pa tudi rekonstrukcijo in adaptacijo objektov.
    • Adaptacija in dograditev nekdanje ambulante bo veljala 166,5 milijona tolarjev.
Na vrh
 
2 priredba literarnega dela
literarna teorija
adaptacija LITERARNEGA DELA je prilagoditev ali nadgradnja njegove vsebine v drugo literarno obliko
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Ruski film Dežela gluhih režiserja Valerija Todorovskega je klinična slika sodobne Moskve in hkrati adaptacija romana pisateljice Renate Litvinove.
    • Starša sta sicer oklevala, da bi ga pustila v filmsko industrijo, a leta 1999 sta ga vseeno peljala na avdicijo, na kateri so iskali dečka, ki bi odigral v filmski adaptaciji romana Charlesa Dickensa vlogo prebrisanega Davida Copperfielda.
  • PRIDEVNIK0+SAMOSTALNIK0 
    • Filmske adaptacije kontroverznih zgodovinskih dogodkov so nehvaležna tematika, saj so vnaprej obsojene kot propaganda (če režiser pripada eni ali drugi strani), nekompetentna umetniška interpretacija (kadar je režiser outsider) ali eskapističen patriotski izliv (ko se zadeve loti Holivud).
    • Zadnja leta se je znanstvena fantastika večinoma opirala na nadaljevanja (Vojna zvezd, Terminator 3: vstaja strojev, filmi o Zvezdnih stezah, Alien proti Predatorju) ali pa literarne adaptacije (Umetna inteligenca, Jaz, robot).
Na vrh
 
3 prilagoditev
navadno v športu
proces, v katerem se človek prilagaja novim okoliščinam ali stanju 
  • SAMOSTALNIK0+SAMOSTALNIK2 
    • Procesi treninga moči so v bistvu procesi adaptacije človekovega gibalnega ustroja na obremenitev.
    • Športni trening je pravzaprav proces adaptacije, mogoče in treba pa ga je tudi prilagajati potrebam in zmožnostim športnika.
  • SAMOSTALNIK0+na+SAMOSTALNIK4 
    • Za uspešno opravljanje svoje aktivnosti bi se morali potapljači pripravljati vse leto, še posebno, če želijo biti pri delu v globinah optimalni in porabiti čim manj časa za samo adaptacijo na novo okolje.
    • Inteligenca je adaptacija na situacijo, ki se prezentira.
Na vrh